周藩永寧王府雖然傳承了八代，存世近200年，可因為這一大明宗王支系歷代郡王都非常低調，以至于在《明實錄》中留下的印記極其稀少，可以說就是一小透明家族。故撰寫《永寧王朱有灮》篇時，為充實內容，不得不借助互聯網收集更多相關資料，期間一個碩大的標題不經意間映入眼簾——《開封，發掘明代“小龐貝”》，發布者為某國家級官媒。

《開封，發掘明代“小龐貝”》截圖

該文引用永寧王府遺址發掘工作執行領隊之言，將因崇禎十五年（1642年）黃河決堤，而被其裹挾的泥沙整體掩埋在深達數米以下的明代開封城稱為“東方龐貝”，2017年新發現的極具研究價值的永寧王府遺址稱為“明代小龐貝”，并取了這么一個標題。

說實話阿越認為不管是該官媒，還是開考古隊方面，從永寧王府遺址聯想到龐貝，并將兩者結合在一起，應當是沒有其他意思的無意行為。可正是這種無意行為，才讓人感到不安，它代表的是一種下意識舉動，反應了內心的真實想法。

由“明代小龐貝”一詞，阿越又想到了做太湖自駕游時，蹦出來的好幾個“某某小鐮倉”。先是做南太湖攻略時看到的，位于湖州八福生態農業附近的一個面朝太湖的丁字路口，就一個紅綠燈，外面是一望無垠的太湖，除此之外別無景致，竟然被賦予了“湖州的小鐮倉”這等名號。隨后又在東山自駕攻略中看到將石井公交站譽為“蘇州小鐮倉”。結果西山島又冒出一個“蘇州小鐮倉”。

所謂的“湖州小鐮倉”

東一個小鐮倉，西一個小鐮倉，國內的小鐮倉何其多，對此阿越只能無力吐槽。但沒辦法，有人就是好這一口。

比如位于219國道丙察察線起點云南省貢山縣丙中洛北面，去秋那桶村途中的怒江對面，有一個深藏于怒江山谷中的寧靜美麗的小村莊——霧里村。霧里村三面環山一面臨水，隱世而獨處，放眼遠望一壟壟農田層層疊疊，綿延至大山深處,一座座木樓農舍散落其間，這個村子隨著光線變化產生出不同的色彩斑斕，呈現出一種靜謐而美好的風景，堪稱藏在怒江深處的人神共居之地。因此被《中國國家地理》雜志將其評為云南百大美景最佳攝影地點之一。可就是這么一個宛若“人間仙境”的地方，竟有人煞風景將其稱作“東方小瑞士”、“怒江小瑞士”。

霧里村

再比如國內很多以水著稱的城市，紛紛“擁抱”意大利威尼斯，自稱東方威尼斯，并沾沾自喜，阿越聽到過的就有蘇州、紹興、福州等。甚至連同里古鎮、周莊古鎮、溱潼古鎮、鎮遠古鎮、朱家角鎮等一眾水鄉古鎮也硬擠過來掛個名，仿佛如此一來就會身價倍增。

阿越就納悶了。堂堂華夏，五千年的文明，就找不出形容自己美好的贊譽之詞了嗎？就拿蘇州來說，無論是建城史，還是歷史上的政治地位、城市規模，亦或是文化底蘊都遠高于威尼斯，為何要用一個小字輩的名號來裝點自己呢？是“姑蘇”這個別稱不夠雅致，還是“人間天堂”它不香了？

蘇州拙政園

泱泱大國，為什么總有一些人喜歡自降身份，總要用一個“中國的XXX（外國名字）”或“東方XXX”，來宣揚自己的美好，你們就不覺得太過生硬嗎？不覺得這是一種恥辱嗎？

類似的還有樓市開放后各種小區名稱，動不動就是什么“普羅旺斯”、“溫莎國際”、“巴黎都市”、“普羅旺斯”、“萊茵小鎮”，好像只要這樣才能凸顯自己小區的高大上，換個“雅苑”之類通俗易懂或者古典的中文名就低人一等。

好吧！既然如此，輪到車市的時候，“寶馬”、“奔馳”、“捷豹”、“路虎”這些明顯借鑒了中國文化內涵的品牌名稱，怎么又成高大上的代表了？做人不能這么雙標吧。也難怪前幾年國家會下大力氣清理不規范的小區名稱，乃至國務院為此專門制定《地名管理條例》，規范地名。

溫莎國際小區

說穿了還是近代史上的屈辱百年造成了民族自信心慘遭打擊，以至于不斷自我矮化的結果，而所謂的外國地名、人名翻譯“信雅達”標準，更是起到了推波助瀾的作用。

不按“信雅達”標準，按最初對西方諸國的翻譯，稱俄羅斯為“羅剎”，英吉利為“（口英）咭唎”，法國為“發國”，稱美國為“亞美理駕洲大合眾國”或“咪唎堅”、“米利堅合眾國”等等，難道就影響你對它們的認知了？

再說了那些所謂的高大上西方地名，揭去其“信雅達”外衣，透視其本意又哪來什么高大上可言。比如“倫敦”的本意為“臨河不能過”，意即大河邊的一片連渡河點都沒有的大荒原，高大上嗎？“巴黎”的本意為船或者城堡，若是直書其意為船堡，可有詩情畫意？“柏林”的本意為“沼澤邊的城堡”，如此稱呼可滿意？“諾丁堡”約等于諾家屯、“曼徹斯特”約等于乳山堡、“金斯頓”約等于皇姑屯，“百老匯”約等于寬街。艾瑪，怎么突然這么接地氣了。

巴黎

所以某些人眼中的高大上字眼，說穿了也就是那么回事。什么時候才能重新豎起“中央帝國”的硬氣，提到國外的XX，直接賦予一個“XX的小蘇州”呢？君不見受中國傳統文化影響、歷史上同屬華夏文化圈的韓國、日本、越南等國的很多地名，如韓城、京都、太原，都是原模原樣的照搬。

日本京都

千余年前，日本的兩大都城平城京奈良及平安京京都，將整個長安和洛陽都復制了回去，號稱日本的長安和洛陽，至今依然流傳著“洛”和“上洛”的說法。現如今卻冒出一大堆“小鐮倉”、“小京都”，尬不尷尬，丟不丟臉。反正阿越聽了雞皮疙瘩直冒。