中文配音有很多優秀的人物，比如姜廣濤、張杰、邊江等都是后起之秀，甚至在之前的童自榮等老前輩的配音實力可謂是頂中頂。但同時，作為沒有產業支柱的職業，配音演員的實力良莠不齊，坑爹的占據大多數。

甚至有網友給予很多年輕配音演員、中年配音演員的能力來看，有了流量后都去賺錢了，而不是去提升實力了！這就導致、對于粉絲來講特別失望！而反觀日本的聲優們，卷是卷了一點，但每個人的實力（老一輩）、大部分的實力（年輕一輩）都是特別強的。隨便拿出些名字都特別驚人，尤其是看動漫的阿宅，基本無人不知無人不曉。

最近緣葉就特別期待一部動畫電影《美人魚的夏天》，不過可惜的是：天天盯著電影的放映日期來看，卻還是沒有等到它上線！因為銀幕太少了，小地方根本就沒有上映，所以失去了一部觀看有趣得電影的無奈感。而且還有一個問題：本作是一部由2人制作的動畫！這種看點，確實讓人覺得期待一下、票價高也無所謂呢。

但畫面真的太差了，讓人無比失望！甚至在配音和剪輯等方面簡直一塌糊涂！讓人不由得捏了一把汗！當然，或許也是這個時代太好了吧，它得“我嚇我自己”梗簡直讓人笑掉大牙，各種各樣的梗直接把大家逗樂了。

UP：茶粒子kokoda

up：伊介書生

比如up茶粒子kokoda的改圖；up伊介書生的人滿為患等等，看得特別開心。這些惡搞的同人圖、同人視頻，可謂是將《美人魚的夏天》這部動畫改得“滿目瘡痍”卻又充滿快樂！這簡直就是一部靠同人出圈的作品。你們不覺得生在這個時代，真是太令人開心了嗎？

那回到本作的核心：中文配音也是很有趣的，但畢竟少數。而這個時候出現了一個日語配音，看得緣葉直呼過癮，那日語配音給它帶來了哪些改變？UP綾人太太啊直接發出了一個日語版本（當然其他人也有發！）直接爆了。

UP綾人太太啊

看網友們怎么評價的：有點想看原片（日語版）了；日語毫無違和感；up配得太好了；我知道了主要是配音的問題；怎么覺得換成日語了，是能看下去的程度了等等，可以說是把本作抬到了一個新的高度。看到這里就懂了吧？對于阿宅來說，畫面確實是特別重要的存在，但如果畫面不好，聲優特別專業的話看得人也是特別多的。

就拿現在的梗圖和梗視頻來說，作者（沈曉陽和肖小月）想必自己也沒想到吧，《美人魚的夏天》這部作品雖然質量確實是差，但網友們玩得梗圖還是很有意思的。想必對于他們來說（雖然沒賺錢），這種梗圖的流行也讓他們看到了大家對于這部作品的認可。

緣葉覺得，對于國語配音也好，還是日語的配音也好，專業首先是第一的！只有這樣，才能讓作品變得更好。這次UP綾人太太啊雖然只是配音了幾分鐘，但角色的飽滿、情感的表達以及那句靈魂“我艸”，真是讓人覺得喜出望外。

總之，《美人魚的夏天》在并沒有多少銀幕的情況下，3100萬的票房是很可惜的。但這次的梗圖出圈，配音專業的能力也是讓人看到了希望：把中文配音，改成日語配音，畫面再差也有人買賬！