相信很多人都習(xí)慣或默認在美國說英語，被特朗普這么一折騰才發(fā)現(xiàn)還有這么回事：美國240年里英語居然不是官方語言......

那么，為什么？

1776年的費城，當(dāng)《獨立宣言》用英語書寫時，大陸會議的代表們都心照不宣地回避了一個問題：新國家的官方語言。

這不是疏忽，而是刻意為之！

盡管獨立時英語是13個殖民地的主要語言，但現(xiàn)實是，用德語、荷蘭語、法語等語言的也大有人在。甚至在獨立軍中德裔士兵占了1/3，賓夕法尼亞街頭說德語的與說英語的人不相上下，連國會文件都曾用德語印刷.......

開國元勛們深知，為了避免額外的“麻煩”，這個由移民拼湊出來的國家在語言上必須需要“寬容”。用杰斐遜的話說：“我們締造的不是語言的牢籠，而是自由的圣殿。”

不僅如此，隨著美國的開疆?dāng)U土，包括語言在內(nèi)的多元文化不斷強化。

比如1848年美墨戰(zhàn)爭后，跟隨西南部大片領(lǐng)土劃入美國的還有50萬西班牙語人口也被劃進美國；接下來不斷的移民讓操著各種不同語言的人出現(xiàn)在美國大街小巷上。還有淘金熱時期舊金山中文報紙遍地開花......甚至到了1920年代，全美仍有6000所德語授課學(xué)校。

簡單說就是，語言多樣性如同地質(zhì)斷層已經(jīng)深嵌在美國肌理之中了。

所以，在美國聯(lián)邦層面始終沒確立官方語言，這也成為美國最特殊的“制度留白”。

哪怕1981年參議員早川提出第一個英語官方化法案時，反對者搬出《權(quán)利法案》：“憲法第一修正案保護表達自由，語言自由豈能例外？”盡管31個州陸續(xù)確立英語地位，但聯(lián)邦法院多次裁定：不得強制公民使用特定語言！

包括1998年亞利桑那州試圖取消西語選票時，最高法院以“妨礙平等選舉權(quán)”為由駁回。

那么，現(xiàn)在為什么突然驚醒要給英語轉(zhuǎn)正呢？

特朗普的行政命令包含兩大核心內(nèi)容：

1，確立英語為唯一聯(lián)邦官方語言，理由是“促進國家團結(jié)”和“提高政府效率”，并強調(diào)英語是美國歷史文件（如《獨立宣言》）的書寫語言。

2，廢除克林頓時期的語言協(xié)助政策。全美大約有2500萬人英語不熟練，西裔社區(qū)每3人中就有1人依賴雙語服務(wù)。 克林頓在1999年簽署的13166號行政令，要求醫(yī)院、學(xué)校等聯(lián)邦資助機構(gòu)提供150多種語言的翻譯服務(wù)。

現(xiàn)在被特朗普一張紙給廢除了，新政策允許各機構(gòu)自主決定是否繼續(xù)此類服務(wù)。

回歸主題，特朗普的真正目的是什么？

萬變不離其宗，主要還是政治動機。簡單說三點：

首先是鞏固保守派選民基礎(chǔ)。特朗普的這個新政迎合了部分保守派選民對“文化統(tǒng)一性”的訴求，特別是在移民問題敏感的選舉周期。

2024大選的關(guān)鍵州佛羅里達，63%的共和黨選民支持“英語唯一官方語言”。當(dāng)特朗普在集會上高呼“我們說英語！”。而臺下響起的不僅是掌聲，更是文化主導(dǎo)權(quán)的爭奪。

其次是應(yīng)對人口結(jié)構(gòu)變化。美國目前有大約4200萬西班牙語使用者和300萬中文使用者，特別是非法移民到美國墨西哥人，一落地第一件大事就是拼命的生孩子.......

非英語人口的增長已經(jīng)對傳統(tǒng)白人主導(dǎo)的文化產(chǎn)生了“威脅”，這對作為保守派的特朗普來說是無法容忍的。

再就是象征性政治姿態(tài)。通過簡化政府語言政策，特朗普傳遞了“美國優(yōu)先”的信號，強化其反移民、反全球化的政治形象。

所以說，語言政策從來不只是交流工具，而是權(quán)力政治的密碼。

19世紀“文明開化”運動中，政府強行關(guān)閉印第安寄宿學(xué)校的民族語言課程；一戰(zhàn)時期德裔因說母語被斥為“叛徒”；現(xiàn)在特朗普的語言新政，本上仍是“單一文化優(yōu)越論”的當(dāng)代演繹。

當(dāng)然，特朗普的“一招鮮”也未必真正意義上的“管用”。

原因很簡單，現(xiàn)在數(shù)字化時代出現(xiàn)了多元語言新武器，并不是你一張政令就能扼殺的。

比如TikTok上的西語網(wǎng)紅直接坐擁千萬粉絲，華人超市掃碼就會出現(xiàn)AI翻譯。聯(lián)邦快遞仍然在用28種語言發(fā)送包裹，迪士尼樂園播放著9種語言的歡迎詞。

所以，你行政命令能刪除政府文件里的多語標(biāo)識，卻抹不掉民間蓬勃的語言生態(tài)。

更諷刺的是，新政可能反向刺激語言平權(quán)運動——目前紐約州議會正加速推進《語言公平法案》，硅谷科技巨頭紛紛增加小語種支持......

特朗普強行把美國240年的語言光譜壓縮成單色，是否終究成為政治家的一廂情愿？拭目以待。