在印度甘地那格爾一塊3311平方米的場地上，九乘九住宅與九棵現存樹木共生共融。其中兩棵樹木點綴著開放式露臺區域，其余七棵緊鄰建筑主體，形成流動的建筑體量與自然景觀的有機對話。

Fluid volumes traverse between nine existing trees on the southern side of a 3,311 sqm plot, with 2 of the trees punctuating the open deck areas and the others in close proximity of the Nine X Nine house, located in Gandhinagar, India.

場地主入口設于西北角樹叢之間，隨著訪客由大門向內深入，建筑輪廓漸次展開。設計將主要體量集中于南側，于北側營造出開闊的花園景觀，所有房間均面向花園布局。這種朝向策略有效應對了當地常年35℃以上的高溫氣候，同時兼顧南半球日照角度。

The entry to the plot is located between a large cluster of trees on the northwestern corner, revealing the house slowly as one moves inside, from the gate.The location of the built spaces towards the southern side generates a large garden on the northern side, with all the rooms oriented towards the garden. The orientation is planned in response to the hot climate prevalent in this location, with temperatures in excess of 35°C for most of the year, and the sun in the southern hemisphere.

建筑以"T"字形平面與剖面雙重構成。從北側主入口進入，一條中央廊道向東、西兩側延展，核心位置設置螺旋樓梯垂直連接各層。剖面設計形成地下層、地面層與地上層的三級空間體系。

The House forms a ‘T’ shape in plan and section simultaneously. Entered from the northern side, a central spine branches towards the east and west, with a focal spiral stairway at the centre. Sectionally, the house is entered at the ground level, with one level above and one level below.

西側下沉庭院通過波浪形瀑布景墻與露天樓梯連接地下層與地面花園，為地下空間引入自然光與空氣。場地內六棵原生樹木被保留于下沉庭院中，另有東南側三棵古樹得以存續。西側瀑布與東北側淺水池共同構成被動降溫系統。

A generous sunken courtyard space on the western side allows natural light and air to the subterranean level, linked to the ground level garden by an open stairway along an undulating wall with a waterfall. This waterfall on the western side, and a shallow reflecting the pool on the north-eastern side, provides passive cooling to the spaces. Six of the existing trees onsite were retained within the sunken courtyard, and another three on the south-eastern side.

地面層集中布置客廳、餐廳、廚房及客臥等公共功能。上層設置三間家庭臥室，每間均兩面開敞朝向綠樹花園。地下層規劃娛樂空間與藝術收藏館，彰顯主人的藝術品味。

The entrance level of the house includes the common areas, including the living room, dining room, kitchen, and guest bedroom. The upper level houses three bedrooms for the family, each one opening up on two sides towards trees and the garden. The subterranean level is planned with entertainment spaces and a small gallery to house the art collection of the owners.

所有室內空間均延伸出部分遮蔽的懸挑露臺，這些過渡空間可根據天氣靈活使用。深挑檐設計在夏季極端高溫（可達50℃）時為室內提供持續遮陽。

Every space in the house opens into large cantilevered decks that are partially sheltered and partially open, allowing these transitional spaces to be used in different ways based upon the weather. These deep recesses serve to keep the internal volumes cool throughout the hot summer months when temperatures can rise to 50°C.

室內采用極簡設計語言，白色大理石地面與木作家具相映成趣，點綴以低調的裝飾細節。建筑集成自然采光、水循環系統、雨水收集等可持續技術，全年大部分時間無需空調運行。

The internal palette is minimal with white marble flooring, wood furniture, and subdued accents throughout.The house is designed to be energy efficient, with no air conditioning required throughout most of the year. There is ample natural light in each part, as well as water recycling, rainwater harvesting, and the use of natural materials in the interior.

九乘九住宅通過保留所有現存樹木與既有建筑，實現與場地的深度對話。規劃布局與空間朝向顯著降低熱輻射，創造出與自然交融的生態棲居。

The Nine X Nine home is designed contextually to the site, retaining all of the existing trees and buildings between them. It is responsive to the climate by reducing heat gain due to its planning and orientation, creating spaces that merge with nature.

技術參數
項目位置：印度古吉拉特邦甘地那格爾業主：Dharam Chudasma先生設計周期：2021年5月-2025年6月建筑面積：1672平方米用地面積：3311平方米建造成本：103.2萬美元建筑設計：Sanjay Puri Architects主創團隊：Sanjay Puri、Nina Puri設計團隊：Ayesha Puri、Nilesh Patel

Technical sheet

Location: GANDHINAGAR, GUJRAT, INDIA

Client Name: Mr. Dharam Chudasma

Start Date: May 2021

Completion Date: June 2025

Gross Floor Area: 1672 M.SQ.

Plot Area: 3311 sqm

Cost: USD 1032000

Architect: Sanjay Puri Architects

Lead Architect: Ar.Sanjay Puri, Ar.Nina Puri

Design Team: Ar.Ayesha Puri, Nilesh Patel

顧問團隊：
室內設計-Sanjay Puri Architects結構-Sarjan Consultants景觀-Studio 2+2（Shivans Singh）機電-Maheshwari Consultants

Consultants:

Interior design Consultant - Sanjay Puri Architects

Structure Consultant –Sarjan Consultants

Landscape Design – Studio 2+2 (Mr. Shivans Singh)

MEP consultants- Maheshwari Consultants

合作品牌：
窗系統-Torfenster Systems涂料-ICA Pidilite、Asian Paints衛浴-Hans Grohe廚房-Poliform家具-Defurn大理石-RK Marbles木飾面-Space One Veneers照明-Lafit Lighting

Suppliers:

Windows: Torfenster Systems (India) Pvt. Ltd.

Paint: ICA Pidilite, Asian Paints

Bathroom Fixtures: Hans Grohe

Kitchen fittings: Poliform

Furniture: Defurn

Marble: RK Marbles

Veneer- Space One Veneers

Lights- Lafit Lighting

施工團隊：

木作-Design Works Studio（Kailash）

涂裝-Bharat Paint Works

Contractors:

Carpentry- Design Works Studio (Mr. Kailash)

Painting – Bharat Paint Works

關于Sanjay Puri Architects：

桑杰·普里建筑事務所（Sanjay Puri Architects）在 Archello 評選的全球百佳建筑師榜單中排名第 32 位。它還入選了 Archdaily 全球百佳建筑師榜單、英國 WA 雜志評選的全球百佳建筑事務所榜單以及 Architizer New York 評選的全球 130 強建筑事務所榜單。

Sanjay Puri Architects is ranked 32nd on Archello’s list of the world's Top 100 architects. It is also listed in Archdaily’s list of the world's Top 100 architects, the WA UK top 100 architectural firms, and Architizer New York’s top 130 architecture firms.

該公司已榮獲超過 475 項獎項，其中包括 350 項國際設計大獎。所獲認可包括 2024 年紐約 Architizer A+ 獎“年度最佳可持續設計公司”、2024 年 WA 英國國際建筑師獎、2023 年新加坡世界建筑節“最佳建成建筑 - 生產能源與物流”、2023 年巴黎 Createurs 設計獎“全球最佳住宅項目”、LOOP 設計獎“最佳大型建筑公司”、2022 年里斯本世界建筑節“全球最佳住宅項目”以及 2021 年倫敦 LEAF 獎“最佳室內項目”。

The firm has won over 475 awards, including 350 International design awards. Recognition includes Overall Sustainable Design firm of the Year in the Architizer A+ Awards New York 2024, as well as the WA UK International Architect of the Year 2024, The Best Completed Building – Production Energy & Logistics in the World Architecture Festival, Singapore 2023, Createurs Design Awards-Best residential project worldwide Paris 2023, The LOOP Design Awards - Best Large architectural firm, The Best housing Project worldwide in the World Architecture Festival, Lisbon 2022, and The LEAF Awards London, Best interior project 2021.

Sanjay Puri Architects 在印度排名第一，連續多年位居 Architizer 最佳建筑事務所榜單榜首，并且是唯一一家連續九年獲得 CW Construction World 印度十大建筑師稱號的建筑事務所。

Sanjay Puri Architects is #1 in India, topping the Architizer List of Best Architecture Firms for consecutive years, and is the only Architecture Firm to have won the CW Construction World India's Top Ten Architects for nine consecutive years.

該事務所由 Sanjay Puri 和 Nina Puri 創立，已在澳大利亞、西班牙、黑山、阿聯酋、阿曼和美國達拉斯等地贏得了多個建筑項目。目前，他們正在印度 51 個城市設計項目。

Founded by Sanjay Puri and Nina Puri, the firm has won architectural projects in Australia, Spain, Montenegro, the UAE, Oman, and Dallas, USA. It is currently designing projects in 51 Indian cities.

Sanjay 曾擔任巴塞羅那、新加坡、柏林、阿姆斯特丹和里斯本世界建筑節的評委，是首位獲此殊榮的印度建筑師。他還擔任過《建筑評論》獎（英國）、Dezeen 獎（英國）、《The Plan》獎（意大利）和 Inde 獎（澳大利亞）的評委，并在多個國際和國內會議上發表演講。

Sanjay has been on the jury of the World Architecture Festivals in Barcelona, Singapore, Berlin, Amsterdam, and Lisbon, being the first Indian architect to do so. Sanjay has also been a judge for The Architectural Review Awards, UK, Dezeen Awards, UK, The Plan Awards, Italy, Inde Awards, Australia, and has been a speaker at several international & national conventions.

Sanjay 是英國皇家建筑師協會 (RIBA)、美國注冊建筑師協會 (SARA, 紐約)、印度建筑學會 (IIA) 和印度室內設計師協會 (IIID) 的注冊會員，并曾擔任新德里遺產保護委員會的成員。

Sanjay is a registered member of the RIBA, UK, Society of American Registered Architects (SARA, New York), Indian Institute of Architecture (IIA), Indian Institute of Interior Designers(IIID), and has been a part of the Heritage Conservation Committee, New Delhi.

目前，事務所擁有 108 名成員，其設計理念的核心是不斷演變出符合當地背景和可持續發展的設計解決方案，并通過新的設計方向探索空間感知，創造獨特的空間形式。

With a current firm strength of 108, the essence of the firm’s design philosophy revolves around evolving design solutions that are contextual and sustainable, and creating spaces that explore spatial perceptions with new design directions forms.