3月8日，由浙江省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)、中國(guó)美術(shù)學(xué)院主辦，中國(guó)美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、浙江省美術(shù)家協(xié)會(huì)、中國(guó)美術(shù)學(xué)院繪畫(huà)藝術(shù)學(xué)院、中國(guó)美術(shù)學(xué)院藝術(shù)哲學(xué)與文化創(chuàng)新研究院承辦的“紀(jì)念徐堅(jiān)白先生誕辰100周年：白雪相和——徐堅(jiān)白 譚雪生作品展”在中國(guó)美術(shù)學(xué)院美術(shù)館開(kāi)幕。

浙江省人大常委、教科文衛(wèi)委員會(huì)副主任委員錢(qián)曉芳，中國(guó)美術(shù)學(xué)院黨委書(shū)記金一斌，院長(zhǎng)余旭紅，原黨委書(shū)記毛雪非，廣州美術(shù)學(xué)院黨委副書(shū)記宋光智，浙江省文聯(lián)黨組成員、書(shū)記處書(shū)記趙曉剛，中國(guó)美術(shù)學(xué)院黨委副書(shū)記傅巧玲，錢(qián)江海關(guān)督辦應(yīng)雷，浙江省婦聯(lián)組織部部長(zhǎng)王唯，杭州市婦聯(lián)黨組成員、副主席葉琦，中山大學(xué)教授楊小彥，中國(guó)藝術(shù)研究院美術(shù)研究所副所長(zhǎng)杭春曉，浙江省博物館黨委書(shū)記、館長(zhǎng)紀(jì)云飛，西湖博物館館長(zhǎng)潘滄桑，廣州美術(shù)學(xué)院美術(shù)館常務(wù)副館長(zhǎng)陳曉陽(yáng)，浙江展覽館副館長(zhǎng)林應(yīng)輝，徐白堅(jiān)與譚雪生先生的女兒譚加?xùn)|女士，徐堅(jiān)白先生的妹妹徐同女士等家屬出席開(kāi)幕式。

國(guó)立藝專(zhuān)校友家屬、故交代表：吳冠中先生家屬吳乙丁、周鳳夫婦，蘇天賜先生家屬蘇凌、朱道平夫婦，張仃先生家屬?gòu)埨衫伞⒑ｚt夫婦，李一夫先生家屬李默先生，秦元彪先生家屬秦朝宗先生，以及岑之邦、虹霞夫婦，劉重持女士、張雪女士，廣東美術(shù)館、深圳關(guān)山月美術(shù)館、杭州博物館、杭州西湖風(fēng)景名勝區(qū)等相關(guān)單位代表以及來(lái)自中國(guó)美術(shù)學(xué)院的各院系、職能部門(mén)師生代表和媒體嘉賓等參加開(kāi)幕式。中國(guó)美術(shù)學(xué)院美術(shù)館副館長(zhǎng)夏商周主持開(kāi)幕式。

中國(guó)美術(shù)學(xué)院黨委書(shū)記金一斌教授代表學(xué)校接受捐贈(zèng)，并向譚加?xùn)|女士頒發(fā)收藏證書(shū)

譚加?xùn)|女士向中國(guó)美術(shù)學(xué)院捐贈(zèng)徐堅(jiān)白、譚雪生作品29件，文獻(xiàn)8套

中國(guó)美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)余旭紅講話(huà)

余旭紅指出，“白雪相和：徐堅(jiān)白譚雪生作品展”在徐堅(jiān)白先生百年誕辰之際舉辦，展現(xiàn)了女性的偉大力量，同時(shí)也以學(xué)術(shù)梳理的視角重新審視國(guó)美之路。作為中國(guó)現(xiàn)代高等美術(shù)教育的搖籃，1928年成立的國(guó)立藝專(zhuān)首任院長(zhǎng)林風(fēng)眠先生曾提出“整理中國(guó)藝術(shù)，介紹西洋藝術(shù)，調(diào)和東西藝術(shù)，創(chuàng)造時(shí)代藝術(shù)”的主張，這一理念至今仍在綿延傳承。97年前，蔡元培先生在國(guó)立藝術(shù)院補(bǔ)辦的開(kāi)學(xué)典禮上發(fā)表重要演講，強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)有創(chuàng)造力的人，開(kāi)啟了中國(guó)藝術(shù)教育的新篇章。至今，中國(guó)美術(shù)學(xué)院已培養(yǎng)了近六萬(wàn)名藝術(shù)創(chuàng)作者，此次展覽正是對(duì)這一學(xué)脈的溯源與致敬。

徐堅(jiān)白與譚雪生夫婦是中國(guó)美術(shù)學(xué)院國(guó)立藝專(zhuān)時(shí)期的校友，曾在林風(fēng)眠畫(huà)室隨林風(fēng)眠先生及助教趙無(wú)極先生學(xué)習(xí)西畫(huà)。林風(fēng)眠“作繭自縛以筑基，破繭成蝶以創(chuàng)新”的教育思想、趙無(wú)極“繪畫(huà)是源自?xún)?nèi)心的需要”的藝術(shù)理念，以及在艱難時(shí)期的烽火中對(duì)藝術(shù)初心的堅(jiān)守深深影響了他們，也使徐堅(jiān)白在新中國(guó)成立前夕，毅然放棄美國(guó)留學(xué)生活，投身人民解放事業(yè)，從“為藝術(shù)而藝術(shù)”轉(zhuǎn)向“藝術(shù)為社會(huì)”，成為藝術(shù)與革命雙重實(shí)踐的文藝工作者。他們的藝術(shù)人生，既是個(gè)人追求的寫(xiě)照，也是時(shí)代精神的縮影。

徐堅(jiān)白先生秉持“忠實(shí)于自己”的信念，探索油畫(huà)的東方之路，強(qiáng)調(diào)民族化并非模仿水墨，而是將中國(guó)文化精神融入油畫(huà)本體語(yǔ)言。她深入漁港、礦區(qū)、邊疆創(chuàng)作經(jīng)典，遠(yuǎn)赴敦煌、大足汲取養(yǎng)分，作品如《林風(fēng)眠肖像》致敬恩師并詮釋“中西調(diào)和”理念。譚雪生先生與她相濡以沫，共同推動(dòng)華南美術(shù)教育，深受林風(fēng)眠影響，作品充滿(mǎn)對(duì)生活與藝術(shù)的熱愛(ài)。二人以油畫(huà)勾連國(guó)立藝專(zhuān)學(xué)術(shù)基因與改革開(kāi)放文化氣象，證明中國(guó)美術(shù)的生命力在于將傳統(tǒng)文脈轉(zhuǎn)化為應(yīng)答時(shí)代命題的創(chuàng)造能量。

余旭紅向譚加?xùn)|女士的捐贈(zèng)表示感謝，并指出這是一個(gè)向母校百年致敬的展覽，是再次進(jìn)入校史、回望來(lái)時(shí)路的一個(gè)契機(jī)。展覽重溫林風(fēng)眠先生倡導(dǎo)的藝術(shù)之路，致敬如徐堅(jiān)白與譚雪生先生般默默耕耘的先行者。新一代國(guó)美人將繼續(xù)堅(jiān)守初心，揮寫(xiě)屬于新時(shí)代的世界藝術(shù)史。

廣州美術(shù)學(xué)院黨委副書(shū)記宋光智講話(huà)

宋光智指出，徐堅(jiān)白與譚雪生先生，是中國(guó)現(xiàn)代美術(shù)史上熠熠生輝的“藝術(shù)伉儷”，也是廣州美術(shù)學(xué)院油畫(huà)發(fā)展史上舉足輕重的藝術(shù)先驅(qū)，他們以林風(fēng)眠先生“調(diào)和中西”的藝術(shù)思想為根基，結(jié)合嶺南地域文化特色，為廣州美術(shù)學(xué)院早期的教學(xué)體系構(gòu)建作出了重要貢獻(xiàn)。

徐堅(jiān)白先生早期的作品造型飽滿(mǎn)、厚實(shí)，同時(shí)吸收印象主義的表現(xiàn)手法，色彩濃麗、用筆奔放，呈現(xiàn)出獨(dú)特的藝術(shù)個(gè)性；新中國(guó)成立后，她把西方寫(xiě)實(shí)手法與東方寫(xiě)意手法相結(jié)合，并融進(jìn)女性特有的敏感和細(xì)膩，作品中洋溢著濃郁的生活氣息和真情實(shí)感。展覽以“白雪相和”為主題，展出近百件作品與文獻(xiàn)，不僅展現(xiàn)了徐堅(jiān)白先生從國(guó)立藝專(zhuān)時(shí)期的探索、華南執(zhí)教時(shí)期的堅(jiān)守，再到晚年創(chuàng)作的升華，更讓觀(guān)者看到其與譚雪生先生相濡以沫、攜手并肩的藝術(shù)足跡。此次展覽是對(duì)二位藝術(shù)家的衷心致敬，也是對(duì)兩校合作、共續(xù)學(xué)脈的生動(dòng)詮釋。

徐堅(jiān)白先生學(xué)生代表、中山大學(xué)教授楊小彥致辭

楊小彥深情回憶了1978年考入廣州美術(shù)學(xué)院油畫(huà)系的經(jīng)歷，作為文革后的第一屆大學(xué)生，徐堅(jiān)白老師對(duì)他的藝術(shù)道路產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。他認(rèn)為，同學(xué)們?cè)谒囆g(shù)上的成就與創(chuàng)新，離不開(kāi)徐堅(jiān)白老師的教導(dǎo)。徐老師獨(dú)特的印象派風(fēng)格、寬厚溫潤(rùn)的為人，深深感染了學(xué)生們。

楊小彥分享了他與徐老師一家的深厚情誼以及自己與中國(guó)美院的學(xué)術(shù)淵源，希望通過(guò)此次展覽以及對(duì)徐老師、譚老師的研究，還原那段激動(dòng)人心的歷史。他相信，這段歷史仍有許多未解之謎等待探索，許多精彩人生值得回憶與書(shū)寫(xiě)。此次展覽是一個(gè)美好的開(kāi)端，他謹(jǐn)代表同學(xué)們向徐老師、譚老師致以最深的敬意。

徐堅(jiān)白與譚雪生先生女兒譚加?xùn)|致答謝詞

譚加?xùn)|深情回顧了父母的藝術(shù)人生以及與杭州藝專(zhuān)的深厚淵源。她從小以自己有一半杭州血統(tǒng)為傲，在父母講述的杭州藝專(zhuān)故事中成長(zhǎng)，林風(fēng)眠、趙無(wú)極、鄧白、關(guān)良等師長(zhǎng)的名字深深印刻在她的記憶中，塑造了她的人文觀(guān)念。

她回憶了母親徐堅(jiān)白的藝術(shù)追求，徐先生始終堅(jiān)持自己的藝術(shù)理念，追求物象美與中國(guó)傳統(tǒng)審美的結(jié)合。譚加?xùn)|認(rèn)為，母親的藝術(shù)選擇深受林風(fēng)眠先生的影響，體現(xiàn)了中西兼收并取的精神。父親譚雪生，作為國(guó)立藝專(zhuān)的進(jìn)步學(xué)生，解放后投身新中國(guó)美術(shù)教育事業(yè)，為華南文藝學(xué)院、中南美專(zhuān)和廣州美院的創(chuàng)建作出了重要貢獻(xiàn)。退休后，父親重拾畫(huà)筆，創(chuàng)作了許多優(yōu)秀作品，并撰寫(xiě)回憶錄，為美術(shù)史留下了珍貴記錄。最后，譚加?xùn)|感謝中國(guó)美術(shù)學(xué)院讓父母的作品重回母校，希望這些作品能繼續(xù)傳遞父母對(duì)藝術(shù)的熱愛(ài)與堅(jiān)守。

開(kāi)幕式當(dāng)天，中國(guó)美術(shù)學(xué)院舉辦“紀(jì)念徐堅(jiān)白先生誕辰100周年：白雪相和——徐堅(jiān)白譚雪生作品展”學(xué)術(shù)研討會(huì)。

研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

徐堅(jiān)白

譚雪生

1950年徐堅(jiān)白與譚雪生在華南文藝學(xué)院合影

徐堅(jiān)白、譚雪生是中國(guó)美術(shù)學(xué)院國(guó)立藝專(zhuān)時(shí)期的校友，1941年入讀國(guó)立藝專(zhuān)西畫(huà)系林風(fēng)眠畫(huà)室，與趙無(wú)極、朱德群、吳冠中、蘇天賜等著名藝術(shù)家?guī)煶鐾T(mén)。1949年后，二位先生致力于華南地區(qū)的美術(shù)教育事業(yè)，桃李滿(mǎn)天下，同時(shí)筆耕不輟，是華南地區(qū)油畫(huà)創(chuàng)作的帶頭人。

1949年 譚雪生給徐堅(jiān)白寫(xiě)信，動(dòng)員其回國(guó)

1949年，徐堅(jiān)白從芝加哥回國(guó)到香港后跟譚雪生從香港潛入汕頭參加?xùn)|江縱隊(duì)文化營(yíng)，步行到廣州跟南下大軍配合解放廣州，在行軍途中結(jié)婚

1950年光孝寺華南文藝學(xué)院，徐堅(jiān)白和譚雪生在作畫(huà)

1988年徐堅(jiān)白譚雪生夫婦看望在香港的林風(fēng)眠師

此次展覽共展出徐堅(jiān)白與譚雪生先生自1940年代至2000年后跨越60年的創(chuàng)作共計(jì)近百件，展現(xiàn)二位藝壇伉儷的藝術(shù)創(chuàng)作成就、對(duì)于美術(shù)教育的貢獻(xiàn)和相濡以沫的藝術(shù)歷程。藉此展覽，中國(guó)美術(shù)學(xué)院表達(dá)對(duì)國(guó)美先師校友的紀(jì)念，同時(shí)回望校史上的重慶歲月，呈現(xiàn)林風(fēng)眠先生倡導(dǎo)的藝術(shù)之路對(duì)于學(xué)子的深遠(yuǎn)影響，再次凸顯國(guó)美學(xué)脈，致敬即將到來(lái)的百年校慶。

展覽分為四個(gè)部分，一樓圓廳展出前三個(gè)部分：“藝苑繼薪”（1941-1949）、“桃李不言”（1949-1985）、“晚霞滿(mǎn)天”（1985-2017），以作品和文獻(xiàn)講述徐堅(jiān)白先生的藝術(shù)人生。一樓方廳展出第四部分：“白雪相和”，展出徐堅(jiān)白、譚雪生作品及文獻(xiàn)。

徐堅(jiān)白與譚雪生在緬因州寫(xiě)生

展廳現(xiàn)場(chǎng)

部分作品

《自畫(huà)像》 徐堅(jiān)白 油畫(huà) 32×23cm 1944年

私人藏

《重慶國(guó)立藝專(zhuān)食堂》 徐堅(jiān)白 水彩 24×30.5cm 1944年

中國(guó)美術(shù)學(xué)院美術(shù)館

《老漁婦》 徐堅(jiān)白 油畫(huà) 55×40cm 1955年

私人藏

《閘坡港》 徐堅(jiān)白 油畫(huà) 50.5×73cm 1956年

中國(guó)美術(shù)館藏

《舊居前的留念》 徐堅(jiān)白 油畫(huà) 178×181cm 1960年代

廣州美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏

《兩位老畫(huà)家》 徐堅(jiān)白 油畫(huà) 73×101cm 1980年

廣東美術(shù)館藏

《敦煌雙佛》 徐堅(jiān)白 油畫(huà) 55×44cm 1980年

廣東美術(shù)館藏

《密西根湖邊》 徐堅(jiān)白 油畫(huà) 84.5×110cm 1990年

中國(guó)美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏

《峽谷公園》 徐堅(jiān)白 油畫(huà) 80×105cm 1990年

中國(guó)美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏

《巴黎的橋》 徐堅(jiān)白 73×91cm 1993年

中國(guó)美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏

《玫瑰花》 徐堅(jiān)白 油畫(huà) 53×72.5cm 1993年

中國(guó)美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏

《林風(fēng)眠》 徐堅(jiān)白 油畫(huà) 111×86cm 1999年

杭州西湖風(fēng)景名勝區(qū)靈隱管理處藏

《五塔寺》 譚雪生 油畫(huà) 41×54.4cm 1985年

中國(guó)美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏

《加拿大冰山雪》 譚雪生 油畫(huà) 56×76cm 1997年

私人藏

浙江省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)

中國(guó)美術(shù)學(xué)院

中國(guó)美術(shù)學(xué)院美術(shù)館

浙江省美術(shù)家協(xié)會(huì)

中國(guó)美術(shù)學(xué)院繪畫(huà)藝術(shù)學(xué)院

中國(guó)美術(shù)學(xué)院藝術(shù)哲學(xué)與文化創(chuàng)新研究院

支持單位

中國(guó)美術(shù)館

廣東美術(shù)館

廣州美術(shù)學(xué)院美術(shù)館

杭州西湖風(fēng)景名勝區(qū)靈隱管理處

學(xué)術(shù)主持

許江、余旭紅

展覽總監(jiān)

夏商周

項(xiàng)目支持

鄔大勇、封治國(guó)、周艷、王超、郭健濂

展覽策劃

張素琪、竇亞杰

展覽執(zhí)行

趙怡、蔡可成、邢瀟、干梁宇、薛佳音、李昂、劉根群、張耀瑋、趙一璇

行政統(tǒng)籌

王劍紅、何佳敏、陳衛(wèi)青

宣傳公教

方舟、劉楊、朱羚、周慧、章書(shū)耘、金雪瑩、張維春

視覺(jué)設(shè)計(jì)

廖書(shū)城

本次展覽持續(xù)至3月31日。

攝 影｜劉 坤 陳佳偉

剪 輯｜游世鵬

編 輯｜袁瑾妍

責(zé) 編｜周 慧

審 核｜方 舟 張素琪

中國(guó)美術(shù)學(xué)院官方微信號(hào)

投稿郵箱：caanews@caa.edu.cn

“國(guó)美學(xué)術(shù)通訊”官方微信號(hào)

投稿郵箱：caarmt@caa.edu.cn

出品：

中國(guó)美術(shù)學(xué)院黨委宣傳部

PUBLICITY OFFICE OF THE CPC CAA COMMITTEE

CAA融媒體中心

CAA MEDIA CONVERGENCE CENTER