蔚山市立美術館

蔚山市立美術館展覽消息 [MBC影像速寫]：“休休庭院：中韓藝術特展”

3月6日，由蔚山市立美術館和中國美術學院美術館聯合主辦的：“休休庭院：中韓藝術特展”在韓國蔚山市立美術館開幕。本次展覽匯聚50余件中韓兩國當代藝術家作品，涵蓋繪畫、雕塑、攝影、裝置藝術及互動媒體藝術等多種形式。作品以自然為靈感，深刻展現了藝術家在探索人與自然關系的過程中，對精神自由與心靈舒適的追尋與思考。

開幕式現場

蔚山市市長安承大、蔚山市立美術館館長蔡弘基、中國美術學院美術館副館長夏商周在開幕式上致辭，策展人李在英，中國藝術家代表徐默、張谷旻、林海鐘，韓藝術家代表Jongwon kim、Jong-Gab Park、Moon Bongsun、Kang Un，以及曾留學中國美術學院的韓國留學生代表等出席開幕式。

展覽“休休庭院”以自然為紐帶，凝聚了中韓兩國近現代藝術家的智慧與哲思，展現了東方美學中“天人合一”的深邃意境，兩國藝術家的作品共同編織出一曲跨越國界的詩篇，為觀眾帶來心靈的慰藉與啟迪。

中韓兩國文化根脈相連，中國古語言“山水有清音”，韓國傳統強調“自然即道”，此次展覽是中韓文化共鳴的生動寫照，不僅是藝術對話，更是友誼的橋梁。

韓國藝術家Jongwon，kim 在開幕式現場進行書法表演

嘉賓合影

新聞來源：???、????、????、????、??? ?、????、??????

（左右滑動觀看）

展覽以探索自然與人類的關系為主題，聚焦于追尋內心平和與精神自由的生命歷程。“休休庭院”寓意"放松與休憩的空間"，旨在引導觀者摒棄現代生活的紛擾，回歸內心本真，感受寧靜與自省。如山般宏偉的寂靜，在大地與海洋間循環流動的水之變幻，藝術家們以獨特的藝術語言詮釋自然帶給人類的無限驚奇與敬畏。展覽不僅展現了自然之美，更通過藝術創作傳遞出對生命意義的深刻思考，將心靈的沉浸體驗與精神的自由追求融入每一件作品之中。

展覽分為四個篇章：“寂寞江山”“生生不息”“心心相印”“悠悠自適”，四個篇章環環相扣，共同構建了一個完整的藝術敘事體系。“寂寞江山”展現了藝術家們對自然的謙遜與敬畏，通過描繪山水自然的作品，呈現自然的宏偉與寧靜之美，傳遞寧靜帶來的感動與美學體驗。“生生不息”聚焦自然的活力與流動，探討生命的誕生與死亡、自然的循環與秩序。作品通過描繪自然的動態形態與現象，展現自然的變幻與生命力。“心心相印”探索自然的基本元素，強調作品與觀眾之間的情感聯系，反思人與自然共存的意義。“悠悠自適”通過冥想體驗裝置與互動藝術，營造了一個兼具趣味與心靈自由的沉浸式空間。展區以參與式裝置為核心，融合互動媒體技術，引導觀者在自由想象與創造中實現心靈凈化與升華，感悟生命本真，獲得精神慰藉。

據悉，展覽將持續至6月15號。

展廳現場

中國藝術家代表張谷旻作現場導覽

中國藝術家代表林海鐘作現場導覽

中國藝術家代表徐默作現場導覽

部 分 作 品

《山曲》卓鶴君 67×86cm 1985

中國美術學院美術館藏

《雁山小龍湫》童中燾 102×115cm 1991

中國美術學院美術館藏

《康有為·七律·游普陀山》王冬齡 138×60cm 2019

中國美術學院美術館藏

《亂書·老子第四章》王冬齡 180×95cm 2023

自藏

《綠色大地》張舉毅 54.5×79cm 1989

中國美術學院美術館藏

《荷》陳家泠 96×179cm 2010

中國美術學院美術館藏

《辛棄疾》徐默 138×68cm 2014

中國美術學院美術館藏

《浙南毓文橋》張谷旻 138×69cm 2019

中國美術學院美術館藏

《蘭亭翠微》張捷 131×55.5cm 2019

中國美術學院美術館藏

《驚蟄》盛天曄 68×68cm 2001

中國美術學院美術館藏

《浙江潮》林海鐘 135×59cm 2019

中國美術學院美術館藏

《KIM Jeong-hui's Poem of Stillness》YOO Heekang64×43cm 1965

Museum of Sungkyunkwan University

《金正輝的靜謐詩作》李鶴康 64×43cm 1965
成均館大學博物館藏

《Black Cannon》PARK Daesung 467.5×191cm 2009

Gyeongju Expo Solgeo Art Museum

《黑炮》樸大成 467.5×191cm 2009
慶州世博會太陽藝術博物館藏

《Bamboos》Moon Bongsun 247×741cm 2014

Courtesy of the Artist

《竹子》 月奉孫 247×741cm 2014

藝術家惠允

《Bamboo Treein the Wind》KIM Kyujin 129×42.5cm Year unknown

National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea

《風中的竹子》金圭鎮 129×42.5cm 年代不詳

韓國現代與當代美術館藏

《East Winds 84011002》LEE Ufan 227×181cm 1984

National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea

《東風 84011002》李禹煥 227×181cm 1984

韓國現代與當代藝術博物館藏

《Bull with White Eye》RO Eun-nim 139.1×216.8cm 1986

ENR archive & collection

《白眼公牛》 羅恩女士139.1×216.8cm 1986

ENR檔案&收藏

《Forty-Five Characters of the Lanting Preface》PARK Wonkyu 240×240cm 2023

Courtesy of the Artist

《蘭亭序四十五回》樸元圭 240×240cm 2023

藝術家惠允

展覽中方團隊：

學術主持| 余旭紅

展覽統籌| 夏商周

藏品協調| 竇亞杰 趙 怡

行政統籌| 王劍紅 趙一璇 陳衛青

展覽執行| 蔡可成 薛佳音 李 昂 張耀瑋

展覽宣傳| 徐 元 劉 楊 陳舒婷 朱 羚

志 愿 者| 干梁宇 刑 瀟 楊千葉

來 源｜中國美術學院美術館 韓國蔚山市立美術館

編 輯｜陳舒婷

責 編｜劉 楊

審 核｜徐 元

中國美術學院官方微信號

投稿郵箱：caanews@caa.edu.cn

“國美學術通訊”官方微信號

投稿郵箱：caarmt@caa.edu.cn

出品：

中國美術學院黨委宣傳部

PUBLICITY OFFICE OF THE CPC CAA COMMITTEE

CAA融媒體中心

CAA MEDIA CONVERGENCE CENTER