譯自Bessent今天接受彭博社記者的采訪視頻

主持人：
我們將先執行基礎關稅，
接著再實施互惠關稅，
而每個貿易伙伴的稅率都會有些許不同。

你是不是已經在準備，
在4月9日這些關稅生效前，
和部分貿易伙伴進行談判？

史考特·貝森特：
嗯，我覺得之前已經進行了很多討論，
但最終我們只能拭目以待，看情況如何發展。
我想對各國說，我建議大家不要恐慌。
不要嘗試報復——只要你們不報復，
這個數字就已經是最高額度了。
市場可以確認，
只要不動手報復，這就是最終的上限。
有了一個天花板，
我們就可以觀察下限會不會另有變化。

主持人：
聽起來你已經做好談判的準備了。
歐盟、中國、印度，
這些國家是否已經開始接觸你了？

史考特·貝森特：
他們都已經接觸過了，
但接下來就得看特朗普總統想如何應對。
我認為他們的心態可能是先讓局勢穩定下來。
畢竟關稅以及非關稅壁壘的問題，
已經存在了很長一段時間。
我們就看后續如何發展吧。

主持人：
關于中國，他們在這份清單上的稅率要高得多。
況且他們在芬太尼問題上，
關稅還是20%的稅率。
難道這一切最終會疊加成對CN超過50%的關稅？

史考特·貝森特：
是的，我認為會是這樣。
這應該是多種因素綜合作用（加總）的結果。
另外，CN今天也說，
要解決芬太尼危機，
關鍵在于“撤下芬太尼恐怖分子”。
但我很確定，
這不會是問題解決的順序。
他們現在仍在出口前體化學品。
每天、每周、每月，
都有美國人因此而喪命，
這一切必須終止。

主持人：
至于像CN這樣的國家，
總統甚至提到愿意考慮諸如 TikTok 這類問題，
也可能成為談判的一部分。
那當涉及到關稅時，
比如圍繞人民幣的問題，
CN與華盛頓之間的這次貿易調整，
桌面上究竟都討論了些什么呢？

史考特·貝森特：
我們目前還沒有開始什么實質性的談判。
我們正忙于處理這邊的關稅問題。
同時，就像我們之前談到的那樣，
稅改議案也進行得很順利。
所以我認為，
在完成多邊關稅措施之后，
下一步便會轉向與中國的雙邊關系調整，

主持人：

有計劃與CN對話或訪問CN嗎？

史考特·貝森特：

不，不急。

主持人：
這些關稅將在4月9日生效。
你是否打算在那之前進行談判？

史考特·貝森特：
我再重申一次，我并不是談判的一部分。
所以，接下來會怎樣，我們拭目以待。
我可以肯定的是，
肯定會有很多電話溝通。
可是否會展開真正的談判，
我就不確定了。

主持人：
總統曾展示了一張巨大的稅率圖表，
而加拿大和墨西哥明顯缺席，
這到底是為什么？

史考特·貝森特：
說實話，我不太清楚。

主持人：

很可能是因為他們之前已經在以25%的費率進行談判了。
我也不知道你是否看到了
最初市場的反應……

史考特·貝森特：
我還沒注意。

主持人：

股票期貨在消息公布后開始下滑。
你曾提到我們正處于“排毒期”，
你覺得我們是不是還在那個階段，
還是已經開始感到有點擔憂了？

史考特·貝森特：
市場的“排毒期”與
“清除恐怖分子”的排毒無關，
而是反映了政府過去施行的那種
無法持續的巨額財政刺激。
說實話，這種做法必須停止。
我們是否能繼續逐步減少對政府開支的依賴，
看到公共部門借貸下降而私營部門借貸上升，
公共部門就業下降而私營部門就業上升，
雖不會完全對稱，
但上個月制造業就業還是增加了1萬個。

主持人：
因此，你就不會為這樣的情況擔憂——
比如在關稅宣布期間，
當總統最初只聲明10%基礎關稅時，
市場還是在上漲；
隨后當宣布對歐洲聯盟和中國的較高稅率時，
股指期貨便開始下跌？

史考特·貝森特：
你知道，我已經學會不去關注盤后市場的波動了。

主持人：
不過，自從2月達到高點后，
股票已經下跌了8%，
納斯達克從最高點看已跌了12%。
就目前而言，今年市場整體的下跌，
并沒有讓你感到擔憂？

史考特·貝森特：
聽著，在我以前做生意時，
我曾非常關注市場波動。
但如今我只是財政部長，不是市場評論員。
我要指出的是，
尤其是納斯達克，
是在某個Deepseek的日子里達到的高點——
這是“Mag7”的問題，不是MAGA的問題。

主持人：
那我們來聊聊你近期忙于哪些工作。
你一直在國會山活動頻繁，
主要在推動這屆政府延續《減稅與就業法案》，
以及更多的稅改措施。
現在，國會內的討論進展如何？

史考特·貝森特：
實際上，我認為華盛頓最少被報道的一個故事，
不是彭博社報道的，
而是共和黨內部那種令人難以置信的團結，
我覺得這是特朗普總統領導的成果。
邁克·約翰遜以微小優勢下達了調停指示，
與此同時在參議院通過了一項“干凈”的持續決議。
在參議院，他們都非常關注這些問題，
而我認為他們可能在本周六之前就會有些進展——

主持人：
這僅僅是個開始。你最近提到，你認為這次法案中不僅僅是關于小費免稅這一項，而且調和方案可以包含總統所討論的眾多內容——免征小費稅、免征社會保障稅，以及最近提到的購買美國產汽車的退稅政策。你是怎么把這一切都落實的？

史考特·貝森特：
關于貸款利息的扣除問題——如果你購買的是美國產汽車。
我比你年長，但當我買第一輛車時，貸款利息都是可以扣除的；而現在，這項扣除只適用于美國產汽車。

主持人：

你是如何同時搞定這一切的？

在市場參與者和國會里那些關心赤字問題的預算鷹派都表達擔憂的情況下，你打算如何推出這份龐大的預算調停方案？

史考特·貝森特：

好，我認為正如我們所看到的，還有很大的空間可以削減開支。所以，我覺得在削減開支這塊，共和黨展現出了非同凡響的團結。

主持人：
關于這項調和法案的時間安排，
我注意到現在似乎是眾議院和參議院
都在考慮通過調停議案來解決債務上限問題。
那么，你打算在國會預算辦公室（CBO）預測
可能在夏季中期或9月出現的X-date之前
將這項法案敲定嗎？

史考特·貝森特：
你自己已經回答了這個問題。
因為如果債務上限問題是通過調停解決，
就必須在X-date之前完成。
大約在五月或六月，
我們就將進入警示期。

主持人：
也就是說，今天我們把這兩個話題放在一起，
一邊是總統宣布關稅，
你在制定稅改計劃時提到，關稅可以作為增加政府收入的手段，用以抵消稅改法案的支出；而與此同時，你和總統又表示愿意談判，爭取其他貿易伙伴給予互惠待遇。那這怎么可能既是增加收入，又是進行談判呢？

史考特·貝森特：
實際上，只要關稅比現有的高，
就能增加政府收入。
至于談判部分，后續如何我們還得拭目以待。
另外，我可以告訴你，
關稅這一塊實際上無法納入CBO的評分體系。
所以，這部分的工作只能在后臺進行。
正如總統所說，
我們已經從對CN的關稅中額外收入了幾千億美元，
但這些收入是不計入評分的。

主持人：
那你覺得在這項調停法案出臺前，
必須要有足夠的關稅收入支撐嗎？

史考特·貝森特：
我認為并沒有這種必要。
你看，我們正在同時做兩件事：
一方面關稅提升會帶來收入，
另一方面政府也在嚴打浪費、欺詐與濫用，
大幅削減各項開支。
而這兩項都不會在CBO的評分中得到認可。
所以，當美國民眾看到那些評分時，
雖然數字可能挺嚇人，但其實其中包含了
大量的關稅收入和節支的成果。

主持人：
最近，消費者信心指數明顯下滑，
對通脹的預期也有所上升。
像高盛這樣的銀行已下調GDP預測，
認為美聯儲可能不得不降息——
因為擔心經濟增速放緩。
你對于時下的這一切，
擔心它會給美國消費者和企業帶來巨大挑戰嗎？

史考特·貝森特：
這至少說明了兩點。
第一，我們會迅速完成稅改法案，
這本身是一個增強信心的信號；
第二，從調查數據來看，
雖然美國民眾的情緒有所下降，
但他們并沒有真正采取行動。
如果居民部門真認為就業前景堪憂，
或者他們的真實通脹預期上升，
他們會開始囤積物資，
或者要求加薪。
但目前這些都還沒有發生。

主持人：

所以就目前而言，你不擔心那些軟數據？

史考特·貝森特：

不，不慌。在財政部的眾多優點中的一項。
我們有很多商界人士到訪，
整體來看，美國經濟依然非常堅實。

主持人：

企業高管沒有傳遞他們的隱憂嗎？

史考特·貝森特：

有，但是是個例。除非預期轉變為硬數據的惡化，但目前還沒看到。

主持人：
到了年底，你不僅在忙稅改，
而且關稅問題也已基本解決。
那你今年剩余時間里還有哪些議程？

史考特·貝森特：
我們還有一個烏克蘭協議要敲定。
同時，我們對伊朗也已經施壓到極限。
因此，對于財政部來說，國家安全同樣至關重要。
另外，我們正大力推進一項“聰明、穩妥、安全”的
放松監管計劃，這將讓私營部門而非政府部門
在國際市場上獲得更大發展空間。

主持人：
那伊朗、烏克蘭以及我聽說的可能達成的
礦產資源協議現在進展如何？

史考特·貝森特：
我聽說，烏克蘭方面最快可能在本周末或下周初派出代表團。

烏克蘭方面我相信已經聘請了法律顧問。
在白宮那次事件（大約是2月28日）之后，
我們簽署了一份四頁的諒解備忘錄，
確定了基本參數。
在財政部，我們抓住這個機會，
推進了一項重大協議。
這基本上就是那份四頁協議能達成的成果。
我們加速了進程，因為我們不想浪費時間。
我們深知這項協議對美國民眾、烏克蘭人民
以及整個和平進程的重要性。

主持人：
看來接下來的兩周內，這個協議就能結束簽署。

史考特·貝森特：

至少我們這邊準備好了。

主持人：

至于伊朗，考慮到你剛才提到國際事務，
而關稅問題已定、稅改在穩步推進，
你是否認為今后我們還可能看到二次關稅或二次制裁？

史考特·貝森特：
事實上，我們已經看到制裁措施了。
美國財政部首次對一家所謂的“茶壺煉油廠”
——這是一家在CN的私營煉廠，
他們是購買伊朗原油的買家——
實施了制裁。
未來，我們可能還會看到更多類似的措施。

主持人：
非常有意思！
財政部長史考特·貝森特，非常感謝您今天慷慨地接受彭博電視的采訪。