美劇之所以讓人著迷，除了跌宕起伏的劇情，劇中豐富多樣的俚語也功不可沒。它們簡潔有力，能精準傳達情感和意圖。上期我們領略了部分俚語的魅力，這一期，又有哪些新的驚喜在等著我們呢?快跟我一起開啟這場地道俚語的探索之旅吧!(文源：酷帶英語)

　　I am all ears. 我聽著呢

　　I'm out of here. 我要離開這

　　Cover me. 掩護我

　　On the house. 我請客、不用給錢

　　keep the change. 不用找了

　　What's the rush? 急什么

　　Count me in. 算我一個

　　You started it. 你先挑起的

　　Here goes nothing. 聽天由命了

　　Many hands make light work. 眾人拾柴火焰高

　　Be in a black mood 情緒極差

　　New blood 新成員

　　It's your call. 你決定吧

　　I'm flattered. 我受寵若驚/我很榮幸

　　Holy crap. 我的天啊

　　What if you are wrong? 如果你錯了呢

　　We are in your debt. 我們欠你的情

　　That's not what I meant. 我不是那個意思

　　Don't let me down. 別讓我失望

　　No turning back. 沒有回頭路了

　　Fall on deaf ears 不加理睬的，不聽取

　　Keep in the dark 隱瞞

　　Take things easy 放輕松

　　Catch one’s eye 吸引某人注意

　　Eat like a horse 吃得很多

　　Turn a blind eye 。 熟視無睹

　　Have an eye for something 對某事(某物體)了解得非常清楚

　　本期的美劇中的地道俚語之旅即將結束，但學習的腳步不能停。這些俚語就像英語海洋中的明珠，每一個都值得我們珍藏。下次看美劇時，試著留意一下這些表達，說不定會有新的收獲。期待在接下來的學習中，和大家一起發現更多有趣的俚語!(文源：酷帶英語)

　　關注【酷帶英語】官方GZH，了解更多精彩內容!!