全球經(jīng)貿(mào)格局深度重構(gòu)的今天，語言已不再是單純的溝通工具，而是撬動跨境合作的關(guān)鍵支點(diǎn)。隨著中國企業(yè)出海版圖延伸至百余個國家和地區(qū)，跨國會議桌上坐著操持不同語言的合作伙伴，傳統(tǒng)翻譯工具在復(fù)雜場景中愈發(fā)捉襟見肘。作為中國智能語音與人工智能的代表企業(yè)，科大訊飛適時推出雙屏翻譯機(jī)2.0，重新樹立了翻譯工具的性能標(biāo)桿，獲得全球商務(wù)用戶的高度認(rèn)可。

4月17日，科大訊飛在大阪世博會中國館舉辦了訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0的新品發(fā)布會。2.0產(chǎn)品不僅延續(xù)并擴(kuò)大了一代以翻譯為核心，將實(shí)時語音翻譯及語音轉(zhuǎn)寫能力廣泛應(yīng)用于多種場景的優(yōu)勢，還通過5G網(wǎng)絡(luò)、國產(chǎn)大模型、強(qiáng)降噪、行業(yè)術(shù)語庫等先進(jìn)技術(shù)，增強(qiáng)了翻譯機(jī)抗干擾、譯準(zhǔn)確、無卡頓等能力，使跨國商務(wù)洽談、國際學(xué)術(shù)交流等多種場景的溝通更加高效流暢，為世界智能交互按下加速鍵。

1、四大核心技術(shù)升級

2021年，科大訊飛發(fā)布了第一代訊飛雙屏翻譯機(jī)，該產(chǎn)品將科大訊飛全球首創(chuàng)的INMT離線翻譯引擎、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯、語音識別、語音合成、圖像識別、離線翻譯以及麥克風(fēng)陣列等多項(xiàng)全球領(lǐng)先的人工智能技術(shù)集于一身，支持語言互譯、離線翻譯、行業(yè)AI翻譯、拍照翻譯等多項(xiàng)獨(dú)特功能，并覆蓋外貿(mào)、醫(yī)療、金融等多個專業(yè)領(lǐng)域，在準(zhǔn)確性和專業(yè)性上達(dá)到了代差級優(yōu)勢。

如今，四年過去了，使用翻譯機(jī)的用戶逐漸有了更多訴求：高分貝噪音環(huán)境下，翻譯機(jī)能不能更清晰捕捉人聲？多語種混合交談下，翻譯機(jī)能不能準(zhǔn)確識別各人對話并準(zhǔn)確翻譯？無網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，翻譯機(jī)能不能支持多種語言翻譯并降低誤差？

種種疑問下，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0給出的答案是：能。

相較于前代產(chǎn)品，此次訊飛雙屏翻譯機(jī)迭代在多項(xiàng)技術(shù)上均有所升級。面對高分貝噪音干擾、多語種混談及無網(wǎng)絡(luò)環(huán)境等痛點(diǎn)，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0通過四大核心技術(shù)升級給出了創(chuàng)新解決方案：端到端同傳技術(shù)，溝通效率提升45%、翻譯效果提升50%；首款國產(chǎn)離線大模型，多語種離線翻譯全面提升；1米音障強(qiáng)降噪，90dB嘈雜環(huán)境也能翻譯；5麥克風(fēng)陣列支持全向、定向兩種收音模式，方便線上線下會議翻譯。

通過四大核心技術(shù)的協(xié)同創(chuàng)新，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0構(gòu)筑起多維度的智能翻譯“護(hù)城河”——從環(huán)境適應(yīng)力到語義理解力的全方位提升，讓跨境商務(wù)人士能夠在紛繁復(fù)雜的全球場景中掌握溝通主動權(quán)，實(shí)現(xiàn)“交流零時差，商機(jī)無國界”的智能交互愿景。

2、智能翻譯賦能商業(yè)增長

此次迭代，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0的端到端同傳技術(shù)通過實(shí)時生成流暢的會議輔聽字幕，讓對話雙方無需分神處理斷續(xù)的文字信息，這種一氣呵成的呈現(xiàn)方式顯著提升了信息接收的舒適度。在非正式或中小型會議場景中，該技術(shù)直接省去了傳統(tǒng)翻譯的等待環(huán)節(jié)，使跨語言交流效率實(shí)現(xiàn)倍增；而相比配備人工翻譯的重要場合，提前呈現(xiàn)的即時字幕不僅幫助與會者預(yù)判會議走向，更預(yù)留了寶貴的思考緩沖期。

尤為關(guān)鍵的是，該技術(shù)呈現(xiàn)出的快速準(zhǔn)確，讓對話雙方得以同步捕捉60%的非語言信息——無論是微妙的表情變化、自然的肢體語言還是即時的情緒反饋，都能在技術(shù)構(gòu)建的“零時差”溝通環(huán)境中自然流動，真正實(shí)現(xiàn)了跨語言場景下“未聞其譯，已會其意”的深度互動體驗(yàn)。

再配合5麥克風(fēng)陣列與AI降噪的先進(jìn)技術(shù)，使訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0擁有高精度聲源定位與自適應(yīng)降噪能力，不僅支持全向、定向兩種收音模式，還能過濾1米外背景噪音。這意味著無論是線上、線下單人或多人交錯的發(fā)言，還是高分貝的機(jī)場候機(jī)廳、熙熙攘攘的國際展會等極端噪音環(huán)境下的發(fā)言，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0仍能精準(zhǔn)鎖定目標(biāo)音源，并有效降低噪聲干擾，大幅提升翻譯質(zhì)量。

不僅如此，科大訊飛深知“顧客真正購買的不是商品，而是解決問題的辦法”，在跨國商務(wù)實(shí)踐中，對話雙方的流暢溝通及專業(yè)術(shù)語的準(zhǔn)確轉(zhuǎn)化，往往成為合作成敗的關(guān)鍵。對此，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0依托于國產(chǎn)大模型的先進(jìn)技術(shù)，提升了離線識別技術(shù)30%的性能。

因而在實(shí)際使用中，2.0產(chǎn)品不會因網(wǎng)絡(luò)限制而導(dǎo)致對話雙方產(chǎn)生溝通斷檔，并且在處理復(fù)雜語義和長上下文時，其響應(yīng)速度、準(zhǔn)確程度均有較大提升，據(jù)測算，無網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)下，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0的誤差率小于0.1%，大幅低于同行平均標(biāo)準(zhǔn)。

此外，為了解決專業(yè)領(lǐng)域翻譯中的術(shù)語精準(zhǔn)度這一痛點(diǎn)，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0通過深度構(gòu)建外貿(mào)、醫(yī)療、法律、金融等17大專業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語庫，覆蓋外貿(mào)合同、物流、報(bào)關(guān)等高頻領(lǐng)域，實(shí)現(xiàn)了對垂直場景翻譯的精細(xì)化支持。

在這些技術(shù)突破的支撐下，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0正在將語言差異轉(zhuǎn)化為商業(yè)增量，當(dāng)語言壁壘被打破，當(dāng)文化隔閡被消弭，全球商機(jī)的獲取不再受制于地理邊界。外貿(mào)人可以專注挖掘新興市場，跨國HR能構(gòu)建多元團(tuán)隊(duì)，外事官則能從容斡旋國際事務(wù)。這正是“大生意，譯起做”的深層內(nèi)涵：在智能翻譯的賦能下，每個商業(yè)決策都能精準(zhǔn)觸達(dá)文化脈搏，每次跨國協(xié)作都有創(chuàng)造指數(shù)級增長的可能。