《尹湛納希全集》首發式在沈陽舉行

2025年4月25日上午，由遼寧出版集團主辦，遼寧民族出版社承辦的“最是書香能致遠—《尹湛納希全集》新書發布會”在北方圖書城文化新谷店隆重舉行。匯集全省文學界、出版界知名人士、媒體記者及讀者代表，現場座無虛席。該書內容根植于清代漠南蒙古族的社會生活，借鑒中國古典文學作品的創作經驗，以清新通俗的語言描繪了當時的社會歷史、風俗民情和民族文化傳統，彰顯了中華文化的精神內涵與傳承價值。

發布會在一曲經典的馬頭琴演奏《萬馬奔騰》中拉開序幕，沈陽市馬頭琴非物質文化遺產傳承人李佳新先生與弟子登臺，悠揚的琴聲、激昂的旋律、奔放的節奏，不僅為活動增添了熱烈氛圍，更讓現場觀眾深刻感受到蒙古族文化的深厚底蘊與藝術魅力。

遼寧出版集團副總編輯兼遼寧民族出版社社長、總編輯李鳳山

發布會伊始，遼寧出版集團副總編輯兼遼寧民族出版社社長、總編輯李鳳山致辭，他強調尹湛納希的成長軌跡與遼寧的山水人文血脈相連，其作品具有鮮明的地域特色和文化印記，是多民族文化交融的結晶，也是極為寶貴的思想文化遺產。遼寧民族出版社將以《尹湛納希全集》的出版為契機，持續深耕地域文化出版領域，將優秀的民族文化、精神內涵與價值追求傳播得更深更遠，為傳承和弘揚各民族匯聚起的中華優秀傳統文化做出更多貢獻。

國家一級作家、民族文化研究者、《尹湛納希全集》主編薩仁圖婭

國家一級作家，民族文化研究者、《尹湛納希全集》主編薩仁圖婭講述了尹湛納希全集》的編撰原則、內容架構、文學價值與社會意義。她說：納希一位多民族文學交融的典范，是一位享譽世界的文學巨匠，是蒙古族現實主義文學的創者，是蒙漢文化以及多民族文化交流的驅者，也是近代杰出的思想家、文學家、史學家、翻譯家、詩人、畫家。”“書稿編撰，遵循求全、求原、求真、求實的理念和方法，以尹湛納希作品集最早的文本既第一版的版本為依據，達到全面而系統。兼顧各種文體，既審視思想內容，又包容藝術形式。注重把握思想內容與正確的民族文學史觀。兼顧不同民族文化認同。”“在鑄牢中華民族共同體意識視域下，《尹湛納希全集》出版，不僅在于民族文獻的整理推介，其啟示意義在于優秀民族文化傳承與促進各民族文化的交融，在于多民族交流互鑒中熔鑄優秀文化成果。深入尹湛納希未被大多數讀者熟知卻極具魅力的文學作品，探索其廣博的文學世界！感悟尹湛納希的深邃思想和豐厚成果，共建各民族的共同美好家園，共創中華民族的美好未來！”

遼寧社會科學院研究員、藝術研究中心主任、評論家葉立群

遼寧社會科學院研究員、藝術研究中心主任葉立群說“這套最新全譯本的《尹湛納希全集》，系統、全面地呈現了這位偉大的文學家的經典著述。尹湛納希出生和長期生活在遼寧，遼寧的出版社出版了這套新的全集，也是具有特殊意義的。” 作為研究遼寧地域文化、文學的學者，他在全面解讀中強調，“全集具有多重價值，包括文學價值、思想價值、文化價值等”。“這套最新全譯本的《尹湛納希全集》是重要的民族文獻，寶貴的文化遺產，對于傳承和弘揚中華優秀傳統文化，豐富和提升當代人的精神世界，具有極其重要的意義。”

遼寧社會科學院研究員、全國優秀社會科學普及專家張思寧

遼寧社會科學院研究員、全國優秀社會科學普及專家張思寧解讀中講到：《尹湛納希全集》投射出蒙漢文化交流的歷史，尹湛納希精通蒙、漢、藏、滿文，其作品深受漢族文學影響，《一層樓》借鑒了《紅樓夢》的敘事手法，而《青史演義》則融合了漢族歷史小說的風格。同時，他還將《紅樓夢》《中庸》等漢文經典譯成蒙文，推動了蒙漢文化的雙向交流。《尹湛納希全集》匯入中華優秀傳統文化源流，增強文化自信。《尹湛納希全集》的出版，對中華文化交流、民族精神振興及蒙古族現代文學發展產生了深遠影響，具有重要的時代意義。”

《尹湛納希全集》新書揭幕儀式

活動現場，舉行了《尹湛納希全集》新書揭幕儀式，由遼寧出版集團黨委書記、董事長張東平，遼寧省作家協會副主席、黨組成員王文軍，遼寧省委宣傳部出版處處長鮑義，遼寧省民族與宗教事務委員會原副主任、黨組副書記趙佐賢，在熱烈氣氛中為《尹湛納希全集》新書揭幕。

遼寧社會科學院文學文化學所副所長劉冬梅

在讀者交流環節，從事遼寧少數民族文學研究的遼寧社會科學院文學文化學所副所長劉冬梅從尹湛納希與曹雪芹比較傳播的角度談了尹湛納希文學創作的意義和價值，她說：“尹湛納希的小說《一層樓》《泣紅亭》與《紅樓夢》存在著明顯的互文關系，主要表現在總體構思和情節架構上，以及語言、情與理的沖突和對傳統敘事方法的繼承等方面。”

遼寧日報首席記者、資深媒體人朱忠鶴

遼寧日報首席記者、專注遼寧地域歷史文化研究的朱忠鶴，他談到“我在遼寧日報專門從事遼寧地域歷史文化方面的報道，不論是北票，還是尹湛納希，都多次出現在我的報道里。在采寫這些內容的時候，我的筆端是充滿溫度和力量的，我知道，這既有鄉情縈繞，更有來自尹湛納希作品對我的觸動。”“這套《尹湛納希全集》，不僅文字內容更為準確，而且用全集的方式，展現了尹湛納希的世界觀與人生觀，讓讀者窺見百余年前的時代有了窗口與路徑。”

贈書儀式

發布會上，遼寧民族出版社向北票市博物館、北票市尹湛納希紀念館贈送《尹湛納希全集》，以此助力讀者群品讀經典之作，感知文學脈動。

《尹湛納希全集》發布會會場

遼寧民族出版社表示將繼續深耕遼寧地域文化出版領域，搭建本土作者與讀者之間的橋梁，推出更多兼具人文關懷與時代精神的遼寧好書。

《尹湛納希全集》主編薩仁圖婭

遼寧好人、遼寧省優秀新聞工作者、沈陽晚報首席記者王立軍與《尹