2025年4月27日，第二十屆中國電影華表獎(jiǎng)揭曉，張譯憑借《三大隊(duì)》中刑警程兵一角，擊敗新生代演員王一博等競爭者，斬獲“優(yōu)秀男演員”獎(jiǎng)。這是繼2023年《我和我的祖國》后，他時(shí)隔兩年再度登頂華表獎(jiǎng)，?創(chuàng)下“最短周期二封影帝”的影史紀(jì)錄?，成為華表獎(jiǎng)歷史上首位達(dá)成此成就的演員！

在《三大隊(duì)》中，張譯飾演的程兵從意氣風(fēng)發(fā)的刑警淪為落魄追兇者，角色橫跨12年滄桑。影片后半段近乎獨(dú)角戲的表演中，?他僅用一只眼睛傳遞出絕望、執(zhí)念與救贖?。尤其是“任務(wù)完成”時(shí)的無聲飆淚，被影迷稱為“教科書級哭戲”，網(wǎng)友直呼：“連皺紋都在演戲！”

此次獲獎(jiǎng)后，張譯正式集齊?金雞、百花、華表“三大獎(jiǎng)”影帝大滿貫?，同時(shí)手握飛天獎(jiǎng)、白玉蘭獎(jiǎng)等電視劇最高榮譽(yù)，?成為影視雙棲“獎(jiǎng)項(xiàng)天花板”?。但這位“平凡英雄專業(yè)戶”（《狂飆》安欣、《萬里歸途》宗大偉）始終低調(diào)，獲獎(jiǎng)感言中僅說：“演員得益于電影，電影受益于觀眾。”

盡管部分網(wǎng)友質(zhì)疑“兩年內(nèi)二封是否打破行業(yè)平衡”，但更多聲音認(rèn)為實(shí)至名歸。評委透露：“程兵的表演難度遠(yuǎn)超張譯此前角色，尤其是?生理缺陷下的心理刻畫，堪稱演員的終極挑戰(zhàn)?。”而新生代演員王一博雖未獲獎(jiǎng)，其提名也被視作“行業(yè)傳承的信號”。

頒獎(jiǎng)禮后，張譯接受采訪時(shí)透露：“想停下來沉淀自己。”此言瞬間登上熱搜。粉絲既不舍又支持：“他值得休息！期待歸來時(shí)的‘王炸’！”

從《士兵突擊》的史今班長到華表獎(jiǎng)“二封影帝”，張譯用20年證明：?真正的演員從不需要熱搜，作品就是最好的勛章?。正如網(wǎng)友所言：“他站在那兒，就是中國演員的底氣。”