文/戴靜

中國歌舞編導夏冰

　　中國著名歌舞編導夏冰的創作始終深植于土苗文化的沃土，以民族舞，尤其以土苗文化為根基，《妹娃要過河》《醉金秋》《茉莉花》《祈福》《挨哈子》《龍船下了河》《溜溜的擺》《花線囊》《踩花山》《花山鈴舞》等作品，出訪到美國、韓國、新加坡、保加利亞等國家，以國際化為延展，構建起跨越地域與時代的藝術橋梁。用肢體語言解構民族記憶，以現代編舞激活傳統基因，在數十年的藝術實踐中，形成了兼具地域特色與普世審美的創作體系。

《茉莉花》劇照

　　一、根植沃土：跨越語言的文化錨定

　　土家族擺手舞蹈、苗嶺山間的銀飾碰撞，構成了夏冰最初的藝術啟蒙。夏冰1988年9月在北京文化部、廣電部聯合舉辦的“新時代杯”舞蹈大獎賽中，表演雙人舞《山丹丹》獲得冠軍，時任中國舞協副主席陳愛蓮對夏冰贊賞有加，破天荒打出九點八的高分。2004年，其編導并領舞的《妹娃要過河》以土家婚俗為藍本，將“哭嫁”儀式中的悲喜張力轉化為舞蹈敘事，在湖北省黃鶴群星杯藝術節斬獲金獎，并入圍全國群星獎決賽。該作品先后登陸央視《舞蹈世界》、全國農民藝術節舞臺，到澳門引起當地觀眾熱烈反響，更在東南亞文化交流中獲一等獎，成為土苗文化出海的標志性符號。

《妹娃要過河》劇照

　　十年磨劍，夏冰持續深耕民族題材。2005年，編導領舞《醉金秋》，以土家豐收慶典為原型，將“擺手舞”的集體狂歡與“撒葉兒嗬”的祭祀儀軌熔鑄成舞臺意象，代表國家藝術團赴澳門、新加坡演出。夏冰帶領老年藝術團開場領舞，該作品在東南亞巡演中橫掃金獎，印證了民族舞蹈的跨文化感染力。

　　二、破壁創新：傳統舞蹈的現代轉譯

　　2010至2018年間，《妹娃山歌哈尕扎》《兒行千里》《妹娃要過河》等作品亮相央視重陽節和央視舞蹈世界，《妹娃山歌哈尕扎》以高亢的“哈尕扎”山歌為律動內核，再現山區勞作場景；《兒行千里》通過母親縫補衣物的細節，凝練出鄉愁母題的表達……這些作品不僅包攬湖北省“金鳳杯”舞蹈大賽金獎，更兩度亮相央視重陽節《紅葉風采》晚會，使鄉土敘事登上國家級文化展演平臺。夏冰多次代表中國老年藝術團赴歐洲演出獲好評，赴韓國參加亞洲藝術節獲特別獎，兩次赴臺演出廣受贊譽。此后，夏冰團隊的國際足跡遍及歐亞大陸。嬌阿依藝術團《溜溜的擺》《踩花山》《花線囊》，以苗家少女的銀飾舞動為核心語匯，在美國佛羅里達州巡演時引發轟動，觀眾評價其“用身體的詩學消解了語言隔閡”。

《兒行千里》劇照

　　梁晉（中國藝術研究院舞蹈研究所研究員）《民族舞蹈當代性轉化的三個維度》（《藝術評論》2021年第6期）中指出：“《妹娃要過河》通過‘三度空間編碼’重構土家婚俗——儀式動作的垂直性（如新娘屈膝顫栗）、敘事線條的水平延展（送嫁隊列的蛇形流動）、情感表達的螺旋上升（哭嫁調與擺手舞的復調疊加），這種多維編碼使非遺實現了從民俗事象到劇場美學的質變。”梁晉談《妹娃山歌哈尕扎》：“舞蹈《山歌哈尕扎》是在湖北省金鳳杯舞蹈大賽中榮獲過一等獎的基礎上進行了調整修改，如一開場就加強了舞蹈文化和民族精神，突出了山民奔放、粗獷、強悍的氣魄，又把原有的細節引發的情感串連了起來，特別是在肉蓮響舞動的拍打節奏上重新加工美化，一個舞蹈的成敗在節奏的處理上是要精心去安排,不斷的實踐才可收到一定的效果，民族性便自然成為國際化的優質介質。”梁晉評《太陽大得很》作品：“夏冰不僅繼承了原舞豐富的民舞語匯，更是加入了她的創新，為劇中舞蹈加入了“勾腳”“甩手”“跺腳”“扁擔手”和“拍手踏步”。除此之外還為舞蹈融入了現代舞匯，加強了時代感。具有民族和地方特點的優秀舞蹈作品不單純是民俗元素的堆疊,而是身體姿態的自然流露。編者從創作內容出發使傳統舞蹈得到了新的發展，文化特異性便成為國際共識的橋梁。”

《妹娃山歌哈尕扎》劇照

　　三、世界和鳴：深耕民族的全球共振

　　夏冰的藝術實踐始終貫穿著文化自覺的深層邏輯。其作品在國際巡演中刻意弱化“東方奇觀”式的展演策略，轉而強調人類共同的情感結構。三次赴臺演出《茉莉花》《民族贊歌》《祈福》等民族優秀作品，文化界普遍認為《茉莉花》韓國巡演中，將江南絲竹的“慢板-快板”結構轉化為“收縮-爆發”的肢體語法，實現跨藝術門類的節奏同構；《民族贊歌》以民族元素為核心，融合傳統與現代藝術語言，展現了深厚的文化底蘊與深度禮贊；《祈福》通過苗族“接龍舞”的隊形，拓撲出人類對自然的敬畏，這種從地域儀式到普世價值的升華，正是其作品屢獲國際認可的核心。

《挨哈子》劇照

　　《挨哈子》《龍船下河》出訪保加利亞，這種“非遺+科技”的創作模式，《花山鈴舞》在2024年達到新高潮，獲重慶市群星獎廣場舞一等獎，獲全國民運會銅獎，出訪日本演出。

《溜溜的擺》劇照

　　夏冰用舞蹈編織出一張土苗文化的全球傳播網絡。她的創作既是對民族記憶的忠實記錄，亦是對傳統文化現代性困境的創造性應答——當《溜溜的擺》舞動紐約，當《花山鈴舞》的銅鈴聲在日本東京震蕩，土苗文化已不再是地域性的民俗標本，而升華為人類文明雙向轉譯的精神共振場域。

《花山鈴舞》劇照

　　夏冰，藝名夏毓曼，中國著名舞蹈藝術家，湖北恩施人，畢業于華中師范學院中文系、北京舞蹈學院編導系。中國舞蹈家協會會員、民進會員、湖北省舞蹈家協會理事、舞蹈編導。八歲時練習體操，而后習練武術，十四歲時被恩施州歌舞團破格錄取做舞蹈演員。曾任清華大學名譽顧問，武漢市城市職業學院副教授。曾榮獲“全國優秀教師”“武漢市三八紅旗手”“武漢市巾幗英雄”“武漢市首屆市長獎”等稱號。