在招遠的山水之間，有一種聲音比黃金更珍貴 —— 那是一句 “逮了嗎” 的問候，是一聲 “哈酒” 的邀約，是 “古澤”“掛積” 里的煙火氣，是 “幾一”“萌一” 中的時光刻度。這份由招遠游子閻國山先生耗時數載編纂的《招遠方言匯編》，既是一部方言詞典，更是一本用鄉音編織的鄉愁密碼。

林家石村　　喬光先攝影

作者：閻國山

山東招遠， 這片沃土是生我養我的故鄉，如今，卻成為了我心中的詩和遠方。曲指算來，離開家鄉已有42年了，好多方言因不常使用而生疏甚至忘記了，一是不會說了，二是不會聽了，三是不會用了，絞盡腦汁，不斷增修，形成此文，就稱之為《招遠方言匯編》吧，請大家斧正續編！

1、吃了叫逮了，喝了叫哈了，餃子叫古澤，咸菜叫掛積，今天叫幾一，明天叫萌一，后天叫后一，早晨叫早氣，上午叫頭想，中午叫晌問，下午叫過杭，晚上叫嚇河。

2、橫移叫古永，前爬叫都查，上下晃叫跌夠，左右晃叫栽歪，向上跳叫鉆夠，腳亂動叫刺蒼（或蹬歪），撓癢叫快快，前爬叫爬擦，原位叫坐地窩，丟了叫社候，圍觀叫呼查，修理叫扎古，搗鼓叫多龍，吸進叫處慮。

3、紅色叫通紅，黑色叫磨河，綠色叫血綠，黃色叫交黃，漂亮叫通俊，帥氣叫耍活，很白叫巧伯，很黑叫墨河，做事叫營生，傻瓜叫癡屎，很直叫死直，嫌棄叫嫌后，特別叫老鼻x了（老鼻好了，老鼻熱了），歪了叫斜截，探親叫出門，叫喊叫噓火，大聲叫侵歪，顯擺叫得搜，敢干叫敢造，浪費叫作索，扔掉叫橫特，哭鬧叫嘰歪，劈腿叫拉扒，伸開叫扎撒。

4、男孩叫小司，女孩叫姑寧，婚男叫漢們（或老爺們），婚女叫媳分（或老娘們），岳父叫丈藝，哥哥叫過過,伯伯叫大爺，伯母叫達達，外婆叫囊寧，外公叫姥爺，舅舅叫幾幾，廁所叫毛廁，手電叫電棒，火柴叫初登（或洋火），擔子叫擔正，水桶叫水捎，枕頭叫豆忱，耳朵叫耳斗，頭發叫頭付。

5、風廂叫風匣，做飯叫揍飯，東西叫東審，整理叫拾道，擺弄叫造集，推讓叫張羅，別動叫拜馬，順便叫就手，接觸叫虎的，舒服叫書索，過分叫幾好，出格叫透氣，過度叫兇要，欺負叫抓呼，訓人叫哈虎，騙人叫忽龍，辯論叫怎經，拉扯叫撕樂，挑逗叫撩火，玩笑叫動龍。

畫里鄉村　溫竹芳攝影

6、罵人叫決人，肯定叫括夲，下流叫嗄扎，難管叫歪歪，閃電叫打閃，打雷叫呼里，思考叫神思，迅速叫快溜，出軌叫嗄伙，欠債叫饑荒，餓了叫饑困，批評叫化潮，討厭叫格讓，暖和叫惱活，健壯叫大膀，小（或少）叫木點，扭動叫焦撩，尋找叫操七（或叉拉），比劃叫比量，休班叫歇班，估計叫約盲，理發叫剃頭，屠夫叫殺把。

7、堅持叫堵勁，無能叫熊呆刺滴，傻子叫癡癡魯素滴，精神叫龍精虎眼滴，聰明叫挺有門氣滴，嫉妒叫紅眼珠子，天黑叫摸留細河滴，深夜叫半宿拉夜滴，明亮叫爭亮爭亮滴，很甜叫西甜西甜滴，很苦叫劣苦劣苦滴，很酸叫招酸招酸滴，很辣叫死辣死辣滴，很香叫噴香噴香滴，很臭叫行臭行臭滴，很咸叫吼咸吼咸滴，很淡叫木鹽淡漲滴，很嫩叫蔥嫩蔥嫩滴。

8、不講究叫里留拉蘇滴，上學叫上書坊，反悔叫土魯反張滴，口吃叫絞古拉嘴（或克巴嘴），很長時間叫老鼻一歇了，說話不著調叫抬杠，耍無賴叫熊人，什么不會叫白拉x倒（x字不文明，大家懂得），厭煩叫謀私取滴，費勁取東西叫格夠滿仗滴，很難相處叫尖尖刺摟，有夲事叫有張成（或有能耐），沒能力叫熊呆次滴，不會變通叫挺死頭，不太精明叫半拉架子，不行了叫夠嗆滴，目中無人叫挺尖硬，休閑叫洋歪歪的，放棄叫不X巴秀抵（不吃巴秀抵，不去巴秀抵）。

9、焦慮叫心思木亂滴，沒精神叫瞎門瞪眼滴，不舍得叫不嘎拾滴，炕下面叫炕炕廊，嫁姑娘叫發付古寧（或古寧出門的），娶媳婦叫張媳分，東張西望叫樓厚樓厚滴，很壞的人叫不人種 ，不停的亂竄叫窮架拉，有點傻叫帶勝，做不該你做的事叫活獻勤，路邊市場叫趕集，單腿蹦叫格蹬，雙腿蹦叫蹦跶，沒有看相叫禿頭馬貨滴，傳小道消息叫叉拉舍頭 ，隱瞞事實叫瞞良心，女人亂搞叫破鞋，花生叫長生果。

10、不利索叫里流拉蘇滴，對著大門的墻叫兆背，不平坦叫鑼鼓喧天滴，不實在叫支支翹翹滴，關系好叫挺活適滴，洗溫泉叫上湯，不要錢的臟溫泉叫民湯，要錢的干凈溫泉叫官湯（過去是這樣，現在都要錢，也干凈了），沒有秩序叫亂讓讓滴，不清醒叫稀流糊涂滴，喝多了叫醉馬古冬滴，腿腳不利索叫拉恰拉恰滴……

小編語：當 “老鼻 x 了” 變成 “非常”，當 “格夠滿仗” 淪為 “費勁”，我們失去的不僅是語言的多樣性，更是地域文化的獨特性。《招遠方言匯編》的誕生，讓我們看到了文化傳承的希望。愿每一個招遠人都能在這些方言里找到回家的路，讓 “幾一”“萌一” 繼續在時光里流淌，讓 “招遠話” 成為永不褪色的文化圖騰。

作者簡介：

閻國山，山東省招遠市人，中共黨員，1964年9月出生，1983年10入伍，畢業于空軍指揮學院，服役于云南邊防對越作戰部隊情報站和特級英雄黃繼光所在部隊一一空降兵第15軍司令部，2003年轉業至武漢市江漢區人民政府工作。

主要經歷:

保衛邊疆參過戰，建沒祖國流過汗；

特大洪水搶過險，疫情奮戰死亡線。

本來來源公眾號：在滬招遠人。主要面向金都游子及全體招遠人，記錄鄉音鄉情，招攜懷遠義，游子桑梓情。

生活在招遠，關注我們就夠了！