跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)的學(xué)校實(shí)踐也需積極穩(wěn)妥,允許學(xué)校和教師有琢磨期和探索期,先從能做的部分開始,逐步完善,最終形成新的經(jīng)驗(yàn)和做法,讓落實(shí)新課程方案的道路走得扎實(shí)從容,為后續(xù)的課程改革提供先期經(jīng)驗(yàn)。
作者 | 郭華 北京師范大學(xué)教育學(xué)部教授
韓思陽(yáng) 課程教材研究所助理研究員
跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)是學(xué)校當(dāng)前關(guān)心的重難點(diǎn)問(wèn)題之一。
新課程方案發(fā)布以來(lái),跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)的設(shè)計(jì)與實(shí)施雖然探索、積累了一些經(jīng)驗(yàn),但不少學(xué)校和教師仍有困惑,做起來(lái)“生澀阻滯”。為更好地推動(dòng)跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)實(shí)踐,需要關(guān)注一些常見(jiàn)的實(shí)踐誤區(qū),從正確理解到有效實(shí)施。
常見(jiàn)的跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)實(shí)踐誤區(qū)
目前,跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)在實(shí)踐中主要存在以下幾種誤區(qū)。
誤區(qū)1:誤將相同主題名稱下的各學(xué)科活動(dòng)等同于跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)
例如:初春時(shí)節(jié),某校設(shè)計(jì)了一項(xiàng)全校所有學(xué)科參與的活動(dòng),主題為“春天來(lái)了”。于是,音樂(lè)課唱春天,美術(shù)課畫春天,語(yǔ)文課寫春天,科學(xué)課找春天……學(xué)校認(rèn)為這是跨學(xué)科主題學(xué)習(xí),理由是:有主題、有學(xué)習(xí)、所有學(xué)科都在做,自然是“跨”了。但這并不是跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)。
這些活動(dòng)雖然主題相同,但每個(gè)學(xué)科的任務(wù)是單一的,學(xué)生只需要在“這個(gè)”學(xué)科的課堂上,運(yùn)用“這個(gè)”學(xué)科的知識(shí)、技能和方法,完成“這個(gè)”單一任務(wù),沒(méi)有機(jī)會(huì)也不需要學(xué)習(xí)和綜合運(yùn)用不同學(xué)科的知識(shí)技能方法。從學(xué)生學(xué)習(xí)的角度看,并沒(méi)有發(fā)生跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)。
當(dāng)然,從積極的角度看,這至少說(shuō)明學(xué)校開始重視跨學(xué)科了,開始主動(dòng)用同一主題來(lái)相互映照。但不能停留于此,必須在此基礎(chǔ)上繼續(xù)往前走,這一點(diǎn)進(jìn)步才有意義。
誤區(qū)2:誤將“學(xué)科相關(guān)”當(dāng)作跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)
例如:語(yǔ)文課上講文天祥的《過(guò)零丁洋》,一定會(huì)介紹文天祥的生平和他所處的歷史時(shí)代,這與歷史學(xué)科相關(guān)。很多人誤將其當(dāng)作跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)。如果這就是跨學(xué)科主題學(xué)習(xí),那學(xué)校里的每一節(jié)課都是,因?yàn)闆](méi)有一節(jié)課是不和其他學(xué)科相關(guān)的。數(shù)學(xué)一定與語(yǔ)文相關(guān),因?yàn)橐x題、理解題意;物理一定與數(shù)學(xué)相關(guān),沒(méi)有數(shù)學(xué)就無(wú)法計(jì)算;歷史一定與地理相關(guān),各種歷史事件一定是在某地發(fā)生,等等。
如果跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)只是這樣,根本無(wú)需在課程方案里專門提出要求,也無(wú)需在各科課程標(biāo)準(zhǔn)中專門研制相關(guān)內(nèi)容。其實(shí),這只是“學(xué)科相關(guān)”。如果教師意識(shí)到這種“學(xué)科相關(guān)”并且自覺(jué)主動(dòng)做好“相關(guān)”,也是一種進(jìn)步,但還要繼續(xù)往前走。
誤區(qū)3:誤將項(xiàng)目化學(xué)習(xí)等同于跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)
跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)通常會(huì)以項(xiàng)目化學(xué)習(xí)的方式推進(jìn),但項(xiàng)目化學(xué)習(xí)不等于跨學(xué)科主題學(xué)習(xí),不能用項(xiàng)目化學(xué)習(xí)的方式模糊了跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)作為課程改革措施的意圖。
將跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)放在各門課程里,其意圖之一,是在分科設(shè)置課程的背景下用跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)來(lái)主動(dòng)打破學(xué)科壁壘,推動(dòng)本學(xué)科與其他學(xué)科建立關(guān)聯(lián),在分科課程背景下實(shí)現(xiàn)整體育人;意圖之二,是要通過(guò)跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)把學(xué)科知識(shí)轉(zhuǎn)化為學(xué)生問(wèn)題解決的眼光、思路和工具,讓學(xué)生在校學(xué)習(xí)期間就有機(jī)會(huì)綜合運(yùn)用本學(xué)科和其他學(xué)科知識(shí)技能、方法解決復(fù)雜問(wèn)題,這是跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)非常重要的功能。
相比較而言,項(xiàng)目化學(xué)習(xí)重在讓學(xué)生經(jīng)歷解決問(wèn)題的過(guò)程,對(duì)于究竟用了哪些知識(shí)、是不是跨學(xué)科的、又是如何轉(zhuǎn)化的,并不特別關(guān)注;而跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)則必須關(guān)注,因?yàn)樗昧吮緦W(xué)科的時(shí)間,要對(duì)本學(xué)科的知識(shí)轉(zhuǎn)化負(fù)責(zé),也要就本學(xué)科對(duì)學(xué)生的發(fā)展所做的貢獻(xiàn)負(fù)責(zé),更要通過(guò)“跨”來(lái)實(shí)現(xiàn)分科課程的整體育人功能。
誤區(qū)4:誤將活動(dòng)等同于跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)
有些教師誤以為一個(gè)一個(gè)的活動(dòng)就是跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)。在這些教師的想象中,常規(guī)課堂上的學(xué)生是“靜聽的”;既然跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)與常規(guī)課堂教學(xué)不同,就應(yīng)該是“活動(dòng)的”。至于這些活動(dòng)有什么價(jià)值,各活動(dòng)間是否有關(guān)聯(lián),是否承載了這門學(xué)科或者其他學(xué)科的知識(shí)技能方法,學(xué)生在活動(dòng)里面學(xué)到了什么,并沒(méi)有多少考慮。有些活動(dòng)做了很多,學(xué)生也很高興,但并不是真正有教育價(jià)值的跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)。
如何正確理解跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)
上述誤區(qū)都是對(duì)跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)的不當(dāng)理解造成的。在這個(gè)意義上,正確理解跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)就成為有效實(shí)施的首要問(wèn)題。
1. 理解跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)的核心要義
“跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)”蘊(yùn)含著三方面的要義。
“跨學(xué)科”,意味著要突破學(xué)科壁壘,強(qiáng)化學(xué)科間的聯(lián)系,實(shí)現(xiàn)分科課程背景下的整體育人。有“學(xué)科”才需“跨學(xué)科”,因而需要“立足學(xué)科、主動(dòng)跨界”,不僅跨得出去,還得跨得回來(lái),讓“跨學(xué)科”成為充實(shí)、豐盈學(xué)科理解的路徑。
“主題”,意味著要突破線性知識(shí)學(xué)習(xí),聯(lián)系生活經(jīng)驗(yàn)與社會(huì)實(shí)踐,引導(dǎo)學(xué)生解決綜合性的復(fù)雜任務(wù),在分科課程背景下實(shí)現(xiàn)課程的綜合化與實(shí)踐性。主題通常是綜合的、復(fù)雜的,但這并不意味著可以忽視各科知識(shí),相反,應(yīng)該明確主題需要運(yùn)用哪些學(xué)科的哪些知識(shí)、技能、方法、工具,讓跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)成為一種自覺(jué)的學(xué)習(xí)活動(dòng)。
“學(xué)習(xí)”,主要指跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)的落點(diǎn)在學(xué)生的“學(xué)習(xí)”,主體是學(xué)生,但要處理好與教師主導(dǎo)的關(guān)系。越是強(qiáng)調(diào)學(xué)生的主動(dòng)學(xué)習(xí),越要充分發(fā)揮教師的引導(dǎo)作用。最好的引導(dǎo)就是激發(fā)學(xué)生自主學(xué)習(xí)。
總之,跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)是學(xué)生綜合運(yùn)用多種學(xué)科的知識(shí)、技能、方法來(lái)完成復(fù)雜任務(wù)的活動(dòng),是學(xué)生的跨學(xué)科學(xué)習(xí),而不是教師講課時(shí)講了多學(xué)科的內(nèi)容。可以說(shuō),“主題”是載體,“跨學(xué)科”是路徑,最終目的是讓學(xué)生“學(xué)習(xí)”。
需要注意的是,“跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)”是新課程方案里的統(tǒng)一名稱,但在各科課標(biāo)中的名稱卻各有不同,不要因名稱而影響對(duì)跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)要義的理解。
2. 根據(jù)各科課標(biāo)去理解跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)
2022年版各科課標(biāo)對(duì)跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)均給出了比較恰切的闡釋,其中數(shù)學(xué)、地理課標(biāo)比較典型。
數(shù)學(xué)課標(biāo)的闡釋清晰、簡(jiǎn)潔、全面:“學(xué)生將在實(shí)際情境和真實(shí)問(wèn)題中,運(yùn)用數(shù)學(xué)和其他學(xué)科的知識(shí)與方法,經(jīng)歷發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、提出問(wèn)題、分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的過(guò)程,感悟數(shù)學(xué)知識(shí)之間、數(shù)學(xué)與其他學(xué)科知識(shí)之間、數(shù)學(xué)與科學(xué)技術(shù)和社會(huì)生活之間的聯(lián)系,積累活動(dòng)經(jīng)驗(yàn),感悟思想方法,形成和發(fā)展模型意識(shí)、創(chuàng)新意識(shí),提高解決實(shí)際問(wèn)題的能力,形成和發(fā)展核心素養(yǎng)。”
這段話清晰地表達(dá)了跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)的幾個(gè)要點(diǎn):學(xué)生是主體;實(shí)際情境和真實(shí)問(wèn)題是條件;立足本學(xué)科,對(duì)其他學(xué)科知識(shí)與方法的綜合運(yùn)用;經(jīng)歷發(fā)現(xiàn)-提出-分析-解決問(wèn)題的過(guò)程;在過(guò)程中感悟聯(lián)系,在聯(lián)系中突顯本學(xué)科學(xué)習(xí)的意義與價(jià)值;目的不在一個(gè)一個(gè)活動(dòng)上,而在提升學(xué)生的核心素養(yǎng),在育人上。
地理課標(biāo)對(duì)跨學(xué)科主題的解釋也很明晰:“地理課程跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)是基于學(xué)生的基礎(chǔ)、體驗(yàn)和興趣,圍繞某一研究主題,以地理課程內(nèi)容為主干,運(yùn)用并整合其他課程的相關(guān)知識(shí)和方法,開展綜合學(xué)習(xí)的一種方式。”地理課標(biāo)將跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)定位為一種綜合學(xué)習(xí),強(qiáng)調(diào)圍繞某一主題,強(qiáng)調(diào)本學(xué)科的“主干”地位,強(qiáng)調(diào)基于學(xué)生的基礎(chǔ)、體驗(yàn)和興趣。
其他課標(biāo)對(duì)跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)的解釋和定位同樣強(qiáng)調(diào)立足本學(xué)科的基本內(nèi)容和基本方法,即:立足本學(xué)科,主動(dòng)突破學(xué)科壁壘,與其他學(xué)科建立關(guān)聯(lián),為學(xué)生提供綜合學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。這樣的綜合學(xué)習(xí),與項(xiàng)目化學(xué)習(xí)、研究性學(xué)習(xí)相比,更能體現(xiàn)本學(xué)科主動(dòng)跨越學(xué)科邊界的努力,并通過(guò)主動(dòng)跨界讓教師和學(xué)生感受本學(xué)科與其他學(xué)科、與社會(huì)生活的緊密關(guān)系,實(shí)現(xiàn)本學(xué)科孤立教學(xué)達(dá)不到的教育效果。
3. 把課標(biāo)提供的典型案例領(lǐng)會(huì)到位
2022年版各科課標(biāo)大多提供了跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)的典型案例。以地理課標(biāo)為例,不僅有案例,還有設(shè)計(jì)思路:聚焦哪些核心素養(yǎng)、跨往哪些學(xué)科,學(xué)生需經(jīng)歷哪些過(guò)程、做哪些任務(wù)、有哪些具體活動(dòng)以及學(xué)生活動(dòng)的流程等,都呈現(xiàn)得明明白白、清清楚楚。
更可貴的是,地理課標(biāo)提供的案例還充分彰顯了跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)的價(jià)值引導(dǎo)。例如:一個(gè)案例的題目是“探訪地球之腎——濕地”。試想,如果題目是“探訪濕地”,學(xué)生只需客觀了解什么是濕地、濕地是怎么形成的、濕地有什么特點(diǎn)和功能。如果加上“地球之腎”,學(xué)生就需要在了解有關(guān)濕地的客觀信息的基礎(chǔ)上,了解濕地與人的關(guān)系,形成一種保護(hù)濕地的價(jià)值觀——這就實(shí)現(xiàn)了價(jià)值觀引領(lǐng)。一個(gè)好的跨學(xué)科主題學(xué)習(xí),一定會(huì)強(qiáng)調(diào)價(jià)值引領(lǐng)。
課標(biāo)提供的案例為教師設(shè)計(jì)跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)提供了參照范例。在實(shí)施跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)的早期,如果條件還有欠缺,教師也未形成清晰而成熟的思路,可不急于自己設(shè)計(jì),先把課標(biāo)提供的案例領(lǐng)會(huì)到位、充分實(shí)現(xiàn),就是從零到一的突破。
實(shí)施跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)的漸進(jìn)路徑
如前所述,跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)在實(shí)踐中是有基礎(chǔ)的,但從少數(shù)教師、少數(shù)學(xué)校的個(gè)別探索到全國(guó)的全面普及,必須要考慮到大多數(shù)學(xué)校和教師的困惑及面臨的困難,允許學(xué)校和教師有探索期、成長(zhǎng)期,甚至要允許有容錯(cuò)期。對(duì)于學(xué)校和教師而言,既要積極探索也要穩(wěn)步前行,從能做的做起,逐漸做好。
1. 從關(guān)注其他學(xué)科做起
跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)則需要不同學(xué)科的教師能夠相互關(guān)注、自覺(jué)合作,需要不同學(xué)科教師、不同學(xué)科教研組之間能夠有效溝通,形成有實(shí)質(zhì)關(guān)聯(lián)的教師共同體。當(dāng)然,這樣做困難很大,不可能一步到位,但也不能拘守舊規(guī)不思變革。教師可以先從主動(dòng)關(guān)注、了解其他學(xué)科開始,即便不能馬上做到跨學(xué)科教研、不能馬上設(shè)計(jì)出優(yōu)秀的跨學(xué)科主題學(xué)習(xí),卻可以自覺(jué)培養(yǎng)關(guān)注其他學(xué)科的意識(shí)。以下幾種形式就是主動(dòng)關(guān)注其他學(xué)科的嘗試。
一是主動(dòng)用其他學(xué)科的材料。例如:浙江省一位小學(xué)數(shù)學(xué)教師巧妙地應(yīng)用一年級(jí)語(yǔ)文課上的生字卡,帶領(lǐng)學(xué)生學(xué)習(xí)基數(shù)和序數(shù)。生字卡上的字是學(xué)生剛在語(yǔ)文課上學(xué)過(guò)的,教師把生字卡排成兩行四列,請(qǐng)學(xué)生說(shuō)出總共有幾個(gè)字—這是“基數(shù)”,再說(shuō)出第幾行第幾個(gè)字最難寫—這是“序數(shù)”。自覺(jué)用其他學(xué)科的材料,雖然不是“跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)”,卻為教師設(shè)計(jì)和實(shí)施跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)提供了觀念準(zhǔn)備。如此,便可開啟主動(dòng)關(guān)注其他學(xué)科的意識(shí)—這正是跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)與實(shí)施的前提。
二是請(qǐng)其他學(xué)科教師上課。清華大學(xué)附屬小學(xué)語(yǔ)文組做過(guò)一個(gè)嘗試,請(qǐng)數(shù)學(xué)教師上一節(jié)語(yǔ)文課《太陽(yáng)》。《太陽(yáng)》是一篇小學(xué)高年級(jí)的說(shuō)明文,含有大量數(shù)學(xué)內(nèi)容,如速度與時(shí)間、倍數(shù)關(guān)系、估算等。讓數(shù)學(xué)教師上語(yǔ)文課,學(xué)生的關(guān)注點(diǎn)集中在如何寫好說(shuō)明文這一任務(wù)本身,而不再糾結(jié)到底是語(yǔ)文課還是數(shù)學(xué)課。這樣的方式讓學(xué)生體會(huì)到解決問(wèn)題需要多學(xué)科的知識(shí)和能力,認(rèn)識(shí)到單一學(xué)科難以應(yīng)對(duì)復(fù)雜的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。學(xué)生的反應(yīng)激勵(lì)教師主動(dòng)跨界,擁有跨學(xué)科視野與意愿,至少知道要去向其他學(xué)科教師求教、求助。
三是跨學(xué)科同上一節(jié)課。在一次專門設(shè)計(jì)的教研活動(dòng)中,數(shù)學(xué)特級(jí)教師俞正強(qiáng)與一位語(yǔ)文教師分別為三年級(jí)和二年級(jí)的學(xué)生上《曹沖稱象》。語(yǔ)文教師帶領(lǐng)學(xué)生理解課文內(nèi)容,數(shù)學(xué)教師則通過(guò)同一故事讓學(xué)生學(xué)習(xí)“轉(zhuǎn)化思想”。按照這一思路,還可以請(qǐng)科學(xué)教師借《曹沖稱象》講“浮力”。
不同學(xué)科教師同上一節(jié)課并未指向跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)的設(shè)計(jì)與實(shí)施,嚴(yán)格說(shuō)來(lái)也并不算跨學(xué)科教研,卻是趨向跨學(xué)科教研的一種簡(jiǎn)便途徑。對(duì)于數(shù)學(xué)教師來(lái)說(shuō),使用語(yǔ)文素材上數(shù)學(xué)課,比設(shè)計(jì)和實(shí)施跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)容易,但比直接使用現(xiàn)成的學(xué)科素材費(fèi)力,能促進(jìn)教師主動(dòng)關(guān)注其他學(xué)科,為跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)的設(shè)計(jì)與實(shí)施及跨學(xué)科教研打下基礎(chǔ)。
跨學(xué)科同上一節(jié)課,會(huì)讓學(xué)生感受到同一個(gè)材料所蘊(yùn)含著的豐富多樣的多學(xué)科知識(shí)、思想和方法,體會(huì)從不同學(xué)科視角看同一份材料所看出的不同意義。對(duì)學(xué)校而言,跨學(xué)科同上一節(jié)課是開展跨學(xué)科教研的一種過(guò)渡形態(tài)。它引導(dǎo)教師主動(dòng)關(guān)注其他學(xué)科,幫助教師提升跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)的實(shí)施能力,為真正的跨學(xué)科教研打通路徑。
以上提及的幾種形式,其意義在于理解教師和學(xué)校的困難,允許學(xué)校和教師有過(guò)渡、有探索,先從能做的做起來(lái),從容地進(jìn)行自主教學(xué)變革。
2. 從“微改造”做起
如前所述,跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)在學(xué)校應(yīng)逐漸改進(jìn),其改進(jìn)的可能路徑是:由“學(xué)科相關(guān)”到“跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)”。如前文的“春天來(lái)了”的主題活動(dòng),只需做些“微改造”就可以改成跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)。例如:改為“舉辦一場(chǎng)名為‘春天旋律’的微視頻發(fā)布會(huì)”,如此,就轉(zhuǎn)變成為一個(gè)需要學(xué)生寫文案(語(yǔ)文)、觀察(科學(xué))、拍視頻(媒體藝術(shù))、配樂(lè)(音樂(lè))、做動(dòng)畫(美術(shù)、信息技術(shù))的綜合性任務(wù),就把由各個(gè)學(xué)科教師分別主導(dǎo)的一個(gè)個(gè)單一的任務(wù)變成由學(xué)生實(shí)施的跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)了。
對(duì)教師來(lái)說(shuō),既需要把本學(xué)科的內(nèi)容、方法融入這個(gè)活動(dòng),也需要主動(dòng)關(guān)注和配合其他學(xué)科教師共同引導(dǎo)學(xué)生把這個(gè)活動(dòng)做好。再如:對(duì)語(yǔ)文課《過(guò)零丁洋》做“微改造”,設(shè)計(jì)任務(wù)“查閱文天祥、岳飛等宋朝名將所處時(shí)代背景及他們的作品,組織一場(chǎng)跨越時(shí)代的對(duì)話”,就把前文所述的“學(xué)科相關(guān)”教學(xué)轉(zhuǎn)成由學(xué)生完成的跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)了。
當(dāng)然,并不是所有的內(nèi)容都需要“跨”,也并不是所有的內(nèi)容都值得“跨”,教師(教研組)的作用在于判斷哪些內(nèi)容需要通過(guò)跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)才能更充分地實(shí)現(xiàn)它應(yīng)有的育人價(jià)值。
跨學(xué)科主題學(xué)習(xí)的學(xué)校實(shí)踐也需積極穩(wěn)妥,允許學(xué)校和教師有琢磨期和探索期,先從能做的部分開始,逐步完善,最終形成新的經(jīng)驗(yàn)和做法,讓落實(shí)新課程方案的道路走得扎實(shí)從容,為后續(xù)的課程改革提供先期經(jīng)驗(yàn)。
如果你覺(jué)得這篇文章不錯(cuò)的話
歡迎【關(guān)注】&【星標(biāo)】&【轉(zhuǎn)發(fā)】
來(lái)源 | 《中國(guó)基礎(chǔ)教育》
編輯 | 白衣
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.