若非偶然翻閱下載網站，我根本不知曉《小娘惹》續集《翡翠山》存在，在《雁回時》《絕密較量》等國劇刷屏時代，新加坡大劇徹底淪為大冷門！豆瓣7.7分跌到7.2，我覺得整體還能看，但遠不如前作，大失所望！

時隔十七年后，前作中歐萱繼續在演山本月娘，卻已變成女主角的未來婆婆。反而昔日流落街邊的小乞丐心娘，被大戶人家收養，成為女一號。她同惡女千金安娜，以及淪落妓院的安雅，三個女人一臺戲。

前面，張家三弟的兩位年幼的兒子亂玩獵槍，意外槍殺了二哥的公子，目睹人間悲劇的小蘿莉安雅，從此崩潰失聲。為了滅口，三弟派人殺掉安雅，但后者卻把她賣入妓院。

富家千金淪落風塵，本來很有看頭，但本劇女一號居然是心娘。說實話，我倒很喜歡她年幼時候，那種古靈精怪、膽大包天的豪爽與耿直，小朋友演得很栩栩如生。

就像她跟白阿力豪賭時候，決勝局是陪死人一晚。她小小年紀居然看到尸體沒死，不覺得是詐尸，反而勸告白阿力要去救人。雖然她生活環境惡劣，從小被教要偷盜和撒謊存活，卻內心善良，非常仗義。

此時，我見到了昔日《人在旅途》《法網柔情》的新加坡第一玉女陳莉萍，57歲的她衰老肥胖，美人遲暮！她客串的蔡珠娘，沉迷賭博，好吃懶做，生動的表演，依舊神采飛揚！

蔡珠娘很像《霧都孤兒》中的犯罪女性，收養孩子，訓練偷竊，協助碰瓷！只不過蔡珠娘對心娘是真好，把她當心肝寶貝，有母性和溫情的一面。

為了養女的前程，她讓孩子去假冒安雅到張家領錢。沒想到二少奶奶喜歡心娘，喜歡她的直率和坦誠，破例收養了她。從此，蔡珠娘只能偷偷看養女，并假裝跟她劃清界限。她曾在后面短暫露面，卻再度人間蒸發。

相比之下，昔日《金枕頭》《霹靂紅唇》中的中性美女鄭惠玉，雖然只能演奶奶劉秀娘，卻從頭貫穿到尾。哪怕這個人物后面有老年癡呆，基本沒任何戲劇沖突，都必須出現在結尾的大合影，彰顯前新加坡一姐的風范？

歐萱身為《小娘惹》首部的女一號，此回她帶著悲慘女二號玉珠的兒子黃祖業，負責洞察心娘的本性，普及各種大道理。張哲通飾演的黃祖業，沒有去看望自己瘋癲的生母，反而跟心娘是一見鐘情。

成年的心娘為尋養母蔡珠娘，甘愿去農田種植，其實有點狗血。但她跟黃祖業都偽裝身份，女方叫“小豬頭”，男方叫“牛魔王”，兩人攜手干掉貪腐殺人的壞蛋，找到點《小娘惹》中“還我雞湯”那種浪漫患難的驚艷感。

除了富家公子黃祖業，青梅竹馬的白阿力，也是心娘另一位追求者。兩人一起長大，男方總對女主角叫“我的心娘”，他因為哥們義氣去行兇殺人，被關進監獄。

后面，他聽說心娘有難，便輕松越獄逃逸，雖然有情義，但編劇細節潦草。心娘面對黃祖業、白阿力，上演俗氣的三角戀。她明明跟富家公子心有靈犀一點通，卻同意要嫁給通緝犯，情感故事盡管狗血，卻很糾葛！

劉怡伶把心娘的耿直率真、聰慧大膽、癡情隱忍，都演得很真誠動人?？上m然擁有水汪汪大眼睛，卻皮膚顯得黝黑，沒法跟昔日新加坡女神相比。她跟歐萱站在一起，從美貌到氣質都輸了，見證了新加坡劇的衰落！

后面，心娘被大反派安娜威逼就范，她居然放棄真愛，去撿破爛維生，人物顯得很蠢。昔日《小娘惹》的月娘一路過關打怪，反而錯失人生摯愛，劉怡伶演的心娘，雖然有點演技，但她最終嫁給如意郎君，并不討巧。

靠《過江新娘》在新加坡走紅的黃暄婷，一改善良可愛的玉女形象，顛覆戲路出演了大反派安娜。她從小被視為“災星”，被家族拋棄，回歸后變成心思歹毒的惡女，黃暄婷雖然演得精準，但角色顯得很臉譜化。

為襯托女一號的出淤泥而不染，安娜坦言自己就是那顆“災星”，還唯恐天下不亂，她承認推二伯母淑琴跌下樓梯，令她流產。安娜還企圖再推二伯母下樓，卻怕丫鬟瞧見罪證，臨時見風使舵改為援救，無恥至極！

安娜還用二伯母的親生兒子、安雅的悲慘經歷，威逼心娘離開黃祖業，并且暗中派人對白阿力、黃祖業進行挑撥離間。等白阿力和心娘結婚時候，她派警方去攪局，只要得不到的東西，就要毀滅，典型神經質惡女。

黃晶玲飾演的安雅，幼年被拐淪落妓院，際遇坎坷，被逼賣淫，一直是任人擺布。她曾私自逃離，卻被抓了回來，無奈認命！人販子吳德包養她以后，沒事就打她、搞SM，讓她遍地鱗傷，苦不堪言!

安雅獲救前，居然演了一段黑色幽默：黃祖業想要為她贖身，別人開價五十萬，嚇跑了他；反而是張家兩位少爺前來，先率眾搶走女兒，然后毆打吳德，摔下三萬元，警告不許聲張，強權讓欺軟怕硬的黑勢力變慫了！

可惜安雅回到張家，便求三叔幫著報仇，一場縱火案，連累心娘慘遭冤獄。她還聽信安娜的挑撥離間，誣告丫鬟燕姐。直到父母去世，才發憤圖強學習，并去勾引安娜的未婚夫富少，想讓自己有一個好前程。

安雅身為女三號顯得有點蠢，她前面分不清好壞人，令人討厭。她的心機只能用在色誘男人上，黃晶玲的發揮寥寥。最終，她遠赴外國求學，找了外國丈夫，順利洗白！

張家宅斗的部分呢？三弟畏罪槍殺了二哥，并偽造成自殺，警察居然查不出？大哥因為曾派人迷奸妻子的把柄在二弟手里，每次都乖乖聽對方擺布，同樣很扯。兩人爭吵時候，三弟被蠟燭燒殘，更是狗血！

安娜因為兩位哥哥打老媽搶錢，干脆拿出獵槍出來，搞骨肉相殘。她還企圖燒死安雅、心娘，直接被丫鬟偷襲打倒。大難不死以后，她還想摔死黃祖業，再度被心娘打倒，最終送進了精神病院，毫無創意！

《浮沉》《窈窕淑女》的清純靚麗的大美女陳麗貞，老得臉都塌了！她客串的蘇桂鳳，反正我根本不敢認！

老鴇

《蓮花爭霸》《鶴嘯九天》的陳天文同樣英雄老矣，肥胖而禿頂的造型，差點認不出來。

不是看字幕，我沒發現白發蒼蒼的高級龍套慶叔，居然是《霧鎖南洋》《人在旅途》中英俊小生陳澍城！

編劇洪榮狄寫過《小娘惹》《信約》兩部曲，反而在《翡翠山》中失去了靈氣。只有在三嫂康思麗被兒子搶錢威脅時候，嘆息：“我到底造了什么孽？”，瞬間讓我穿越回89年的《浮沉》，并沉思教育失敗，害人害己！

全劇最討巧的人物，當屬吳俐璇飾演的二嫂李淑玉。她溫婉善良、賢良淑德，收留了小乞丐心娘，并救回了親閨女安雅，并教她們如何做人。對待安娜的陷害，也是揣著明白裝糊涂，假裝轟走丫鬟，卻暗地給她商鋪！

面對安娜炮轟對待不好的家人要以德報怨，那是奇蠢無比，應該六親不認、斬草除根！她理智地反駁，同樣點明主旨：有野心并沒有錯，但耍手段、使心眼得來的東西不會長久，終有一天會化成一場空！

回顧該劇，男二號白阿力拘捕逃逸，死在警察槍口下，男女主角從此在一起，山本月娘有了兒媳婦，《小娘惹之翡翠山》卻失去了新加坡大劇的精髓，缺少跌宕起伏精妙反轉，各個人物沖突與互動，明顯不夠給力！

望見45歲的歐萱驚艷客串，遠比三位女主角給力，讓人追憶昔日看《小娘惹》時的經典歲月。沒有《最后的夫人前傳之夜櫻》賺得熱度，沒有內地翻拍版《小娘惹》輕松圈錢，這部正宗的續集《翡翠山》永遠不會誕生！

陳潔儀的主題曲《落花如雨》倒是遠比前作的《如燕》悅耳動聽，一句“越想要珍惜，越容易讓愛從指縫間逃逸！眼看著落花如雨，滿天空記憶飄零！”或許在訴說尷尬結論——新加坡劇的黃金時代，當真一去不返！