當地時間5月10日上午，國家主席習近平結束對俄羅斯國事訪問并出席紀念蘇聯偉大衛國戰爭勝利80周年慶典返回北京。

President Xi Jinping left Moscow on Saturday after paying a state visit to Russia and attending the celebrations marking the 80th anniversary of the victory in the Soviet Union's Great Patriotic War.

俄方在莫斯科伏努科沃機場為習主席舉行隆重的送機儀式，儀仗隊列隊行進，軍樂團現場演奏中國民歌《茉莉花》。跟著中國日報記者小彭（視頻號：小彭彭譯萱），近距離感受這個不一般的送機現場！

搬不走的好鄰居

前來送機的俄副總理德米特里·切爾內申科告訴小彭，自己十分敬重習近平主席且非常感謝他此次訪問。

這是習近平主席第11次來到俄羅斯，俄羅斯是他作為中華人民共和國主席到訪最多的國家。在5月7日抵達莫斯科的書面講話中，習主席這樣描述中俄關系，“中國和俄羅斯是搬不走的好鄰居，患難與共的真朋友，相互成就的好伙伴。”

President Xi noted that the two sides are good neighbors that cannot be moved away, true friends who share weal and woe, and good partners of mutual achievement.

中俄兩國元首會談 圖源：新華社

訪問期間，習近平主席同普京總統舉行了深入友好、富有成果的會談，就中俄關系和重大國際和地區問題深入交換意見，達成許多新的重要共識。

兩國元首共同簽署《中俄在紀念中國人民抗日戰爭、蘇聯偉大衛國戰爭勝利和聯合國成立80周年之際關于進一步深化中俄新時代全面戰略協作伙伴關系的聯合聲明》，共同見證中俄雙方交換20多份雙邊合作文本，為中俄關系發展注入新的動能。

中俄友誼深厚

中 國駐俄羅斯大使張漢暉認為這次訪問令兩國都感到非常滿意。他還表示中俄兩國元首間的友誼深厚，雙方此次交流時間超過八小時。

Chinese Ambassador to Russia Zhang Hanhui underscored the unique friendship between the leaders of Russia and China as their talks during this visit were over eight hours.

張漢暉告訴小彭，“俄方給予了高水平的接待，突出了中國的大國地位，也突出了普京總統同習近平主席良好的個人關系。”

“正當梨花開遍了天涯，河上飄著柔曼的輕紗；喀秋莎站在那峻峭的岸上，歌聲好像明媚的春光……”在四天緊密的行程后，習近平主席的俄羅斯之行圓滿結束。

風雨同渡、關山共越，站在新的歷史起點上，中俄兩國關系必將邁向更加成熟、穩定和堅韌的明天！

出品人 曲瑩璞

總監制 邢志剛

監制 柯榮誼

統籌 何娜 張若瓊 李暢翔

制片人/編導 彭譯萱

攝像 彭譯萱 劉浩

剪輯 彭譯萱 葛天琳

設計 封愛旌

中國日報社新媒體中心 出品

小彭工作室 承制