劉金山，提起這名字，很多人會想起熒幕上那個憨厚的“胖翻譯”，他本是搬運工出身，卻用半生寫下不平凡的演藝生涯。

事業上坎坷的他，在生活上也同樣不是很順遂，從失去雙親的悲痛，到扛起家庭重擔，他肩膀上的擔子很重。

直到后來53歲時，他終于迎來女兒的笑聲，才終于守得云開見月明，他的堅持讓他走過這些年的風風雨雨。

那么如今已經62歲的他現在又過著怎樣的生活，還是曾經我們心中的那個翻譯官嗎？

01

劉金山也算是藝術世家出身，父親是京劇團的臺柱子，每次登臺，小小的劉金山就站在后臺，眼睛亮晶晶地盯著父親的身影。

回到家，他常拿著木棍當道具，在院子里模仿父親的唱腔和身段，鄰居們都笑他是個小戲迷。

他心里有個大大的夢想，長大了要像父親一樣，站在舞臺上讓觀眾鼓掌。

可這夢想剛起步就撞了墻，戲曲學校招生時，他興沖沖地去報名，表演時老師連連點頭。

可一聽說他是梨園子弟，臉色就變了，說什么“家里有戲子，怕學不好”，這理由讓少年劉金山氣得攥緊拳頭，可他也只能默默離開。

沒了學校，他沒放棄，白天，他在碼頭搬貨、車站賣票，汗水浸濕衣裳，晚上，他偷偷練嗓子，嗓子啞了也不停。

生活的苦讓他早早懂事，也磨出了倔強的性子，后來，他聽說一家俱樂部的話劇團招人，抱著試試看的心態去了。

雖然話劇跟京劇差了十萬八千里，但他還是咬牙學，從跑龍套開始，一步步站上舞臺。

那個京劇夢雖沒實現，可他心里那團火沒滅，換了個舞臺繼續燒。

1989年，厄運像烏云一樣壓下來，劉金山的父親突然病倒，檢查結果像晴天霹靂：胰腺癌晚期。

醫生說時間不多了，他愣在醫院走廊，腦子一片空白，可他沒時間崩潰，立馬辭了工作，守在父親床邊。

每天，他幫父親擦身、喂飯，晚上睡在醫院的長椅上，眼睛盯著病房門，生怕錯過什么。

父親疼得睡不著時，他輕聲哼京劇，哄父親入睡，可癌癥不講情面，幾個月后，父親還是走了。

送葬那天，他站在墓前，淚水模糊了視線，還沒緩過勁，新的打擊又來了。

母親也查出重病，病情比父親還兇險，他咬著牙，又開始新一輪的奔波，母親走后，他一個人坐在空蕩蕩的家里，感覺心被掏空了。

就在劉金山最灰暗的日子里，沈紅喜走進了他的生活，她是父親生前好友的女兒，父親葬禮上，她默默幫著張羅，陪他熬過最難的時刻。

02

兩人慢慢熟絡，彼此的關心像冬天的暖爐，暖和了對方，沈紅喜是個溫柔的女人，可她也有顧慮。

家里有個癱瘓的母親，她怕拖累劉金山，他卻沒多想，拉著她的手說，兩個人在一起，啥都能扛過去。

1995年，他們在北京領了證，婚禮簡單得不行，沒花車也沒宴席，可兩人站在民政局門口，笑得比誰都甜。

婚后，日子過得緊巴巴，他們一起照顧沈紅喜的母親，推著輪椅去醫院，輪流做飯洗衣，忙得腳不沾地。

夫妻倆就像兩棵樹，根扎在一起，再大的風也吹不倒，1996年，劉金山終于等來機會，正式踏進演藝圈。

剛開始，他演的都是小人物，臺詞沒幾句，可他從不馬虎，每場戲都使出渾身解數。

2000年，他在《閑人馬大姐》里演了個憨厚的胖子，圓圓的臉、逗趣的表演讓觀眾記住了他。

3年之后，《小兵張嘎》里的“胖翻譯”更是一炮而紅，他把那個又慫又滑稽的角色演得活靈活現。

2007年的《地下交通站》也讓他這個“翻譯官”的印象，在觀眾心中更加的深刻。

誰能想到，當年的碼頭搬運工，如今成了熒幕上的老熟人？

劉金山和沈紅喜結婚多年，一直沒要孩子，不是不想，而是雙方父母的身體拖住了他們。

日子穩定后，他們開始考慮這事，可劉金山的身體不太好，年輕時胃出血落了病根，醫生說懷孕不容易。

03

兩人沒放棄，試了各種辦法，2016年，奇跡來了，53歲的劉金山當了爹。

女兒出生那天，他在產房外急得滿頭汗，聽到哭聲那一刻，他眼淚嘩嘩往下流，笑得像個孩子。

女兒成了他的心頭肉，他推掉不少工作，專心在家帶孩子，每天，他抱著女兒哼歌、換尿布，忙得不亦樂乎。

2016年12月，他生日那天，正好是女兒百日宴，朋友們都來了，屋里笑聲不斷。

他站在臺上，唱了首歌，眼神里滿是對女兒的愛，如今女兒快9歲了，長得也是越來越像他。

每次提起自己的可愛女兒，他嘴角就忍不住上揚，像是得了全世界的寶貝。

現在的劉金山已經62歲了，頭發白了不少，臉上的皺紋也滿臉都是，很難認得出是當年的那個“翻譯官”。

可他對表演的勁頭一點沒減，他還在拍戲，《懸鏡》《畫面》里都有他的身影，演技越來越穩，連正劇角色都拿捏得準。

他住在北京的一所四合院里，家里裝修得很有中式風格的古色古香，十分的雅致。

他還在抖音上開通了自己的賬號，分享了一些生活日常，最近的視頻中，他還和《地下交通站》里的幾位老友再聚首。

“賈貴，黃金標，白守業，孫有福”老年版重新坐在一個桌子上吃飯，也是一段跨越時間的佳話。

他們還合唱了一首《游擊隊之歌》，四個人唱得那叫一個開心，好像回到了當年的歲月。

除了一些生活片段外，他的視頻中大多都是一些探店吃播，看來劉老師也是跟了一波潮流啊。

在家庭方面，他和他的妻子感情依然不錯，兩人從結婚到現在都非常恩愛，是圈子里的模范夫妻。

劉金山能夠擁有現在的幸福生活，是他的幸運，也是他努力的結果。