四川
在昨天的俄烏談判中，有一個細節(jié)被捕捉到，烏克蘭代表中途摘掉了耳機，用俄語和俄羅斯進行了交流。
其實，在談判之初，烏克蘭是安排了一名俄語翻譯的，在談判過程中，不但這名翻譯“下崗”了，就連承擔(dān)“翻譯任務(wù)的耳機”也下崗了。
無論是烏克蘭的代表還是俄羅斯的代表，他們的年齡都不算小了，肯定都超過了三十歲，以俄羅斯代表團團長梅金斯基為例，他已經(jīng)55歲了，而且他是出生在現(xiàn)在烏克蘭的土地上的。
所以，在他們小時候，俄語是他們的必修課，也是官方需要，烏克蘭獨立之后，烏克蘭語才被確定為烏克蘭的官方語言，但是在烏東地區(qū)，俄語仍然是主要語言。
因此，俄烏雙方的代表不會存在任何語言障礙，既然語言可以互通，烏克蘭為什么還配備翻譯，土耳其為什么還提供同聲翻譯呢？
這是兩個國家的尊嚴，雖然同語種，但畢竟是兩個國家，必要的儀式感還是需要的，只是在進行過程中，他們就會發(fā)現(xiàn)同聲翻譯不一定有雙方直接無障礙的交流效果好。
這也是雙方放松的一種表現(xiàn)，既然能聽懂，就沒必要端著架子了，自己累還效果不好，何必呢，從這個細節(jié)看，雙方其實都不真正排斥對方，只不過是立場不同，不得已而為之吧！
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
