01
譯文
春季的祭祀被稱為祠,夏季的祭祀被稱為祠,秋季的祭祀被稱為嘗,冬季的祭祀被稱為烝。
春季進獻韭菜和蛋,夏季進獻麥子和魚,秋季進獻黍米和小豬,冬季進獻稻谷和大雁。
每三年舉行一次祫祭,每五年舉行一次禘祭。所謂祫祭,就是合祭。所謂禘祭,就是謹慎地祭祀。祫祭就是組織諸侯共同去祖廟祭祀。禘祭就是考察諸侯的優劣進行獎懲。
圣明的君主在祭祀之前,一定要沐浴名相,就像是在父母身邊那樣。等到祭祀開始的時候,就專心致志,全神貫注地追憶父母生前的音容笑貌,這就是孝子志誠的表現。
那些參與祭祀的四方諸侯,空手來的都滿載而歸,內心空虛來的充實著回去,都是在祭祀中的收獲。
02
原文
春祭曰祠,夏祭曰禴,秋祭曰嘗,冬祭曰烝。
春薦韭卵,夏薦麥魚,秋薦黍豚,冬薦稻鴈。
三歲一祫,五年一禘。祫者,合也;禘者,諦也。祫者大合祭于祖廟也,禘者諦其德而差優劣也。
圣主將祭,必潔齋精思,若親之在;方興未登,??憧憧,專一想親之容貌彷佛,此孝子之誠也。
四方之助祭,空而來者滿而反,虛而至者實而還,皆取法則焉。
03
禴(yue,四聲,月):就是夏季的祭祀。
烝(zheng,一聲,蒸):同蒸。
祫(xia,二聲,霞):祭祀的一種。
禘(di,四聲,帝):祭祀的一種。
?(yu,二聲,魚)?憧(chong,一聲,充)憧:這個詞前面和后面都有恍惚的意思。但是這里似乎就表示專注了。
04
這一篇容易一些。
沒什么特別的感受,就是那幾個字認識一下。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.