文｜吳清淺

綜藝《妻子的浪漫旅行2025》當(dāng)妻旅團(tuán)前往五鳳溪古鎮(zhèn)體驗(yàn)古代婚禮的路上，董力在介紹五鳳溪古鎮(zhèn)時(shí)，說(shuō)自己后鼻音很難發(fā)出來(lái)（不愧是南方人），像那個(gè)繞口令《畫鳳凰》“紅鳳凰粉鳳凰……”就繞不出來(lái)。這么一說(shuō)把大家?guī)?dòng)起來(lái)玩繞口令了，繞了普通話，繞粵語(yǔ)，還繞英語(yǔ)、法語(yǔ)，硬是把《妻子的浪漫旅行》繞成《動(dòng)物的浪漫旅行》。

李承鉉聽董力、韓庚在那里念“ 紅鳳凰、粉鳳凰，紅粉鳳凰、花鳳凰”，覺得挺有意思，自己也嘗試?yán)@“紅鳳凰花鳳凰粉紅鳳凰……”董力糾正他說(shuō)是“紅鳳凰粉鳳凰紅粉鳳凰……”。李承鉉又再來(lái)一遍“紅粉鳳凰……”但都沒繞清楚，只能叫牙尖的老婆戚薇來(lái)。

盧靖姍見他們玩得那么有趣，也加入繞口令，但是來(lái)?xiàng)l粵語(yǔ)的“蜘蛛吐蜘蛛絲粘住枝樹枝。”沒聽懂的董力、李承鉉只覺得對(duì)方一直在念“雞居”二字，并根據(jù)聽到的聲音用普通話繞“雞居雞居……”韓庚能聽懂粵語(yǔ)，知道他們理解得很離譜，就用董力剛才無(wú)論別人猜什么，明明離答案很遠(yuǎn)，也說(shuō)“很接近”的詞回應(yīng)“很接近”。盧靖姍只能自己揭曉答案說(shuō)她剛才說(shuō)的內(nèi)容就是蜘蛛的蜘蛛絲粘住了一枝樹枝。

盧靖姍覺得朱兆祥應(yīng)該能聽懂，因?yàn)橹煺紫闀?huì)說(shuō)粵語(yǔ)，想問(wèn)對(duì)方，卻發(fā)現(xiàn)對(duì)方在睡覺，說(shuō)一會(huì)兒他醒了叫他念一下。結(jié)果一點(diǎn)名朱兆祥就醒了，但令盧靖姍意外的是朱兆祥的反應(yīng)跟董力、李承鉉他們是一樣的，他也覺得盧靖姍是在說(shuō)“雞居雞居雞居……”可能是因?yàn)橹煺紫闆]聽過(guò)這個(gè)繞口令，盧靖姍又繞得很快，也就不太聽得出來(lái)吧，也有可能是朱兆祥在搞笑。

接下來(lái)，朱兆祥也用粵語(yǔ)繞了句，說(shuō)“各個(gè)國(guó)家有各個(gè)國(guó)家的國(guó)歌。”這會(huì)輪到盧靖姍聽不懂了，可能她沒聽過(guò)，反倒是韓庚能理解，且是完全理解，用普通話翻譯過(guò)來(lái)給大家聽“各個(gè)國(guó)家有各個(gè)國(guó)家的國(guó)歌”。

粵語(yǔ)對(duì)李承鉉來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是天書，只聽到他們?cè)谡f(shuō)“咯咯咯……”還別說(shuō)，粵語(yǔ)念“各個(gè)國(guó)家有各個(gè)國(guó)家的國(guó)歌”還真像“咯咯咯……”所以韓庚也忍不住跟著搞笑了，也“咯咯咯……”起來(lái)。一邊的胡靜也被這氛圍感染了，加入“動(dòng)物”大軍——嗚嗚嗚。

這又是雞的聲音，又是狐貍的聲音的，讓韓庚覺得好像一群動(dòng)物在旅行，說(shuō)他們這不叫妻子的浪漫旅行了，這叫動(dòng)物的浪漫旅行。既然叫動(dòng)物的浪漫旅行，李承鉉索性放飛自我，把雞、狐貍、鴨子等叫聲都模仿一遍。

盧靖姍還嫌不過(guò)癮，接著來(lái)了個(gè)英文版的繞口令“笛手彼得拿起了一配克腌胡椒嗎”，還問(wèn)李承鉉聽過(guò)嗎。李承鉉可能沒聽過(guò)，選擇閉麥，表示自己不會(huì)。

董力為讓老婆也加入這熱鬧氛圍，叫阿諾來(lái)個(gè)法語(yǔ)版繞口令。只是這法語(yǔ)選手發(fā)言沒人聽得懂，節(jié)目組也不知道阿諾在說(shuō)什么，直接不翻譯了，沒人知道阿諾到底說(shuō)了啥。

本文由清淺之說(shuō)原創(chuàng)，未經(jīng)作者授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載！歡迎大家關(guān)注，一起挖掘有內(nèi)涵的娛樂(lè)生活！