"勁松" 對于北京市民來說，非常熟悉，但一些細心的市民卻對“勁松”的讀音產生了疑惑，有人發現，在東三環勁松橋及周邊道路的指示牌上，“勁松”的拼音均標注為 “JIN SONG”；而地鐵勁松站內外的標識卻標注為“JING SONG”。相距不過 50米，卻出現了兩種不同的標注，那么，究竟誰出了錯呢？

住在附近的居民稱，從小就叫“JIN SONG”，這個讀音應該是北京人約定俗成的口語表達。

對于“勁松”的讀音，北京市交通委回應稱，現場不存在橋銘牌標識錯誤的問題。“勁”字為多音字，有“JIN ”與“JING”兩種讀音，現場拼音標識為“JIN SONG”并非標識錯誤。此外，根據市政府外辦關于商請審核城市軌道交通站名英文譯法的復函，地鐵勁松站站名標志中的“JING SONG”的拼寫也無誤。至于橋銘牌與地鐵站牌拼音統一的問題，二者均無標識錯誤，經多年運行并未出現出行困擾和信息傳遞誤導。

北京市社科院副研究員趙雅麗表示，“勁”讀JING時，表示強勁有力，如“疾風知勁草”；讀JIN時，指的是力氣、精神。從語義角度，應該讀JING SONG。

“勁松”到底該怎么讀？

BRTV評論員李藏宇認為，勁松，顯然是形容松樹的強健，所以，按照標準音應該讀“JING”，但是從有這地名開始，北京老百姓都把這地方叫“JIN ”松，沒有叫“JING”松的，就跟大柵欄（dà shí lànr），不能叫大柵欄一個意思。

那么，這地方為什么叫勁松呢？還真跟松樹有關系。據民國年間出版的《北平游覽指南》一書中記載，在廣渠門外二里許，清代肅親王墓前，共種植松樹六株，直徑都有幾個人圍抱那么粗，樹身曲折，蒼勁古老、枝干縱橫，穿插下垂，多作龍蛇翻舞之狀，是當時的著名打卡景點，這六棵松樹成了當時的名勝；由于樹蔭巨大，當時用涂了紅顏色的大柱子作為支架，支撐著這六棵枝繁葉茂的古松，柱子總共有100多根。由于標識鮮明，好找好記，當地群眾便給這六棵松樹起名為架松，俗稱大架松，松樹周圍逐漸形成小村落，得名為架松村。

到上世紀六七十年代，改成了現在的名字“勁松”。據說靈感是來自于毛主席的一句詩：暮色蒼茫看勁松，亂云飛渡仍從容。

地名的來歷咱們搞明白了，那么，問題來了，您覺得“勁松”的“勁”到底該念“jìng”還是“jìn”呢?

來源：BRTV新聞

編輯：陳歌