“人在極度無語的情況下真的想笑!”
圖源網(wǎng)絡(luò)
5月28日,有消息稱韓國將黃豆醬和醬油的制作工藝成功申遺!消息一出,中國網(wǎng)友瞬間不淡定了:“又來蹭文化了?”“這波操作,祖宗聽了都得從地里蹦出來!”
網(wǎng)站截圖
韓國網(wǎng)友則是一片歡呼:“感謝祖先留下偉大的遺產(chǎn)!”這場(chǎng)圍繞“醬文化”的跨國爭議,表面上看是歷史歸屬的爭奪,背后卻暗藏文化話語權(quán)和經(jīng)濟(jì)利益的較量。
網(wǎng)站截圖
那么這碗“醬”到底是誰家的“祖?zhèn)髅胤健保?/strong>
網(wǎng)友評(píng)價(jià)
換個(gè)馬甲再出道
韓國此次申遺的項(xiàng)目名為“腌制醬料文化”,主打“家庭協(xié)作式制醬傳統(tǒng)”和“千日鹽發(fā)酵工藝”,韓方聲稱,他們的制醬歷史可追溯至公元7世紀(jì)的三國時(shí)期。
朝鮮王朝時(shí)期還形成了宮廷管理體系,每個(gè)家庭的醬味都是“獨(dú)特的歷史密碼”,乍一聽,確實(shí)挺唬人,但中國網(wǎng)友和專家們立刻甩出“考古證據(jù)大禮包”。
網(wǎng)站截圖
中國早在西周時(shí)期的《周禮》中就記載了“醢”(肉醬)的制作方法,漢代馬王堆漢墓甚至出土了2100年前的黃豆醬實(shí)物,比韓國最早的文獻(xiàn)記載早了近千年!
醬油釀造技藝“曬街油”
更別提北魏《齊民要術(shù)》里詳細(xì)記錄的“豆醬清”(醬油雛形)和唐代鑒真東渡時(shí)傳播的制醬技術(shù)了。
醬油制作
問題來了:既然歷史鐵證如山,韓國為啥還能申遺成功?答案就藏在聯(lián)合國的申遺規(guī)則里,根據(jù)規(guī)定,不同國家可以申報(bào)同源文化的“本土化變體”。
圖源網(wǎng)絡(luò)
比如中國的端午節(jié)和韓國的江陵端午祭,雖然同根同源,但韓國通過強(qiáng)調(diào)祭祀儀式等特色成功“分一杯羹”。
韓國端午祭
這次韓國如法炮制,用“家庭儀式感”“千日鹽”等標(biāo)簽包裝,巧妙繞開“起源權(quán)”爭議,直接拿下“文化變體”的認(rèn)證。
網(wǎng)站截圖
中國網(wǎng)友氣得直拍大腿:“合著誰先搶注商標(biāo),誰就能當(dāng)‘正版’?”“真是厚顏無恥,什么都是偷中國的!”“我們把韓國申遺了吧!”
網(wǎng)友評(píng)價(jià)
甚至還有網(wǎng)友說“這充分說明歷史上韓國就是中國的一部分,韓國人都認(rèn)為發(fā)明黃豆醬和醬油的是他們的祖先,而全世界都知道是中國人發(fā)明了黃豆醬、醬油以及豆腐等豆制品,韓國人終于認(rèn)祖歸宗了。”
網(wǎng)友評(píng)價(jià)
土耳其網(wǎng)友的評(píng)價(jià)更是犀利:“我是亞洲人!提到韓國有而中國沒有的東西時(shí),我只能想到美國大兵!”
網(wǎng)友評(píng)價(jià)
一碗醬湯里的“東亞文化暗戰(zhàn)”
要論醬油和黃豆醬的“祖宗”,中國絕對(duì)有底氣,早在商周時(shí)期,貴族們就開始用肉醬“醢”搭配主食,漢代豆類發(fā)酵技術(shù)成熟后,黃豆醬逐漸成為平民美食。
醬油制作
《齊民要術(shù)》里不僅記載了豆醬做法,還提到用“醬清”調(diào)味:這就是最早的醬油,反觀韓國,現(xiàn)存最早的制醬文獻(xiàn)是公元638年新羅時(shí)期的記錄,比中國實(shí)物證據(jù)晚了一千年,而且用漢字書寫,連“醬”的發(fā)音(jang)都和漢語古音相似。
圖源網(wǎng)絡(luò)
更尷尬的是,韓國制醬工具與唐代文獻(xiàn)中的描述高度雷同,中國學(xué)者直言:“這就是傳入后的本土化改良,咋就成‘獨(dú)創(chuàng)’了?”
圖源網(wǎng)絡(luò)
但韓國網(wǎng)友不服:“我們的醬里有千日鹽和辣椒!”要知道,辣椒是明朝才傳入東亞的,中國網(wǎng)友回懟:“你家辣椒醬申遺我沒意見,但非要把黃豆醬和醬油也打包成‘祖?zhèn)魇炙嚒?strong>這不是碰瓷嗎?”
圖源網(wǎng)絡(luò)
非遺認(rèn)證背后的“鈔能力”
文化爭議的背后,是實(shí)實(shí)在在的經(jīng)濟(jì)利益,韓國泡菜申遺后,年產(chǎn)值直接飆到10億美元,出口額翻倍增長。
韓國泡菜
這次醬油和大醬申遺成功,韓國企業(yè)樂開花:國際溢價(jià)有了,品牌故事講得更溜了,市場(chǎng)蛋糕自然越做越大。
圖源網(wǎng)絡(luò)
反觀中國,醬油年產(chǎn)量占全球50%,佛山海天更是全球最大醬油廠,但國際市場(chǎng)上卻常被貼上“廉價(jià)工業(yè)品”的標(biāo)簽,為啥?“有貨沒文化,缺的就是非遺這張金名片!”
醬油工廠
更扎心的是,韓國下一步還要申遺造紙術(shù),此前已拿下暖炕、活字印刷術(shù)等項(xiàng)目,網(wǎng)友急得跳腳:“再不行動(dòng),老祖宗留下的東西全成別人的‘文化專利’了!”
圖源網(wǎng)絡(luò)
面對(duì)網(wǎng)友的集體憤慨,有官媒作出了回應(yīng):“看到有評(píng)論質(zhì)疑中國為什么不申的,是因?yàn)榘凑找?guī)定一年只能申7項(xiàng),中國歷史悠久地大物博,能申的太多了,排到醬油制作技術(shù)估計(jì)一千年以后!”
金華晚報(bào)評(píng)價(jià)
結(jié)語
一碗黃豆醬,照見的是全球化時(shí)代文化軟實(shí)力的博弈,韓國用“申遺戰(zhàn)略”搶占標(biāo)簽,雖被詬病“妙手空空”,但其文化保護(hù)意識(shí)值得警惕。
圖源網(wǎng)絡(luò)
中國要做的,不是罵戰(zhàn),而是把歷史底蘊(yùn)轉(zhuǎn)化為現(xiàn)代影響力,畢竟,真正的文化自信,不是“祖?zhèn)鞯摹保恰艾F(xiàn)在進(jìn)行時(shí)”的。
信源:
金華晚報(bào)2025年05月28日——韓國將黃豆醬和醬油申遺,韓國網(wǎng)民:感謝祖先留下偉大的遺產(chǎn),中國網(wǎng)友:建議將韓國申遺
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.