1997年，來自香港的 John和Kim Siu帶著三個年幼的孩子來到新西蘭。

告別香港島銅鑼灣那間狹小的公寓，他們在偏遠的新西蘭鄉村落腳，開始了全然不同的人生。

從香港到新西蘭鄉村

Owen River坐落在群山深處，距離南島Murchison以北約18公里。

不是所有人都喜歡住在這里，但對于Kim Siu來說，這里就像天堂。

“有時候，我站在這里，看著樹木、天空和鳥兒，心想‘我在哪里能找到這樣的地方？’我們非常非常幸運。

“有些人可能覺得這里很孤獨，很孤立，但我們覺得這里很適合我們。”

她和丈夫在Owen River盤下一家 小酒館，開始在這里扎根。

初來乍到時，他們對英文并不熟練，一切都得從頭開始。

有一次，一位本地顧客走進酒館，說他要一杯“12oz”（十二盎司）的啤酒，Kim一聽，以為他要十二杯，趕緊一口氣倒滿十二杯，逗得兩人哈哈大笑。

這種“烏龍事件”也成了日后津津樂道的笑料，正是這種“什么都不懂”，讓他們卸下了防備，與當地人建立真實的連接。

盡管語言和文化都是挑戰，但這對性格開朗又謙遜的夫妻卻很快贏得了大家的喜愛。

他們主動融入小鎮生活，John參加獅子會，在公園種樹，在農業展值守大門。

Kim則開設太極健身課，甚至參與了當地劇院演出。

他們的三個孩子也在當地一路讀完中小學，乘坐校車上下學，像典型的新西蘭孩子一樣在河里游泳、劃艇、打橄欖球和板球。

他們徹底擁抱了Kiwi的生活方式。

復活了一項當地傳統

Owen River酒館的歷史可以追溯到1928年，最初是為Newmans長途巴士路線設立的中途休息站。

這個用紅松木建成的建筑，除了見證一代代旅人的來往，更因為一個傳統活動而名聲在外：獵豬比賽。

這個如今已在新西蘭40多家鄉村酒館流行開來的活動，最初正是由1930年代的Owen River這家酒館老板發起。

而在Kim和John接手后，本地獵人David Seeley主動找上門，問他們是否愿意“復活”這項傳統。

兩人一口答應，雖然完全不知道要怎么操作，卻也由此掀開了他們生意最繁忙的一頁。

2003年，他們更大膽地建起六間汽車旅館客房，希望旅人能在此停留一晚，感受Owen River的寧靜與魅力。

這一決定吸引了長途司機、釣魚愛好者和冒險旅客在內的各類人群。

他們在此休息、吃飯、洗澡，逐漸從“客戶”變成“熟人”。

如今，每年冬天的獵豬比賽，已成為Owen River一年一度的盛事。

獵人們帶著重達百公斤的野豬前來稱重、聚會、喝酒、講故事，Owen River也因此獲得“新西蘭獵豬中心”之稱。

“交給下一個有心人”

如今，Kim和John的三個孩子已長大，離開父母生活。

女兒Victoria在奧克蘭做HR經理，雙胞胎兒子Philip和Jason回到香港從事IT工作，同時也以“The Siu Twinz”之名成為K-Pop舞者。

早在惠靈頓維多利亞大學求學期間，Philip和Jason就通過自學舞蹈，前往韓國勇奪大獎，然后回到了父母的家鄉——香港。

而Kim和John，則仍留在他們在新西蘭一手打造的鄉村小天地，享受寧靜歲月。

他們說，這段旅程教會了他們“語言之外的寧靜”，教會他們欣賞星空、河流和夜晚林中微不可聞的聲音。

如今，他們在Richmond建的新家即將竣工，生活也將迎來新的階段。

他們坦言還不急著離開，但也已準備好將這份事業傳承給下一個有心人。

未來，Owen River這家酒館也許會被改造成私人住宅，也可能繼續作為旅館和酒館存在，但不變的是這里的精神：

人與人之間的連接，人與土地的共鳴，對簡單生活的珍視。

ref:https://www.thepress.co.nz/society/360693465/new-era-beckons-owen-river