還記得今年三月，某互聯網公司高管13歲女兒因不滿某網友對女星張元英的評價，便將該網友“開盒 ”（box-opening）并網暴的事件嗎？相信這件事讓很多網友第一次知道“開盒”這個概念。

針對這一害人極深的亂象，中央網信辦出重拳了。

China's top internet regulator said on Tuesday it is taking a zero-tolerance approach to the online practice known as "box-opening", or doxing, a form of cyber-enabled privacy invasion that has drawn widespread concern over online abuse and personal information leaks.

圖源：CFP

近日，中央網信辦專門印發通知，從阻斷“開盒”信息傳播、完善預警機制、加大懲治力度、優化保護措施、加強宣傳引導等多個維度明確工作要求，督促各地網信部門、各網站平臺進一步強化“開盒”問題整治工作。

According to a release by the Office of the Central Cyberspace Affairs Commission, a recent notice was issued requiring local cyberspace authorities and online platforms to intensify efforts to combat the practice.

These measures include blocking the spread of related content, strengthening early-warning systems, increasing penalties and optimizing protection mechanisms.

同時，中央網信辦還召開了專題部署會議，要求微博、騰訊、抖音、快手、百度、小紅書、知乎、嗶哩嗶哩、豆瓣等多家重點網站平臺，對照通知抓好各項任務落實，切實履行主體責任，以“零容忍”態度堅決打擊“開盒”亂象。

The commission also convened a special meeting, calling on major platforms such as Weibo, Tencent, Douyin and Xiaohongshu, also known as RedNote, to strictly implement the new directive and adopt a zero-tolerance stance.

什么是“開盒”？

“開盒”是近年來“人肉搜索”演變出的一種新型網絡暴力違法犯罪行為，也叫“開盒掛人”。參與“開盒”的不法分子惡意公開他人隱私，包括姓名、身份證號、手機號碼、家庭住址、社交賬號等。

Box-opening, a term originating from Chinese cyberspace, refers to the malicious act of publicly disclosing others' personal information such as names, ID numbers, phone numbers, home addresses and social media accounts, often followed by inciting netizens to launch verbal attacks or harassment.

被“開盒”的人則會在網絡上遭到肆無忌憚的攻擊謾罵、造謠詆毀，甚至還會遭到陌生人的電話、短信輪番“轟炸”。

3家大型網站平臺被處罰

雙語君注意到，中央網信辦其實已經對“開盒”亂象作出了整治。

中央網信辦有關負責同志表示，“開盒”問題直接關系人民群眾切身利益。

A senior official from the commission said the issue directly affects people's vital interests.

這名負責人表示，近段時間以來，網信部門結合職責，深入開展整治工作，全面清理各類涉“開盒”違法違規信息，從嚴處置傳播相關內容的賬號和群組，依法按程序處罰3家大型網站平臺，組織重點網站平臺定期發布治理公告，公布典型案例，并向公安機關通報違法犯罪線索。

In recent weeks, cyberspace authorities have cleaned up large volumes of illegal or noncompliant content related to box-opening, shut down accounts and groups involved, and imposed penalties on three major platforms, the official said.

The commission has also organized key websites to publish typical cases and report relevant criminal clues to law enforcement.

“開盒”行為是否構成犯罪？

從個人信息侵害的角度看，我國法律制度規定相關的民事責任、行政責任，嚴重情況下還會有刑事責任，構成犯罪。

在刑事責任方面，《關于依法懲治網絡暴力違法犯罪的指導意見》規定，組織“人肉搜索”，違法收集并向不特定多數人發布公民個人信息，情節嚴重，符合刑法第253條之一規定的，以侵犯公民個人信息罪定罪處罰。情節嚴重的，處三年以下有期徒刑或者拘役；情節特別嚴重的，處三年以上七年以下有期徒刑。涉及未成年人違法“開盒”，如果未成年人的年齡小，即使不用承擔刑事責任，相應的民事責任也將由監護人來承擔。

4月份，央視曝光了一起“網絡安全工程博士帶頭開盒3000余人”的案例，犯罪嫌疑人不僅自己開盒掛人，還將非法購買的信息散發在3萬人的群組里，被判刑一年六個月，罰金一萬元。

阻斷傳播 完善保護 加大懲治

中央網信辦有關負責同志強調，利用“開盒”等方式非法獲取并公開他人個人信息，涉嫌違法犯罪，性質極為惡劣（extremely egregious）。下一步，中央網信辦將繼續堅持高強度打擊和高力度保護并重，著力做好“開盒”問題整治工作。

一是全力阻斷傳播渠道。督促網站平臺深入清理各類違法發布個人信息，誘導網民跟進泄露隱私，借機進行攻擊謾罵、嘲諷貶低的內容，清理教授、買賣或者提供“開盒”方法、教程和服務等信息內容，對于組織煽動“開盒”、提供“開盒”服務等賬號、群組，一律予以關閉或者解散。

In the next phase, authorities will continue to urge platforms to remove content that discloses personal data, incites privacy leaks or encourages attacks, ridicule or abuse of others. Content that promotes box-opening tutorials or services will also be removed.

二是升級完善保護措施。指導網站平臺在前期治理網絡暴力的基礎上，進一步升級完善防護措施，加大“開盒”風險提示力度，設置涉“開盒”舉報快速入口，及時核實網民投訴舉報，最大限度幫助網民防范和處置“開盒”問題風險。

The regulator also ordered platforms to establish fast-track reporting channels for box-opening incidents and to promptly handle user complaints and reports.

三是加大打擊懲治力度。結合個人信息保護系列專項行動，深入治理違法違規收集使用個人信息等問題，會同有關部門嚴厲打擊泄露、盜取、販賣個人信息，以及利用個人信息開展違法犯罪活動等行為。

這名負責人也希望廣大網民提高防“開盒”意識，強化個人信息保護，自覺抵制相關行為，共同營造清朗有序的網絡空間。

記者：蔣成龍

參考來源：@網信中國 央視新聞

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！