詹長法 徐琪歆

承德避暑山莊及其周圍寺廟于1994年被列入《世界遺產名錄》。圖為日前拍攝的承德避暑山莊舍利塔修繕施工現場。 王立群攝(新華社發)

為應對多重挑戰，全球文化遺產保護已向基于“韌性”的系統性保護方式轉化，其影響也將超越文化領域，關聯至產業升級、空間治理以及構建人類命運共同體等各項可持續發展目標。在此過程中，中國積極深化國際合作，探索了適應中國特色的實踐策略。

一

長達50年的全球實踐已證明，文化遺產的保護和傳承不僅對維護文化多樣性至關重要，而且是促進社會、經濟和環境可持續發展的持續推動力。

在當代，保護文化遺產已經展現出多維價值及成果，不僅創造就業機會、減少貧困、促進了經濟增長，更增強人們對自身文化的認同感，增進不同文化間的相互理解與溝通。

文化遺產在上述多領域展現出的持續適應與利用能力，體現出其蘊含的強大“韌性”。關注、提升文化遺產的“韌性”，是保護遺產、應對當今和未來各種挑戰的基礎，也是實現人類文明可持續發展的關鍵所在。

二

進入21世紀以來，全球氣候變化加劇，伴隨著疫情暴發、地區沖突破壞以及過度開發等不利因素，文化遺產事業正面臨著前所未有的挑戰。氣候變化加劇正使極端天氣成為常態，使得文化和自然遺產遭受越來越多的侵襲。2021年至今，我國一些地區出現災害性降雨天氣，導致一些文化遺產出現險情。澳大利亞大堡礁因海水升溫，珊瑚白化現象日益嚴重。意大利威尼斯不僅承受著游客數量激增和過度開發的壓力，還面臨海平面上升的威脅。2025年3月28日，緬甸發生7.9級地震，多處文化遺產在此次地震中受損。

沖突與戰爭帶來的破壞力同樣巨大。敘利亞帕爾米拉古城、阿富汗巴米揚大佛等文化瑰寶，都不幸淪為戰爭的犧牲品。不僅一個國家或民族的文化象征被摧毀，全人類共同的寶貴財富以及文化多樣性亦受到不可逆轉的損害。

于是，加強文化遺產的“韌性”建設，提升其抗風險能力，就顯得尤為迫切和關鍵。

三

在此過程中，開展全球范圍的多層次國際合作與實踐，具有不可替代的重要作用。

為應對上述威脅因素，在可持續發展理念的指導下，聯合國教科文組織、國際古跡遺址理事會以《保護世界文化和自然遺產公約》為基石，致力于構建世界文化遺產“韌性”發展的保護框架。2013年，世界自然保護聯盟與國際古跡遺址理事會攜手啟動了“自然與文化聯合實踐計劃”，突破了傳統遺產類型的界限，開創了跨學科協同保護的創新模式。

2015年，聯合國可持續發展峰會通過了《變革我們的世界：2030年可持續發展議程》，提出17項可持續發展目標。在隨后舉行的《保護世界文化和自然遺產公約》締約國大會第二十次會議上，通過了將可持續發展視角納入“公約”進程的政策文件。該文件明確將文化遺產的可持續發展劃分為4個關鍵領域：環境可持續性、包容性社會、包容性經濟以及和平與安全。

2021年，《國際古跡遺址理事會國際文化遺產旅游憲章》進行了修訂，旨在“加強文化遺產保護；推進社區賦權，增強社會韌性，提升社會福祉；同時營造一個健康的全球環境”，并強調“通過能力建設、風險評估、戰略規劃和適應性管理，提高社區和文化遺產的韌性”。同年，國際古跡遺址理事會還發布了《聯合實踐：關于‘自然-文化’關鍵詞的闡釋性文件》，指出文化遺產的“韌性”所關注的是“遺產的系統、關系和動態特征”。這些變化，反映了文化遺產保護利用從“可持續”的宏觀愿景轉向“韌性”發展的具體實踐，揭示了文化遺產“韌性”發展在生態、技術、社會等多個維度上的協同需求以及全社會參與其中的必要性。

為紀念《保護世界文化和自然遺產公約》誕生50周年，從2022年起，世界各地陸續舉行了“下一個50年：世界遺產作為韌性、人文和創新的源泉”活動，推動了關于文化遺產“韌性”的國際對話與保護實踐。

四

中國擁有豐富世界遺產資源。在積極參與《保護世界文化和自然遺產公約》框架下的全球治理實踐過程中，中國逐漸構建起一套兼具國際視野與本土智慧的系統性保護體系，為提升文化遺產的“韌性”提供了寶貴經驗。

在文物防災預警機制建設方面，2018年中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發了《關于加強文物保護利用改革的若干意見》，提出建立文物安全長效機制，以全面提升文物保護的預警與應對能力。2022年，國家文物局印發《文物安全防控 “十四五”專項規劃》，進一步將“建立健全防災減災體系”列為主要任務，強調“全面增強安全預警和防控能力”，通過推廣應用先進適用技術提升文物安全預警能力和效率等措施，推動文物保護從“事后搶救”向“事前預防”轉變。

在理論方面，“讓文物活起來”的理念強調文化遺產的活態傳承，提出“文物的活力在于融入生活、回歸社會、服務人民”。這一理念回應了文化遺產“韌性”發展的核心訴求。如今，該理念已被納入《中華人民共和國文物保護法》，為文化遺產的可持續發展奠定了堅實的法律基石。

(詹長法：中國文化遺產研究院二級研究員、意大利“仁惠之星騎士勛章”獲得者，長期從事文化遺產保護修復理論。

徐琪歆：四川美術學院副教授，主要從事文化遺產保護及理論研究。)