從中國的思想文物與英國啟蒙運動的關系來看，《世界公民》應該說是一個值得注意的里程碑。——范存忠

“世界公民”意味著廣泛的普遍性，我認為在這里，中國已經被帶進世界文化的總體對話之中。——史景遷

18世紀英國人了解中國的“百科全書”，“中國熱”風靡歐洲之下的世界文學佳作！中文版首次翻譯出版！

世界公民

書名：世界公民：中國哲人信札

本書是一部18世紀的英語書信體小說，作者虛構了旅英華人李安濟致友人的信件，借此諷喻英國社會，介紹中國文化。全書共有書信123 封，大量涉及中國的故事、寓言、語錄、哲理，堪稱面向 18 世紀外國讀者的一部中國知識百科全書。

中國人李安濟曾在廣州居住，會講英語，在歐洲商人的推薦下游歷至倫敦。在這里，他廣受歡迎，和英國朋友一起游歷倫敦各地，和各階層的人交談，將見聞印象寫信寄給北京禮部大臣馮煌。李安濟離開中國后，他的兒子興波來歐洲尋父，在途中被俘為奴，后設法逃走并解救一名女奴，父子二人的通信充滿戲劇性的變故和道德說教。最終父子二人在倫敦團聚，興波與他解救的女奴澤麗斯在倫敦完婚定居，李安濟則與他的英國朋友繼續游歷世界。

本書特點

本書為18世紀歐洲涉中國題材文學作品中非常有影響力和代表性的一部，英國作者借助從書本中了解到的和自己想象中的中國，以虛構的旅英華人的口吻，諷刺英國社會。

全書大量涉及中國的故事、寓言、語錄、哲理，反映了17—18世紀中國器物（瓷器、織物等）風靡歐洲的景況，以及啟蒙思想家在中國文化中尋求自然、理性、道德等理想精神的嘗試。

本書由123封書信組成，最初在報紙上連載，作者的寫作緊跟時事，記錄了時人對諸如1760年倫敦“捕殺犬類行動”、英王喬治三世登基等事件的態度。

知名比較文學專家范存忠認為，“從中國的思想文物與英國啟蒙運動的關系來看”，《世界公民》是“值得注意的里程碑”。

本書屬于《近代歐亞文學交流互鑒》叢書的“經典譯叢”系列，由金雯、范若恩主編，著力發掘近代歐亞文學交流中有影響的歐洲文學佳作，后續還將推出《迪亞卜行記》《環游世界（1772―1775）》等經典作品。

作者/譯者簡介

作者：奧利弗·哥爾斯密（Oliver Goldsmith，1728—1774），英國小說家、劇作家和詩人。代表作有小說《威克菲爾德牧師傳》，劇作《屈身求愛》，詩歌《荒村》《旅行者》等。

譯者：王巧紅，上海外國語大學比較文學與跨文化研究專業博士，大理大學外國語學院教師。目前主攻奧利弗·哥爾斯密研究。