“前幾年作品太密集了，我需要停下來扎根生活，直到自己滿意為止。”

前不久，憑借電影《三大隊》中刑警程兵一角第二次斬獲華表獎優秀男演員獎的張譯，在獲獎采訪中突然宣布暫時息影。

這句坦誠的宣言瞬間沖上熱搜榜首，讓觀眾驚嘆于這位“雙冠影帝”的清醒。

從“不被看好”到“勞模影帝”，張譯的演藝之路堪稱現實版“士兵突擊”。

出生于哈爾濱的他，兩次高考失利與北京廣播學院擦肩而過，后因“脊柱彎曲”被北京軍區戰友話劇團拒之門外，甚至被評價“不適合當演員”。

然而他并未放棄，從場記、劇務到話劇龍套，十年間跑遍劇組，甚至靠寫會議記錄維生。

2006年，28歲的他手寫3000字自薦信爭取到史今一角，用一場退伍戲的淚點征服觀眾，從此開啟演藝生涯。

此后，他像“戲瘋子”般燃燒自己。

為《懸崖之上》電擊戲將電流接在面部體驗真實痛感，為《紅海行動》腿部骨折仍堅持瘸腿表演，為《一秒鐘》暴瘦20斤……

業內人稱他“張再來”，因他總在導演喊“過”后要求重拍。

十年間，他主演超60部影視劇，從“孟煩了”到“安欣”，塑造了無數經典角色，

卻也因此被調侃“住在劇組”“演到自己煩自己”。

張譯的退圈決定絕非沖動。

近年來，他頻繁陷入“角色同質化”爭議：警察、軍人、硬漢形象反復出現，觀眾調侃其“疲憊眼神如復制粘貼”。

更嚴峻的是身體警報——腰椎骨折靠鋼板支撐、膝蓋舊傷復發打封閉針、暴瘦導致免疫力下降……

2023年拍《狂飆》時連續4個月每天僅睡4小時，殺青后無縫銜接再次進組，最終在領獎臺上坦言：“演員需要新鮮感，觀眾更需要。”

張譯始終認為“演員不能離開生活土壤”，而過去密集的拍戲讓他“像在流水線上復制自己”。

他開始刻意隱藏行蹤，戴著口罩混跡菜市場觀察攤販，蹲在地鐵感受人群擁擠，

甚至發起流浪貓救助平臺“果子聯盟”——七只貓不僅是伙伴，更是他感知生命溫度的媒介。

“它們教會我安靜和等待，而演員需要的正是這種生命力。”

在流量至上的時代，張譯拒絕綜藝曝光、不接廣告代言，社交媒體僅分享角色思考，卻被一些網友嘲“過氣了”。

當同行們為AI換臉、替身橫行嘆息時，他只是堅持著“錢可以晚賺，臉不能丟”的原則。

此次退圈，實則是對“劣幣驅逐良幣”的抗議——當資本追逐“速食爆款”，真正的演員卻被迫在透支中迷失。

暫停鍵背后是張譯對未來的清晰規劃。

他計劃深入普通人的生活，從街頭巷尾汲取靈感，甚至考慮嘗試導演或編劇，探索更立體的表達。

這種選擇也并非個例，吳京曾因傷暫別影壇后憑《戰狼2》涅槃，胡歌在事業巔峰期赴美進修。

張譯的退圈，恰似《士兵突擊》中史今的告別：“不拋棄，不放棄”的精神內核從未改變，只是換一種方式生長。

在這個“永動機”時代，他的選擇如同驚雷，提醒人們：真正的表演藝術需要呼吸感，需要演員在生活與創作的平衡中尋找答案。

暫停，或許正是為了下一次更有力的沖刺......