點擊“國家空間科學中心”關注我們吧

吳季

中國共產黨黨員，俄羅斯科學院外籍院士，中國科學院國家空間科學中心研究員，中國科學院大學博士生導師。長期從事天線與電波傳播、微波遙感和空間科學探測領域的研究工作。

在第十個中國航天日這一天，“神舟二十號”順利發射，我國第一顆人造地球衛星“東方紅一號”迎來發射成功55周年紀念日。這兩個神奇的時刻在廣袤的時空海洋中相遇，不禁令人回想中國人問天求索、邁向星辰大海的漫漫征途。在此前夕，我們見到了中國空間科學學會理事長，嫦娥一號、三號有效載荷總指揮吳季，由他領銜翻譯并作序推薦的著作《地出：人類初次看見完整地球》由譯林出版社出版，并與讀者正式見面。

作為空間科學探測領域的專家，圍繞“地出”這張20世紀最具標志性的照片之一，吳季常常在想：人類進入太空時代之后會有怎樣的思考？而這些思考又將怎樣重塑人類與地球的關系？

與《地出》相遇

4月末，中關村圖書大廈內格外熱鬧，《地出：人類初次看見完整地球》新書分享會現場座無虛席，很多讀者甚至站在一旁聆聽，其中不乏一些小朋友。回想那次見面會，吳季談到了一個令他印象深刻的讀者提問：“我記得在讀者提問環節，有一個問題是關于我分享的PPT的最后一頁內容，提到了‘地出’這張照片能夠給人類帶來哲學和社會層面的思考。有一個年輕人就提問，說能不能展開一下哲學方面的思考到底是哪些方面？”吳季繼續補充說，“其實，這正如北宋詩人蘇軾的那首詩‘不識廬山真面目，只緣身在此山中’。當人類離開生存的家園——地球，再回望的時候，就會有不同的感覺和思考。這種思考不僅僅是關乎于科技層面，更多的是關于社會層面和哲學層面。例如，我們如何與地球共存？我們應該如何做到可持續發展，而不是親手把自己毀滅？其實，我們今天討論的頓悟和思考都是基于哲學層面的。”

《地出：人類初次看見完整地球》新書分享會現場

這本書的封面正是阿波羅8號宇航員拍攝的“地出”照片。“在太陽系內，人類賴以生存的環境只有我們藍色的家園——地球。‘地出’清晰地展示出，在黑暗無邊的宇宙中，藍色的地球是那樣的生機勃勃。人類是太陽系中唯一的智慧物種。全體人類的命運就是一個共同體，或者說我們都乘坐在同一艘宇宙航船之中。保護好地球生物圈，就是保護了全人類。”吳季說道。

2030年，中國的航天員將代表人類再次登上月球，在吳季看來，這一定會給我們帶來新的視角，而這種新視角也會具有哲學意義。“這次登月行動不僅代表中國人，肩負著中華民族偉大復興的使命，同時也承擔著構建人類命運共同體的責任。在人類可持續發展的進程中，中國的文化在人類歷史上是唯一延續5000年不滅的文化，一定會對構建人類命運共同體起到積極的作用。”

作為《地出》的譯者，吳季與這本書（《Earthrise》）的相遇要追溯到2019年，那一年是阿波羅登月50周年，他正在寫一本科幻小說，其間一直在思考一個問題：“為什么50年過去了，人類沒有再回去（月球）？隨后，我在查閱大量英文資料時，不斷看到一個詞叫‘Earthrise’（地出）。”

于是，由英國中央蘭開夏大學人文學院歷史教授羅伯特·普爾撰寫的《Earthrise》便進入了視野。“他（羅伯特·普爾）從歷史學家的角度深入探究了這幅照片背后的歷史及其誕生之后所帶來的對地球、對人類自身產生的全新領悟。這是一本很棒的書，我一直想抽時間把這本書翻譯出來。正好空間中心國際合作辦的高級翻譯許永建自薦請纓，我們立刻聯系了這本書的作者羅伯特·普爾，跟他反復溝通后，他很高興這本書可以與中國的讀者見面。”

實際上，《Earthrise》出版于2008年，當時已經在英文讀者中得到了很大的反響。當羅伯特·普爾得知有機會把這本書翻譯成中文之后，他計劃重新編寫。直到2023年。新版《Earthrise》出版后，作者特別撰寫了中文版序言。所以，這次出版是這本書在中文世界的首次亮相。

“通過閱讀這本書，我們可以回顧50多年前，阿波羅8號的宇航員拍攝‘地出’照片前后的歷史，這有助于我們為中國航天員的登月做好充分的準備。”其實，在翻譯這本書之前，吳季見過多位阿波羅宇航員，并跟他們有過諸多交流。在他看來，這些宇航員對“地球家園”有著更為深刻的體會。

“阿爾德林就說過，‘我總是希望把阿拉伯人和以色列人同時送到空間站上去，讓他們在那里體驗一下地球和人類的關系。’當親眼看到了地球的全貌，一個在黑暗的宇宙中孤獨地靜靜地旋轉著的行星，你肯定會有所體會。”吳季補充說，“親眼回望地球，比閱讀他人的體會肯定有所不同，那是更加深刻和難忘的。我相信，這些變化會在不久的將來慢慢地發生。”

科研工作與科幻創作

“每當我遙望月亮的時候，總感覺在雨海邊上的虹灣（嫦娥3號落月的地點）那里，有我們中國的探測器，我們親身參與了它的研制。雖然在地球上的我們肉眼不可見，但對我來說，月球變得比以前更加親切了。”吳季說道。

早在1994年底，我國的載人航天計劃剛剛起步，處在關鍵技術突破階段。吳季博士畢業回到祖國，懷揣從事空間研究的愿望，來到中國科學院空間中心，參加到了載人航天應用系統建設中的一個天線近場測量實驗室的建設中。1997年，吳季成為中心副主任，配合劉振興院士推動了我國第一個真正意義上的空間科學計劃——地球空間雙星探測計劃。兩顆衛星于2003年和2004年分別成功發射，使我國的空間科學登上了世界空間科學的舞臺。

之后，吳季又成為探月工程一號探測器有效載荷總指揮，中俄聯合探測火星計劃“螢火一號”科學實驗衛星科學應用首席科學家，嫦娥三號有效載荷總指揮，空間科學先導專項一期負責人……可以說，吳季經歷了我國空間科學從無到有的變化。

如今，我國太空探索穩步推進，朝著建設航天強國的目標奮勇前行。在參與相關科研工作之外，吳季以“太空給人類帶來的三次重要啟示”為背景，用文字開啟了自己的寫作世界，“在專業書和教材之外，我的寫作焦點都離不開人類要走出地球、走向太空，以及如何思考人類可持續發展問題。我們探索太空，不是因為要離開地球，而是將我們獲得的新知識和頓悟思考反射到地球上，探究如何保護好我們的地球和做到人類文明的可持續發展。”

太空給人類帶來哪三個重要啟示呢？吳季談道：“第一次啟示是在1961年，宇航員加加林成為第一個進入太空的地球人，也是第一個從外太空看到地球的人，他目睹了太空視角下的地球，驚嘆于地球的美麗，同時也見到了地球的脆弱。第二次啟示在1968年，阿波羅8號第一次離開近地軌道，飛向月球進入繞月軌道。在38萬公里外首次用月球視角定格‘地出’瞬間。第三次啟示是1995年確認了第一顆系外行星，我們認識到人類在這個宇宙中不再孤獨。”

于是，吳季的第一本硬核科幻作品《月球旅店》在2019年出版。書中通過前往月球的旅客，和基于當下技術背景的月球旅店的構思設計與融資構成兩條故事線，展現了前往月球旅游對游客的獨特吸引力，和實現這個愿景接近真實的技術途徑與可行性。“寫了這樣一本書以后，好多人說既然有旅店，在旅店就會發生很多故事。所以就有了第二本書《月球峰會》，講述2069年人類登月100周年時，中國邀請聯合國安理會在月球上舉辦峰會的故事，以及我的第三本科幻小說《太空探針》，關于如何發現系外行星和地外智慧的啟示。這些書與太空帶給人類的第三次啟示是息息相關的。”

采訪臨近尾聲，談及未來，吳季對“新航天”領域展現出了極大的信心。“我說的‘New Space（新航天）’，不僅僅是簡單的商業航天。實際上，現在有很多從事商業航天的人，但推進商業航天的目的不是為了重復政府航天的工作，而是為了開辟新的市場。當下，進入太空的成本太高了，普通人還是無法支付的。但現在的短期太空旅游（僅僅飛到100公里的高度以上）已經讓少部分人得到了進入太空的體驗感。而且其運載工具已經逐漸實現了可持續重復利用。所以，我說的‘New Space’，包括降低進入太空的成本，其目的是讓越來越多的人有機會進行太空旅行。”

56年前，阿姆斯特朗踏上月球表面后說：“這對個人來說是一小步，對人類來說卻是一大步。”今天，如果我們再次代表人類登月，會發出怎樣的呼吁？吳季想了想，說道：“當我們再次代表人類來到月球，人類不只可以來自于美洲，還可以來自于亞洲、非洲、歐洲、大洋洲。當越來越多的人從這里回望我們的星球，我們的世界將會變得更加美好。”

Q-北京青年周刊

A-吳季

Q書中提到“地出”照片改變了人類對地球的認知，這種改變具體體現在哪些方面？

A其實，在1957年人類進入太空以后，就開始思考人類和地球的關系，由此產生了環保運動等。在“地出”照片之前，人類也可以通過地球同步軌道衛星看到一個完整地球，但是那個地球無論是分辨率和色彩（實際上是黑白的）都不好，并沒有引起很大的震動。當時也存在各式各樣的社會運動，希望航天任務能夠提供一張清晰和彩色的完整地球的照片。這張照片的出現，第一次滿足了人類希望從地球以外看到清晰的、彩色的地球的愿望，也給地球上的人類帶來了震撼，所以這張照片就變成了一個標志。大家開始思考將地球想象為人類共有家園，或一艘行駛在太空中的航船，地球上的每一個人都是這艘航船上的船員。我們能不能夠和地球共存，能不能做到可持續？這張照片是一個出發點，給人類帶來了一個頓悟。

Q這對人類的宇宙觀產生了怎樣的影響？

A正如后來阿波羅11號宇航員在紀念阿波羅登月40周年的時候講過的一段話：“如果世界上的各國領導人能夠從距離地球10萬英里以外（10萬英里就是16萬公里）看到我們地球的話，他們的世界觀、人生觀、政治觀將會發生根本的改變，因為在那個距離上看地球，所有那些所謂無比重要的邊界都已經不復存在了，各種各樣的爭吵和爭論也都平息了。地球只是一顆小小的行星，它持續不斷地自轉、公轉，平靜地忽略所有分歧。”

我們的太空科技只有60多年。在人類文明發展的過程中，也許就是一瞬間，我們也還處在一個太空科技所觸發的新的文明的初級階段。未來只要有更多的人進入太空，用他們的雙眼，親眼回望完整的地球，獲得親身的體驗，我相信，那時太空所觸發的人類文明的進步，才能深入人心。近年來，商業航天的發展正在逐漸降低進入太空的成本，促進太空旅游的普及。在不遠的未來，讓更多的人能夠親身獲得太空帶給我們的啟示，已經不再是夢想了。

Q對年輕一代科學家和航天工作者有何建議？

A我想對年輕一代，特別是青年學生，希望他們要積極思考未來。航天這個行業是一個新興的且發展迅猛的行業，而且它對人類未來的文明發展將起到非常重要的推動作用。雖然，我們現階段面臨著很多困難，但人類對太空的探索才剛剛開始，這個“地出”帶來的高潮已經過去了，但是我相信，隨著中國人登陸月球，會給人類帶來新的輸入，所以這是一個非常有意思的，而且也是非常重要的一個事業。

當我們再次代表人類來到月球，人類不只可以來自于美洲，還可以來自于亞洲、非洲、歐洲、大洋洲。當越來越多的人從這里回望我們的星球，我們的世界將會變得更加美好。

文王雅靜

編輯韓哈哈

人物攝影解飛

來源：北京青年周刊

歡迎關注我們，轉載授權、投稿事宜請
在文后留言，小編會盡快處理