因為外國觀眾多，成都一家川劇院開始在臺上飆英文，被戲稱“劇院變身livehouse”，火上了社交平臺熱搜。 這家民間川劇院名為成都院子。近日，創始人周久茂接受紅星新聞記者采訪時表示，自己開始創辦劇場演出至今已經12年。眼看臺下的觀眾越變越年輕，還出現了不少外國友人的面龐，周久茂開始思考改良川劇演出形式—— 劇場會邀請觀眾們登上舞臺進行互動體驗，傳統川劇里甚至加入一兩句英文，拉近和外國觀眾的距離。據周久茂介紹，劇院最火的時候，一天連開十場，接待約6000名觀眾。傳統非遺成了能玩能打卡的消費新爆點。

▲演出現場

90后和00后演員創新改良川劇

外國游客上臺“玩嗨”了

據周久茂介紹，院子劇場有二十多位川劇演員，大部分都是90后、00后。年輕演員不僅有熱情，還有創新的勇氣。他們愿意嘗試新的表演形式，特別注重與觀眾的互動，通過邀請觀眾上臺參與表演，讓川劇更加貼近現代觀眾。

例如在“滾燈”節目中，演員們會邀請觀眾上臺，將燈頂在頭上進行吹燈表演，讓觀眾親身體驗川劇的難度和樂趣。此外，變臉節目也會讓觀眾近距離感受川劇的魅力，甚至邀請觀眾上臺學習基礎動作。

隨著這兩年越來越多的外國人走進劇場，周久茂和劇場演員還不斷調整節目內容和表演形式，嘗試在一些傳統川劇節目中加入“I love you”這類簡單的英文臺詞，讓外國觀眾能更好地理解劇情，增強節目效果的同時還能讓觀眾產生共鳴。

▲演出現場

“通過這些互動環節，讓觀眾不僅僅是觀眾，還有了更多互動體驗，甚至成為表演的一部分。”周久茂表示，這種演員和觀眾面對面的互動形式可以讓川劇變得更鮮活，讓觀眾對川劇有了更深刻的理解。另外，她們也希望能讓川劇跨越語言障礙，吸引更多不同文化背景的觀眾。

據周久茂講述，她印象最深的一場演出，是邀請一位外國友人上臺感受“飛刀”表演（由雜技和曲藝藝術嫁接而成的地方民間曲藝形式）。盡管是類似于魔術式的體驗，但因為這位外國友人夸張有趣的肢體表情，使得整個舞臺喜劇效果十足，引來了滿場的喝彩。

劇場舞臺上，年輕演員們還在不斷地創新，演員會用琵琶演奏社交平臺上的流行歌曲，讓觀眾耳目一新。用周久茂的話來說，年輕就有試錯的成本。想要川劇出圈，演員們不能每天演出重復相同的東西，而是要成為“5G沖浪選手”，跟得上流行，這樣川劇才可以變得年輕好玩，充滿新鮮感。

95后劇場創始人堅持12年

“臺下的觀眾在變，臺上的演出也要變”

周久茂是一位95后川劇演員。2014年，從川劇學校畢業后，她就開設了如今這家川劇院。她向紅星新聞記者解釋，自己本身還在藝術學院就職，開設這家劇場的初衷只是想給學生一個鍛煉展示的實踐平臺。但沒想到，劇場因為靠近成都地標文殊院，這些年隨著川劇和非遺的普及，游客帶來的人流量讓成都院子劇場越開越火。

據這位創始人透露，成都院子在節假日和旅游旺季一天最多可以連續開10場演出，每天的游客量可以達到4000人左右，高峰期總觀眾量約6000人。

“尤其是2023年暑期加上成都大運會的加持，外地前來觀看川劇表演的游客幾乎擠爆成都院子，在劇場內外大排長隊?！?/strong>周久茂表示，今年成都暑期的旅游旺季，又要撞上2025年成都世界運動會，為了應對演出高峰，她們目前還在優化現場管理和服務，確保觀眾在等待和觀看演出時的舒適度。

▲演出現場

周久茂表示，考慮到前來觀看川劇的大多數是外地游客，劇場正在把所有代表性川劇經典節目和非物質文化遺產節目結合在一起，盡量在一個小時內讓觀眾快速了解到諸多節目精髓。在周久茂的觀察里，觀眾對川劇的興趣正在越來越高，尤其是年輕人和外國游客，這讓她深受激勵，決心抓住機會，不斷地在原來的川劇基礎上改良劇場的演出形式。

“川劇的觀眾人群在變化，喜好在變化，舞臺上的內容也要變化。因為演員永遠面對的都是觀眾。傳統的戲曲永遠不能關起門來自己演，而是要看到面前的觀眾們想看什么，在守正的基礎上再進行創新?！敝芫妹f。

紅星新聞記者昌娟 圖據受訪者

編輯 歐鵬