簡·奧斯汀（Jane Austen，1775—1817年），英國女小說家。她僅活了41歲，在35歲才出版了第一部作品，一生僅6部代表作，用毛姆的話說，她的一生可以用“三言兩語”說完。然而在當(dāng)下，奧斯汀早已成為一位超級文學(xué)偶像，其作品被翻譯成數(shù)十種語言，被改編為影視作品。

今年是簡·奧斯汀誕辰250周年，美國紐約摩根圖書館與博物館近日舉辦了特展“活潑的心靈”，呈現(xiàn)來自奧斯汀故居的標(biāo)志性文物以及來自摩根館等文化機構(gòu)收藏的藝術(shù)品、手稿、書籍等，揭秘了簡的個人魅力以及她是如何走向文壇的。

參觀紐約摩根圖書館與博物館的新展覽“活潑的心靈： 簡·奧斯汀250周年”的觀眾會發(fā)現(xiàn)，展覽中充滿了與作家相關(guān)的有趣物品。這些物品包括她那枚綠松石金戒指，曾短暫地被美國流行歌星凱莉·克萊森（Kelly Clarkson）擁有，一些從英國漢普郡的奧斯汀故居借來的物品：一件手工縫制的仿真絲綢大衣，據(jù)說奧斯汀曾穿過；以及一張簡陋書桌的復(fù)制品。她就是在這張簡陋的書桌上寫下了六部非凡的小說。這些小說堪稱19世紀(jì)早期英國文學(xué)的杰作。

簡·奧斯汀微型肖像。佚名，創(chuàng)作于約1870-1900年

展覽現(xiàn)場

但這場紀(jì)念奧斯汀誕辰250周年的展覽卻令人信服地將重點放在了她的作品上：她做了什么，以及她如何和為什么這樣做。展覽有力地反駁了人們對奧斯汀的印象，即“她是一個退休的老處女，寫作只是一種消遣”的形象。展覽利用信件、手稿等資料追溯了她的創(chuàng)作軌跡，并說明了她是多么認(rèn)真地對待自己的寫作事業(yè)。

簡·奧斯汀肖像，鋼版畫

簡·奧斯汀的個人賬戶備忘錄， 1807年12月

看到這些證據(jù)是令人激動的。例如，在一張小紙片上，奧斯汀在列出了“我小說的收益”。這是她三本書中的一本，抄錄了她青少年時期的一些作品。這也證明了當(dāng)她還是小女孩的時候，就將自己的想象力融入小說中，也考慮了如何將這些想象力寫進(jìn)書里。這是奧斯汀未完成的小說中經(jīng)過大量修改的一頁，鋪滿了劃掉的線條與修改的詞匯。該小說在奧斯汀去世后以《沃森一家》（The Watsons）為名出版。這里就已經(jīng)顯示出奧斯汀既是一位作家，也是一位勤奮的改寫者。

奧斯汀的書桌（復(fù)制品），綠色的查頓樹葉圖案壁紙令人聯(lián)想起她寫作的餐廳

簡·奧斯汀的金綠松石戒指，借自英國漢普郡的奧斯汀故居

戈徹學(xué)院文學(xué)研究教授朱麗葉·威爾斯（Juliette Wells）與戴爾·斯廷奇科姆（Dale Stinchcomb）是展覽的聯(lián)合策展人。朱麗葉說，“我們希望將這些內(nèi)容展示給觀眾。因為奧斯汀去世后，她的家人曾散布了一些關(guān)于奧斯汀的傳奇，包括她不在乎名聲，不在乎利益，也不努力工作。”摩根博物館??文學(xué)和歷史手稿策展人斯廷奇科姆說，“展覽也展現(xiàn)了奧斯汀的家人是如何支持她創(chuàng)作，并探討了在女性普遍不被允許成為作家的時代，奧斯汀是如何出版那些受公眾喜愛的小說的。”該展覽是奧斯汀誕辰250周年之際的眾多以奧斯汀為主題活動之一，同時也紀(jì)念了美國的奧斯汀收藏家之一、巴爾的摩的阿爾伯塔-H-伯克（Alberta H. Burke）將奧斯汀手稿遺贈給摩根圖書館的50周年。

展覽現(xiàn)場

奧斯汀一生平靜，遠(yuǎn)離文壇，1817年去世時年僅41歲。她沒能目睹自己的巨大成功。她生前出版的四本書，分別是《理智與情感》、《傲慢與偏見》、《曼斯菲爾德莊園》和《愛瑪》。不過署名時用的是“一位女士”。

簡·奧斯汀的《傲慢與偏見》，三卷本，T·埃格頓印刷，1813年

展廳里的很多文獻(xiàn)表明，她和她的家人曾為出版她的作品而奮斗，并且非常在意讀者對作品的看法。一份令人欣喜的文獻(xiàn)列出了奧斯汀在書首所寫的各種親友“對《愛瑪》的看法”。讀者的評論完全來自作家的親密圈子，這就像一篇19世紀(jì)的Goodreads的條目。

由此可見，奧斯汀的嫂子 “非常喜歡和欽佩《愛瑪》這本書”，當(dāng)然，她更喜歡《傲慢與偏見》。我們還看到奧斯汀的侄女范妮·奈特（Fanny Knight）稱書中主人公的愛情伴侶奈特利先生 “很討人喜歡”，但“無法忍受艾瑪本人”。一位名叫比格小姐（Miss Bigg）的女士認(rèn)為書中“埃爾頓先生和H·史密斯戲份太多了”。

簡·奧斯汀小說《愛瑪》中的一頁。其中列出了奧斯汀在書頁頂部所寫的各位親友對《愛瑪》的“評價”

奧斯汀是一位才華橫溢的書信寫作者。據(jù)說，在其死后，她的姐姐卡桑德拉銷毀了許多信件。這可能是為了保護(hù)妹妹的隱私，但沒有人確定。現(xiàn)存奧斯汀的信件不足200封，其中51封歸摩根圖書館與博物館所有，其中許多封是J.P.摩根本人在20世紀(jì)初購得的。

她的信件充滿活力，有閑聊八卦，有諷刺話語，詼諧有趣。“我們這兒的天氣熱得要命！”她在1796年寫給卡桑德拉的信中說，“它讓人一直處于不優(yōu)雅的狀態(tài)。”在另一封信中，她表達(dá)了對一位熟人的贊賞，她說 “她崇拜卡米拉，而且她喝茶時不加奶油。”這里指的是范妮·伯尼的小說，奧斯汀非常喜歡她的作品。

牧師喬治·奧斯汀（簡·奧斯汀的父親）與卡桑德拉·利·奧斯汀（簡·奧斯汀姐姐）的剪影，19世紀(jì)初

展覽還展示了奧斯汀自身大膽而直率的情感是如何體現(xiàn)在她的小說里的。她的六部小說的初版卷中都有一段話，這些話或與“活潑的心靈”這一概念有關(guān)，或與作者的一個重要觀點有關(guān)。例如，在《諾桑覺寺》中，奧斯汀在著名的章節(jié)中直接面對讀者，為小說進(jìn)行了有力的辯護(hù)，并宣稱小說比其他類型的書籍“更廣泛、更自然地提供樂趣”。

在《勸導(dǎo)》中，當(dāng)安妮·埃利奧特的一位熟人提醒她，女人的“反復(fù)無常”是一個永恒的文學(xué)主題時，她做出了真摯的回應(yīng)。這是因為“男性在講述自己的故事方面比我們更有優(yōu)勢”，安妮回答道。“他們受過高等教育；筆一直在他們手中。”這很好地論證了奧斯汀寫作的理由。

簡·奧斯汀的絲綢外衣，飾有金色橡樹葉圖案，展現(xiàn)了她的時尚氣質(zhì)

簡·奧斯汀時代的時尚晨裙插圖

《理智與情感》插圖，1898-1899年

另一個值得關(guān)注的內(nèi)容是一段視頻，展示了奧斯汀的絲綢大衣是如何制作的，以及穿上它時是如何走動的。位于溫徹斯特大教堂的奧斯汀墓碑上的碑文，贊揚了這位作家的“ 慈善、奉獻(xiàn)、信仰和純潔”，以及“她非凡的才智”，但只字未提她寫過的任何作品。還有一封她寫給8歲侄女凱西的俏皮信，每個單詞都是倒著拼寫的。

簡·奧斯丁寫給姐姐卡桑德拉的信件手跡

展品還有在美國出版的《愛瑪》現(xiàn)存六本初版中的四本。其中一本屬于新罕布什爾州的杰里邁亞·史密斯，他是一位奧斯汀迷，曾多次擔(dān)任該州州長和首席法官。他有用筆修改書中內(nèi)容的習(xí)慣。有趣的是，他把 “imaginist”（奧斯汀為形容艾瑪?shù)南胂罅Χl(fā)明的一個詞）改成了 “imaginast”（另一個假詞）。

一綹簡·奧斯汀的頭發(fā)，1817年，借自查頓簡·奧斯汀故居

《J. Austen: after an original family portrait》，版畫，1873年

看到奧斯汀從這些文獻(xiàn)中脫穎而出，令人欣喜不已。同樣令人感動的還有她的被人愛戴——卡桑德拉是奧斯汀生前和臨終前最親密的人，在簡去世幾天后，她寫信給了范妮，“她是我生命中的陽光，加深每一個快樂，撫慰每一個悲傷”，卡桑德拉寫道，“我仿佛失去了自己的一部分。”

展覽將展至9月14日。