尤里·布圖索夫/艾麗莎·波洛佐娃攝

撰文｜米蘭

劇焦編輯部原創(chuàng)

如果要問俄羅斯戲劇圈「最?！沟膶?dǎo)演是誰？

尤里·布圖索夫絕對是當(dāng)之無愧的「最?！怪唬?/p>

他35歲從戲劇學(xué)院畢業(yè)，執(zhí)導(dǎo)的畢業(yè)作品《等待戈多》讓他一舉成名。

此后，從貝克特、契訶夫、到莎士比亞、布萊希特、陀思妥耶夫斯基… 布圖索夫只跟這些大師「合作」，但他又把大師經(jīng)典「揉碎」，用「另類」的手法確立了他的戲劇風(fēng)格。

雖然「先鋒」又大膽，但布圖索夫的戲在俄羅斯卻常常座無虛席，一票難求。

布圖索夫成為戲劇導(dǎo)演30年間，貢獻了超40部作品，六次獲得「金面具獎」，其中五次獲得「最佳導(dǎo)演」，在俄羅斯戲劇導(dǎo)演中位居第一。

今年，這位最值得尊敬的俄羅斯導(dǎo)演要來中國開班授課。

01 橫空出世的戲劇天才

布圖索夫可以說是個「大器晚成」的戲劇天才，不過他在戲劇之路上從沒有過「籍籍無名」的時期。

1961年，布圖索夫出生于列寧格勒（今圣彼得堡），當(dāng)時仍屬蘇聯(lián)冷戰(zhàn)時期。他先是畢業(yè)于造船學(xué)院，也嘗試過各類不同職業(yè)。最后，布圖索夫出于熱愛又選擇了戲劇。

布圖索夫/Alexandra Torgushnikova攝

1991年，蘇聯(lián)解體的同一年。年近30歲的布圖索夫考入列寧格勒戲劇、音樂、電影學(xué)院（現(xiàn)俄羅斯國立舞臺藝術(shù)學(xué)院）。他的導(dǎo)師伊蓮娜曾是托夫斯托諾戈夫班的教師。（注：托夫斯托諾戈夫是蘇聯(lián)當(dāng)代「心理現(xiàn)實主義戲劇」的代表人物，傳承并發(fā)揚了「斯氏」體系）。

布圖索夫的天才之處在于，他對戲劇大師和文學(xué)經(jīng)典有自己獨特的理解。無論是契訶夫的「現(xiàn)實」、貝克特的「荒誕」，還是布萊希特的「間離」，布圖索夫都能深度共鳴并游刃有余地去拆解重組。

《萬尼亞舅舅》劇照/圖源：連薩維特劇院

學(xué)生期間他導(dǎo)演的果戈理的《婚事》、陀思妥耶夫斯基的《地下室筆記》等，已經(jīng)讓他在戲劇界備受矚目。

1996年，35歲的布圖索夫從導(dǎo)演系畢業(yè)。當(dāng)年他的畢業(yè)作品《等待戈多》的演出被稱為「年度盛事」，他也在圣彼得堡的「Christmas Parade」藝術(shù)節(jié)上榮獲最佳導(dǎo)演獎。

《等待戈多》劇照/Svetlana Spirina攝

憑借畢業(yè)作品就嶄露頭角的導(dǎo)演并不多見。所以一畢業(yè)，布圖索夫就受邀前往圣彼得堡連薩維特（Lensovet）劇院工作。

這一去，布圖索夫就此開啟了他的「獎項收割機」之路。

02 高產(chǎn)的「金面具獎」專業(yè)戶

從1996年到2017年，20多年的時間里，布圖索夫先后給連薩維特排出了近20部作品。幾乎是導(dǎo)一部火一部，各種戲劇獎項拿到手軟。

1999年，他又排了一版《等待戈多》，摘得俄羅斯戲劇界最高榮譽「金面具獎」。

期間他還受邀到其他劇院工作，在莫斯科薩蒂里孔（Satirikon）劇院執(zhí)導(dǎo)的《海鷗》讓他二度榮獲「金面具獎」。

《海鷗》劇照/Ekaterina Tsvetkova攝

2014年，布圖索夫憑借《四川好人》和《麥克白·電影》的「獨特舞臺語言探索」，榮獲金面具獎的評審團特別獎。

2011年2月起，布圖索夫開始擔(dān)任連薩維特的首席導(dǎo)演，2017年起擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)。在這里，布圖索夫執(zhí)導(dǎo)的《三姐妹》和《萬尼亞舅舅》，又雙雙贏得了「金面具」獎。

2018年，布圖索夫離開了連薩維特劇院。受里馬斯·圖米納斯邀請，他加入了瓦赫坦戈夫劇院擔(dān)任總導(dǎo)演。上任的第一部作品《培爾·金特》再度斬獲「金面具獎」。

布圖索夫在「金面具獎」頒獎典禮

2022年，他給薩蒂里孔劇院排的《欽差大臣（R）》又獲「金面具獎」。至此，他和他的作品共獲得了6次「金面具獎」。

可以看出，布圖索夫只排經(jīng)典名作。這是因為他認(rèn)為在不朽的作品里能找到世界的真理和答案。

03 把經(jīng)典揉成碎片再串成搖滾

布圖索夫?qū)?jīng)典的改造是獨樹一格的。

他在理念上貫徹了托夫斯托諾戈夫的指導(dǎo)——要像對待古典戲劇那樣對待現(xiàn)代戲劇，也要像對待現(xiàn)代戲劇那樣對待古典戲劇；在展現(xiàn)手法上拋棄了「斯氏體系」而擁抱了布萊希特的「間離」。

《歌舞布萊希特》劇照/Y. Kudryashova攝

布圖索夫逐漸受到世界范圍內(nèi)觀眾的歡迎。在國內(nèi)，2018年高清放映版的《海鷗》和2019年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的開幕大戲《三姐妹》，迅速吸引了一批忠實觀眾。

其實談?wù)摬紙D索夫的表演非常困難，解讀他的象征符號也并非易事。但親眼目睹之后便不可能不感受到舞臺上彌漫的狂熱能量。

《三姐妹》劇照/圖源：連薩維特劇院

從《海鷗》中可以看出，他在強調(diào)人物心理動機的同時，也強調(diào)創(chuàng)造從生活邏輯出發(fā)提煉出的“形象”和“動態(tài)”，依托于挖掘文本之下潛藏的信息來建構(gòu)導(dǎo)演和表演者的世界，而非僅僅傳達文本作者的文學(xué)世界。

因此，他的作品也往往呈現(xiàn)出更強的劇場性。

舉例來說，特里波列夫在這一開場的一長段獨白當(dāng)中進行了很多個零碎的動作：灑硬幣、擲蔬菜、親吻、描畫妮娜的腳印、跪或者趴下…

《海鷗》劇照/Ekaterina Tsvetkova攝

南京大學(xué)的戲劇研究者分析道，這種零碎看起來是無關(guān)緊要的動作實質(zhì)上是通過互相之間的作用來塑造出特里波列夫復(fù)雜的人格特質(zhì)。

有雜志說，布圖索夫?qū)騽∮兄鴵u滾的態(tài)度，他表示同意。《海鷗》是他本人參與出演的劇目，在其中他就像一個搖滾明星，是情節(jié)的銜接點，是熾熱的靈魂。

點擊查看《海鷗》演出花絮

俄羅斯觀眾看完劇說，「今天我錯過了末班車，在雨中走回家…因為布圖索夫的《海鷗》持續(xù)了4個小時…我很沮喪…因為我希望它永遠持續(xù)下去…」

布圖索夫之所以反對斯坦尼斯拉夫斯基體系，是它教演員為每個人辯護，演員必須充當(dāng)其所有角色的擁護者、捍衛(wèi)者。但布圖索夫說，我們不可能成為邪惡的擁護者，這違背人性。

讓反思和智慧回歸善良，在他看來才是必要的。

大師課中他對中國創(chuàng)作者說：體系和方法的學(xué)習(xí)，當(dāng)然很重要，但是也很危險。它會固化創(chuàng)作者的思維，讓大家趨于流程化地工作、得到相近的甚至是唯一的答案。有一天我突然意識到，我的感受力、我對藝術(shù)的敏感、我的想象，被我的學(xué)習(xí)勒住了。我被嚇到了。所以我要拋開他們。某種程度上正是出于這種驚恐，我創(chuàng)作了《海鷗》。

像俄羅斯大導(dǎo)演金卡斯，和我的老師維尼阿明·菲利斯金斯基說過：接近和學(xué)習(xí)任何一種方法和體系，是為了有一天推翻它。

04 布圖索夫的中國大師班

2024年起，尤里·布圖索夫開始面向中國招收「布圖索夫班」，并在今年開展了「布圖索夫創(chuàng)作營」，以此作為他在中國系列教學(xué)和創(chuàng)作工作的開端。

6月22日和28日，主辦方還會分別舉行兩次免費公開課，讓你對布圖索夫和他的戲劇理念有更多的了解：

免費公開課

6月22日周日 19:00-20:30

《尤里·布圖索夫的劇場藝術(shù)I》

6月28日周六 19:00-20:30

《尤里·布圖索夫的劇場藝術(shù)II》

主 講 人

葉卡捷琳娜·波格波利斯卡婭

（圖中左起第三位）

葉卡捷琳娜·波格波利斯卡婭畢業(yè)于俄羅斯戲劇藝術(shù)學(xué)院GITIS戲劇學(xué)系；現(xiàn)任法國戲劇評論家學(xué)會理事，以及《歐洲戲劇》主編、GITIS巴黎學(xué)校經(jīng)理（主持尤里·布圖索夫和弗拉基米爾·拜切爾班）；現(xiàn)工作、生活在巴黎。

請聯(lián)系芷柢文化助手微信-ZhidiCulture獲取免費公開課鏈接

中 國 大 師 班

與此同時，布圖索夫中國大師班也將于7月分別在北京和上海舉行。

大師班主題：從文本與繪畫到劇場創(chuàng)造

文本素材：契訶夫、莎士比亞、布萊希特

繪畫素材：西方繪畫與東方繪畫

（北京與上海大師班具體素材或不一致，最終將由布圖索夫?qū)а葜付ǎ?/b>

延伸主題：詩詞意境——從成語、詩歌到劇場形象創(chuàng)造

（根據(jù)大師班成員學(xué)力決定是否開展）

上課信息：

北 京 站

時間：7月7日-11日（周一至周五） 9:30-22:00

（9:30-12:00自主創(chuàng)排，12:00-18:00集體行課，18:00-22:00自主創(chuàng)排）

地點：大華城市表演藝術(shù)中心

人數(shù)：20席

上 海 站

時間：7月14日-18日（周一至周五）9:30-22:00

（9:30-12:00自主創(chuàng)排，12:00-18:00集體行課，18:00-22:00自主創(chuàng)排）

地點：待定

人數(shù)：20席

面向人群

導(dǎo)演、演員、專業(yè)教師、學(xué)生

報名方式

請聯(lián)系芷柢文化布圖索夫中國團隊助手微信-ZhidiCulture，申請者需提交簡歷。

芷柢文化致力于向中國引進國際頂級藝術(shù)大師與團體，開展種類豐富的線上線下課程與文化交流活動。

可以關(guān)注芷柢文化小紅書，實時獲取活動資訊與課堂實錄。

7月布圖索夫?qū)а莸闹袊?，或許帶來的不僅僅是他的經(jīng)驗和方法，更多的會是對藝術(shù)感受力、個性和自由的肯定、對一切刻板的顛覆和對真正的創(chuàng)造力的激活。

讓我們期待，這位俄羅斯「最牛」的導(dǎo)演與中國的創(chuàng)作者們，在這個盛夏，碰撞出燦爛花火。