本周巴黎的爆款電影是什么？

答案是，一部 20年前在內(nèi)蒙古草原 “ 玩命 ”拍的 電影 。

寧敬武導(dǎo)演幾乎被遺忘的舊作《極地彩虹》，在第16屆巴黎中國電影節(jié)上意外引爆。 當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月14日晚 ，在巴黎第13區(qū)市政廳舉行了電影節(jié) 的 閉幕式 ， 《極地彩虹》獲得最佳改編電影獎、最佳男演員獎（李濱）、最佳女配角獎（胡颯）三項(xiàng)大獎。

“不過時(shí)！很當(dāng)下！”巴黎 的 放映廳里，法國觀眾的驚嘆聲包圍了銀幕上那片二十年前的內(nèi)蒙古草原。銀幕上那片內(nèi)蒙古草原的凜冽風(fēng)霜與女獸醫(yī)的孤絕命運(yùn)，精準(zhǔn)擊中了異國觀眾的心靈。

這場遲來的、跨越時(shí)空的國際共鳴，不僅讓一部塵封佳作重?zé)ü獠剩鼘㈢R頭背后那位手握九 項(xiàng) 華表 榮譽(yù) 、卻始終隱身幕后的“改編圣手”寧敬武，推至臺前 。

一部當(dāng)年命途多舛的電影，在塞納河畔的掌聲中，證明了時(shí)間對真正好作品的裁決。

三個瘋狂的決定，一部電影的“搏命”誕生

時(shí)間撥回21世紀(jì)初，寧敬武讀到胡學(xué)文的小說《極地胭脂》 ， 被草原女獸醫(yī)唐英的故事?lián)糁小疤斓厣n茫中這個悲劇女人和她的動物的故事以及和周圍人的故事很打動我”。為了把這份“打動”搬上銀幕，他做了一個近乎“瘋狂”的決定：放棄導(dǎo)演酬金，換取創(chuàng)作自由，以超低成本啟動《極地彩虹》。

此時(shí)的制作團(tuán)隊(duì)還不知道，還有更多的瘋狂等在后面。

寧敬武的第二個決定是 把草原四季裝進(jìn)鏡頭，讓這片正在沙化的土地成為故事的“無言主角” 。這么長的拍攝周期，這對任何電影的制作來說都是奢侈的要求。 “ 之所以 提出用四個季節(jié)來表現(xiàn)，”寧敬武 說 ，“草原在這里不只是背景板，它是一個活的生命。”

面對低成本拍四季的質(zhì)疑，劇組爭論不休，但寧敬武的犟勁兒上來了：“我認(rèn)定的事一般不會改。”最終，團(tuán)隊(duì)咬牙開進(jìn)內(nèi)蒙古，迎面撞上零下34℃的極寒。“膠片拿出來，一折就斷了，”寧敬武的回憶帶著刺骨的寒意，“機(jī)器凍得罷工，大家裹兩層軍大衣還哆嗦，眉毛掛滿冰碴，車整夜不敢熄火，怕變成草原上的鐵疙瘩。”

拍攝進(jìn)入秋季，一個更具冒險(xiǎn)性的畫面構(gòu)想在 寧敬武 腦中成型：夕陽下，鬧別扭的女獸醫(yī)唐英和年輕實(shí)習(xí)醫(yī)生徐晃，沉默地騎馬回獸醫(yī)站。寧敬武 決定航拍， 從北京調(diào)來輕便 的 攝影機(jī)，找來一架游客用的滑翔傘。臨拍前，攝影師退縮了 。

寧敬武幾乎沒有猶豫：“那我自己拍。”生死概率在 他的 腦中一閃而過，“但一個人為最想做的事拼一下，小概率……認(rèn)了。” 寧敬武 登上簡陋的滑翔傘，手握攝影機(jī)升空 ， 巨大的噪音中，他拍完了那本膠片。

“ 直到把一本膠片拍完，才想起來膠片很貴啊。 ”法國人被寧敬武這句遲來的“反思”逗樂了。

被忽略的“改編圣手”

巴黎當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月26日，第十六屆巴黎中國電影節(jié)在巴爾扎克電影院拉開帷幕。今年是中國電影誕生120周年，巴黎中國電影節(jié)將以“文學(xué)改編”為主題，向法國觀眾展示中國電影與文學(xué)的生動結(jié)合，讓當(dāng)?shù)赜^眾感受中國文學(xué)作品綻放的光影魅力 。

近三年 ， “文學(xué)改編” 幾乎是各大電影節(jié)最熱門的話題 ：上海國際電影電視節(jié) 、 廣州影博會 、 金雞百花電影節(jié) 、 香港電影資料館 等活動都專門設(shè)置主題討論， 高規(guī)格活動的密集涌現(xiàn)，無不彰顯產(chǎn)業(yè)對優(yōu)質(zhì)文學(xué)IP影視化的空前重視與深度探索。

事實(shí)上， 早在二十多年前，當(dāng)IP概念尚未成為市場熱詞時(shí)， 寧敬武 已系統(tǒng)性地深耕于從文字到光影的轉(zhuǎn)化 。

最初的起 點(diǎn)便扎根于嚴(yán)肅文學(xué) 。 改編梁曉聲同名小說《成長》，深刻鐫刻大時(shí)代碾軋下的個體心靈史，這部作品為他摘得第5屆華表獎優(yōu)秀兒童片獎，開啟了他的華表獎榮耀之路。此后，將黃蓓佳廣受歡迎的《我要做好孩子》搬上銀幕，再次問鼎華表獎優(yōu)秀兒童片。

他 改編谷運(yùn)龍小說《遷徙》， 被業(yè)內(nèi)稱為“一部描繪羌族的心靈史的電影”， 講述了一個關(guān)于家園失落、族群遷徙的深沉民族史詩 ； 更令人意外的是， 又 將觸角伸向流行文本，將網(wǎng)絡(luò)小說《地下十八層》煉成驚悚片《電梯驚魂》，證明了他駕馭類型、營造懸疑氛圍的硬實(shí)力。本次在巴黎引爆掌聲的《極地彩虹》，則脫胎于胡學(xué)文充滿泥土氣息與生命痛感的《極地胭脂》，是其“詩心現(xiàn)實(shí)主義”美學(xué)的巔峰呈現(xiàn)。

“ 一是小說的泥土氣息吸引了我。當(dāng)時(shí)胡學(xué)文還在張家口沽源縣教育局工作，寫的就是他家鄉(xiāng)草原的故事，濃郁的原生質(zhì)感。二是人物命運(yùn)和生活背景的反差意味深重。一個草原上的女獸醫(yī)，工作是給牲口配種，而這片草原在逐步沙化，前途未卜，而她寄托情感的男友其實(shí)是個人渣。天地蒼茫中這個悲劇女人和她的動物的故事以及和周圍人的故事很打動我，即使艱苦些我也愿意拍成電影。 ”寧敬武說。

一些業(yè)內(nèi)人士表示， 這份對原著精神的深度咀嚼和影像轉(zhuǎn)化的專注，貫穿于 寧敬武導(dǎo)演 橫跨不同文學(xué)類型的改編實(shí)踐中，奠定了 他在中國文學(xué)改編電影 這一領(lǐng)域的獨(dú)特位置。

“走出去”的中國深度藝術(shù)電影

據(jù)了解， 在一年艱苦的拍攝后， 《極地彩虹》 開始了艱難的后期制作 ，然而大功告成之時(shí)， “非典” 來了，這讓這部電影成為寧敬武心中一直的遺憾。

“ 在過去子女眾多的中國大家庭，父母往往會對某一個孩子心生愧疚。如果說電影是導(dǎo)演的孩子，我最對不住的就是《極地彩虹》 。 大約是在 2010 年，我在香港城市大學(xué)有個講座，晚上要放映一場我的電影，我選了《極地彩虹》。記得當(dāng)時(shí)有香港導(dǎo)演協(xié)會老會長張同祖導(dǎo)演、會長陳嘉上導(dǎo)演等，映后座談會氣氛熱烈，大家不約而同問我一個問題：為什么我們完全不知道這部電影？ ”

二十年后，作為第16屆巴黎中國電影節(jié)“文學(xué)改編”主題單元（獻(xiàn)禮中國電影120周年）的重磅展映片，《極地彩虹》迎來了遲到的國際關(guān)注。在巴黎的放映現(xiàn)場，法國觀眾對影片探討的個體在嚴(yán)酷自然與情感困境中的掙扎及人性光輝產(chǎn)生了強(qiáng)烈共鳴，直言“不過時(shí)！很當(dāng)下！” 對于寧敬武在放映后的互動交流：“ 我們一直在提倡環(huán)保，提倡保護(hù)動物，我拍一個和動物親密接觸的人，如果草場沙漠化了，她的生活空間要受到很大的影響。 ”也有不少觀眾也深 切關(guān)注拍攝地張家口沽源草原的生態(tài)現(xiàn)狀。

現(xiàn)場的專業(yè)人士，包括電影學(xué)校校長、呂克·貝松團(tuán)隊(duì)的美術(shù)師等，評委主席菲利普·彌勒對影片獨(dú)特的詩性結(jié)構(gòu)、震撼的四季影像、演員劉琳、李濱的卓越表演，以及導(dǎo)演對文學(xué)內(nèi)核的精準(zhǔn)影像轉(zhuǎn)化能力給予了高度評價(jià)。 一部當(dāng)年命運(yùn)多舛的電影為什么能成為巴黎爆款？國內(nèi)外 影評 人紛紛尋找答案。

歐洲衛(wèi)視巴黎人文交流中心俱樂部名譽(yù)主席 、 華裔青年鋼琴家劉曉禹的母親康素容女士在感言中 表示：“ 在壯美而沉重的自然景觀襯托下，女主人公閃耀的 ‘ 人性真善美 ’ 與逆境中的堅(jiān)韌 讓人欽佩 。 ”

一些影評人發(fā)現(xiàn)， 《極地彩虹》關(guān)注的是一個世界邊緣極其普通的女獸醫(yī)， 甚至導(dǎo)演寧敬武 的鏡頭 也 始終聚焦于容易被忽視的個體與邊緣 。對此，寧敬武在現(xiàn)場告訴觀眾：“ 我在看了很多作品中反映的現(xiàn)代人的苦惱之后，我想拍一個給人感覺完全不現(xiàn)代的，但也生活在我們今天的人，寫她同時(shí)也是在寫生活在大都市里的人，有了她，我們才有一種參照和比對，我們能夠反觀自己的生活。 ”

昨晚，在巴黎第13區(qū)市政廳舉行了第16屆巴黎中國電影節(jié)閉幕式。《極地彩虹》獲得最佳改編電影獎、最佳男演員獎（李濱）、最佳女配角獎（胡颯）三項(xiàng)大獎。

巴黎的熱烈反響及其獲得的國際專業(yè)贊譽(yù)，也印證了中國深度藝術(shù)電影“走出去”的潛力。

創(chuàng)作不易，感謝支持