民智編譯

導語：

以色列對伊朗的大規模直接軍事襲擊不僅打破中東地緣政治平衡，更引發國際社會對核危機升級、地區沖突蔓延的高度警惕。以色列態度強硬，而伊朗能力受限，與政權合法性危機并存，正將中東推向新一輪戰略動蕩的十字路口。

本文編譯自美國外交關系協會（Council on Foreign Relations）原標題為《以色列對伊朗的策略可能會改變中東》（Israel’s Strikes on Iran Could Change the Middle East），作者為邁克爾·弗曼（Michael B. Froman），為前美國貿易代表和國家安全副顧問。文章略有刪改，僅供讀者思考，與公眾號立場無關。

六月十三日，以色列對伊朗發動了一系列大規模直接襲擊。盡管硝煙尚未完全散去，美國外交關系委員會（CFR）的一些專家在翌日早晨齊聚，討論目前情況及未來走向。

伊朗和以色列問題來源已久，

為什么以色列現在發動襲擊？

1.國際原子能機構（IAEA）的擔憂：

IAEA不久前公開譴責伊朗，認為伊朗“采取措施掩蓋其核濃縮的活動，加速實施核武器計劃”。

2.中東的游戲規則發生根本性改變：

以色列用軍事力量打擊哈馬斯和真主黨，試圖瓦解伊朗在該地區的廣泛代理人網絡。

▲ 消防員在伊朗德黑蘭以色列襲擊后受損建筑物的現場工作。

以色列押注在美國會支持，但特朗普此前曾反對襲擊，最終稱其“出色”。正如美國針對伊朗問題的特別顧問埃利奧特（Elliott Abrams）說，這使他想起了2007年時，以色列對敘利亞核反應堆的襲擊。當時布什總統對以色列說，美國致力于通過外交手段，借助國際原子能機構和聯合國框架解決問題。而以色列的回應是“不，這不夠，我們要徹底的摧毀”。布什則默許。

對伊朗意味著什么？

從初步戰損評估來看：

1.以色列擊斃了伊朗大部分軍事高層。

據報道，如伊斯蘭革命衛隊總司令，武裝部隊參謀長，航空航天部隊司令等，以及其他至少20名其他高級指揮官，還有兩名核科學家及一名伊朗核談判團隊成員喪生。盡管軍事領導人會被替換，但短期內，這些打擊可能削弱伊朗協調有效軍事回應的能力，并迫使剩余高層轉入地下。

2.以色列摧毀了伊朗無人機和彈道導彈部隊相關目標。

納坦茲和福爾多核濃縮設施遭到襲擊，部分防空陣地受損，但受損程度尚不清楚。值得注意的是，伊朗總統佩澤希齊揚和哈梅內伊等政治領導人未被襲擊，以及伊朗基礎能源設施等經濟目標。但并不意味著它們永遠安全。

伊朗的困境

以色列襲擊后，伊朗面臨戰略選擇困境。以色列已經打擊了伊朗導彈相關的軍事設施，伊朗使用導彈回擊的選擇相對有限。況且美國軍隊及該地區其他聯盟國家似乎再次介入攔截伊朗導彈和無人機。如學者巴凱（Henri Barkey）所言，伊朗也可能利用剩余的地區代理人“向以色列施壓”，但這些力量已遠不及去年10月戰爭以前。簡言之，伊朗受到限制，對等反擊尚存疑。

伊朗還面臨核困境。若伊朗保留裂變材料庫存和濃縮能力，是現在推進制造核武器，還是保持不觸碰“核武器紅線”的戰略原則？伊朗名義上仍是《不擴散核武器條約》締約國，但國際原子能機構已報告稱其違反不擴散義務，然而缺乏相關核材料和活動細節。

在政權合法性和穩定性方面，學者史蒂文認為，以色列試圖削弱伊朗政權，即便不直接通過軍事力量，也要創造‘顏色革命’的條件。”伊朗國內“復合壓力”一直存在，包括軍民關系、政治體制與人民的關系。經濟壓力加劇，而今未能保衛國家免受以色列攻擊，且涉及數十億美元的核計劃也面臨風險，可能引發社會憂慮。但戰爭可能成為矛盾的發泄口。

以色列的立場

以色列表明襲擊將持續，但對伊朗報復手段的容忍度尚不明確。以色列媒體稱，若伊朗進行重大報復，尤其是對人口中心，以色列將攻擊伊朗石油基礎設施，甚至宗教領袖。如果局勢急劇升級，可能遭到美國和地區內其他國家反對。伊朗導彈已開始落入以色列第二大城市特拉維夫，其對以色列平民和軍事人員造成的傷亡程度將是影響局勢的關鍵。

美國的角色

美國稱未直接參與襲擊，但特朗普表示將保護以色列，防止伊朗報復，并敦促伊朗回到談判桌前，要求伊朗滿足美以兩方的條件。他在社交平臺（Truth Social）所寫：“現在已經死傷無數，但仍有空間結束這一切。下次襲擊將更加殘酷。伊朗必須追求達成協議，在一切蕩然無存前。”

目前美國應該不會主動參與對伊朗的進攻。特朗普前伊朗問題特別代表埃利奧特說：“在我看來，只有伊朗直接傷害到美國人時，美國才會攻擊伊朗。”

對中東地區的影響

目前判斷本次襲擊地區格局如何改變還為時尚早，但非常明確的是，以色列在不到兩年的時間里已經重塑了中東的安全格局。

埃德·侯賽因（Ed Husain）認為，以色列的行動鞏固了美國在中東的安全主導架構，一些海灣國家作為美國的盟友聯合起來，反對破壞安全局勢。目前看來，全面的地區戰爭仍有很大風險。

譯者：Maria

編務：王薪堯

責編：梁雨迪

圖片來源：網 絡

更多精彩內容，歡迎關注民小智君

轉載：請微信后臺回復“轉載”