參考消息網(wǎng)6月23日?qǐng)?bào)道 路透社6月22日發(fā)表題為《襲擊伊朗標(biāo)志著特朗普最大、風(fēng)險(xiǎn)最高的外交政策賭博》的文章。內(nèi)容摘譯如下：

美國(guó)總統(tǒng)特朗普作出前所未有的決定，轟炸伊朗核設(shè)施，直接加入以色列對(duì)其地區(qū)頭號(hào)敵人的空襲，這是做了一件他早就誓言要避免的事情：對(duì)一場(chǎng)重大的外國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行軍事干預(yù)。

美國(guó)此次實(shí)施的驚人打擊，包括轟炸伊朗最堅(jiān)固的、深埋在地下的核設(shè)施，標(biāo)志特朗普兩個(gè)總統(tǒng)任期作出的最大外交政策賭博，也是一場(chǎng)充滿風(fēng)險(xiǎn)和未知的行動(dòng)。

圖為伊朗核設(shè)施衛(wèi)星圖像

特朗普21日?qǐng)?jiān)稱，伊朗現(xiàn)在必須講和，否則將面臨進(jìn)一步的襲擊。分析人士說(shuō)，他的舉措可能刺激伊朗實(shí)施報(bào)復(fù)，包括關(guān)閉全世界最重要的石油動(dòng)脈霍爾木茲海峽、攻擊美國(guó)在中東的軍事基地和盟友、加強(qiáng)對(duì)以色列的導(dǎo)彈襲擊，并在全球范圍內(nèi)啟動(dòng)代理組織打擊美國(guó)和以色列的利益。

這樣的舉動(dòng)可能升級(jí)為一場(chǎng)比特朗普預(yù)想的更廣泛、更持久的沖突，讓人想起美國(guó)在伊拉克和阿富汗打的“永久戰(zhàn)爭(zhēng)”。

曾在民主黨和共和黨政府擔(dān)任中東問(wèn)題談判代表的阿倫·戴維·米勒說(shuō)：“伊朗人的軍事能力受到嚴(yán)重削弱和降級(jí)。但他們有各種不對(duì)稱的方式可以應(yīng)對(duì)……這不會(huì)很快結(jié)束。”

美國(guó)無(wú)黨派組織軍備控制協(xié)會(huì)在一份聲明中說(shuō)：“從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，軍事行動(dòng)很可能促使伊朗認(rèn)定核武器對(duì)威懾是必要的條件，認(rèn)定華盛頓對(duì)外交不感興趣。”

聲明說(shuō)：“單靠軍事打擊無(wú)法摧毀伊朗廣泛的核知識(shí)。這些打擊將使伊朗的核計(jì)劃倒退，但代價(jià)是加強(qiáng)德黑蘭重建其機(jī)密核活動(dòng)的決心。”

佛羅里達(dá)國(guó)際大學(xué)政治和國(guó)際關(guān)系學(xué)院助理教授埃里克·洛布說(shuō)，伊朗的下一步行動(dòng)仍然懸而未決。他提出，伊朗的一個(gè)報(bào)復(fù)方式可能是打擊美國(guó)和以色列在該地區(qū)內(nèi)外的“軟目標(biāo)”。

一些分析人士認(rèn)為，如果德黑蘭采取重大報(bào)復(fù)行動(dòng)或制造核武器，特朗普可能被拖入謀求“政權(quán)更迭”的進(jìn)程。特朗普政府此前否認(rèn)有任何推翻伊朗領(lǐng)導(dǎo)層的意圖。

這反過(guò)來(lái)會(huì)帶來(lái)更多風(fēng)險(xiǎn)。

特朗普接受媒體采訪

華盛頓約翰斯·霍普金斯大學(xué)國(guó)際問(wèn)題高級(jí)研究學(xué)院中東問(wèn)題分析專家勞拉·布盧門(mén)菲爾德說(shuō)：“當(dāng)心使命悄然發(fā)生偏離，目標(biāo)變成政權(quán)更迭和民主化運(yùn)動(dòng)。你會(huì)發(fā)現(xiàn)，中東的沙漠里埋著許多失敗的美國(guó)道德使命的‘遺骨’。”

美國(guó)負(fù)責(zé)中東事務(wù)的前情報(bào)官員喬納森·帕尼科夫說(shuō)，如果伊朗領(lǐng)導(dǎo)層覺(jué)得生存受到威脅，就會(huì)迅速發(fā)動(dòng)“不對(duì)稱的襲擊”。

特朗普在第一個(gè)任期沒(méi)有面臨重大的國(guó)際危機(jī)，現(xiàn)在上任不到6個(gè)月就陷入這樣一場(chǎng)危機(jī)。

即使他希望美國(guó)的軍事介入在時(shí)間和范圍上有限，但此類沖突的歷史往往會(huì)給美國(guó)總統(tǒng)帶來(lái)意想不到的后果。（編譯/趙菲菲）

延伸閱讀

特朗普：若無(wú)法讓伊朗再次偉大，為何不更迭現(xiàn)政權(quán)？

當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月22日晚，美國(guó)總統(tǒng)特朗普在其自創(chuàng)社交媒體“真相社交”（Truth Social）上發(fā)文，暗示伊朗出現(xiàn)政權(quán)更迭的可能性。

“使用‘政權(quán)更迭’（Regime Change）這一術(shù)語(yǔ)在政治上并不正確，但如果現(xiàn)伊朗政權(quán)無(wú)法讓伊朗再次偉大（MAKE IRAN GREAT AGAIN），那么為什么不進(jìn)行政權(quán)更迭呢？讓伊朗再次偉大（MIGA）！！！”他頻繁使用全大寫(xiě)字母激動(dòng)地寫(xiě)道。

美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）指出，盡管特朗普沒(méi)有明確表示美國(guó)將針對(duì)伊朗實(shí)施政權(quán)更迭，但他所發(fā)帖文相較于當(dāng)天早些時(shí)候其政府高級(jí)官員所傳遞的信息，堪稱一個(gè)“轉(zhuǎn)折點(diǎn)”。此前，美國(guó)副總統(tǒng)萬(wàn)斯在接受美媒采訪時(shí)明確表示，“我們不希望（伊朗）政權(quán)更迭”；而美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)赫格塞思同日也在五角大樓對(duì)記者表示：“此次任務(wù)不是，也自始至終都不是為了推動(dòng)（伊朗）政權(quán)更迭。”

當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月21日晚，白宮在社交媒體X平臺(tái)上公布了若干張?zhí)乩势請(qǐng)F(tuán)隊(duì)在戰(zhàn)情室內(nèi)的畫(huà)面（圖/白宮社交媒體賬號(hào)）

據(jù)《以色列時(shí)報(bào)》報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月22日，在美國(guó)對(duì)伊朗三處主要核設(shè)施實(shí)施軍事打擊后，美國(guó)政府高級(jí)官員試圖為美方在此次進(jìn)攻行動(dòng)劃清界限，稱他們不希望擴(kuò)大戰(zhàn)斗，并敦促伊朗重返談判桌，尋求外交途徑，而不是準(zhǔn)備戰(zhàn)爭(zhēng)。

不過(guò)，特朗普政府高級(jí)官員也警告說(shuō)，如果伊朗尋求報(bào)復(fù)，美國(guó)將被迫作出同樣的回應(yīng)，而通過(guò)外交途徑解決伊朗核計(jì)劃這一長(zhǎng)期問(wèn)題的機(jī)會(huì)之門(mén)也將被關(guān)閉。

“我們沒(méi)有和伊朗開(kāi)戰(zhàn)，我們正在與伊朗的核項(xiàng)目開(kāi)戰(zhàn)。”美國(guó)副總統(tǒng)萬(wàn)斯在接受美國(guó)全國(guó)廣播公司（NBC）《會(huì)見(jiàn)新聞界》（Meet the Press）節(jié)目采訪時(shí)說(shuō)道。“我認(rèn)為，我們確實(shí)把他們的（核）項(xiàng)目推遲了很長(zhǎng)一段時(shí)間。”他還說(shuō)，盡管無(wú)法提供對(duì)損失的官方評(píng)估，但他認(rèn)為，“伊朗人要想發(fā)展出核武器，還需要很多年的時(shí)間”。

萬(wàn)斯說(shuō)，在對(duì)核設(shè)施發(fā)動(dòng)襲擊前，美國(guó)確認(rèn)“伊朗正在生產(chǎn)高濃縮鈾，這與他們想要制造核武器是一致的”。“當(dāng)然，他們能幾周后還是幾個(gè)月后（制造出核武器），這是一個(gè)懸而未決的問(wèn)題……他們離核武器太近了，讓美國(guó)總統(tǒng)感到不安，這就是他選擇采取這一行動(dòng)的原因。”

萬(wàn)斯接受美媒采訪畫(huà)面

當(dāng)被問(wèn)及如果以色列對(duì)伊朗最高領(lǐng)袖哈梅內(nèi)尼采取行動(dòng)時(shí)，美國(guó)是否會(huì)支持以色列，萬(wàn)斯告訴NBC，這樣的決定將“取決于以色列人”，因?yàn)槊绹?guó)并不尋求改變伊朗的政權(quán)。“我們不希望政權(quán)更迭，”他強(qiáng)調(diào)：“我們不想拖延……我們希望結(jié)束核項(xiàng)目，然后我們希望與伊朗人就長(zhǎng)期解決方案進(jìn)行談判。”萬(wàn)斯重申，美國(guó)“對(duì)（派遣）地面部隊(duì)不感興趣”。

和萬(wàn)斯一樣，美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)赫格塞思也謹(jǐn)慎地強(qiáng)調(diào)，美國(guó)并不是在尋求推動(dòng)伊朗政權(quán)更迭，他稱此次襲擊是“有意克制的”，但他也警告稱，如果有必要，美國(guó)將對(duì)伊朗的挑釁作出回應(yīng)。

據(jù)報(bào)道，赫格塞思當(dāng)天在五角大樓告訴記者，華盛頓還私下向德黑蘭發(fā)出了鼓勵(lì)重返談判的信息。與此同時(shí)，萬(wàn)斯認(rèn)為，美方此次發(fā)動(dòng)的空襲為“重置雙邊關(guān)系、重啟談判提供了契機(jī)，使局勢(shì)發(fā)展到伊朗可以選擇不再威脅鄰國(guó)、不再威脅美國(guó)的地步”。

“如果他們?cè)敢膺@么做，美國(guó)將靜觀其變，”萬(wàn)斯說(shuō)：“伊朗人可以選擇和平之路，也可以選擇荒謬的邊緣政策——資助恐怖主義、試圖制造核武器，但這是美國(guó)無(wú)法接受的。”

美國(guó)國(guó)務(wù)卿魯比奧當(dāng)天則在接受福克斯新聞采訪時(shí)表示，美國(guó)愿意談判，甚至允許伊朗運(yùn)營(yíng)核電站，但不允許他們自己進(jìn)行鈾濃縮活動(dòng)。

“伊朗政權(quán)應(yīng)該醒過(guò)來(lái)，說(shuō)‘好吧，如果我們確實(shí)需要發(fā)展核能，是有可行方案的’。這個(gè)提議仍然有效，我們隨時(shí)準(zhǔn)備與他們展開(kāi)對(duì)話。”他說(shuō)：“最終，他們必須做出決定。這是一個(gè)非常簡(jiǎn)單的決定，如果他們想要的是核反應(yīng)堆，這樣他們就可以發(fā)電——世界上有很多其他國(guó)家都在這樣做，他們不必自己濃縮鈾，他們可以這樣做。”

魯比奧還指責(zé)稱，伊朗沒(méi)有認(rèn)真對(duì)待前幾輪與美國(guó)的談判，批評(píng)德黑蘭為了“玩弄”特朗普而進(jìn)行“虛假談判”，但他強(qiáng)調(diào)，現(xiàn)在重新開(kāi)始還為時(shí)不晚。

對(duì)于談判，萬(wàn)斯則表示，盡管美國(guó)最初覺(jué)得談判有些成效，但到5月中旬，情況已不再如此。“伊朗人似乎在阻礙談判。”萬(wàn)斯說(shuō)，“這實(shí)為事件背后的關(guān)鍵隱情”。

“伊朗人停止了真誠(chéng)的談判，這才是（美方）決定發(fā)動(dòng)空襲的真正導(dǎo)火索。”不過(guò)，他似乎謹(jǐn)慎樂(lè)觀地認(rèn)為，空襲將帶來(lái)重啟外交的機(jī)會(huì)。他表示，自空襲以來(lái)，華盛頓已經(jīng)從德黑蘭收到了一些“間接”信息。

美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)赫格塞思（左）和美軍參謀長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議主席丹·凱恩出席發(fā)布會(huì)（圖/路透社）

當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月21日晚，美國(guó)總特特朗普在其自創(chuàng)社交媒體“真相社交”（Truth Social）上發(fā)文透露，美國(guó)已經(jīng)襲擊了伊朗的三處核設(shè)施，并成功完成了這次行動(dòng)。

他寫(xiě)道：“我們已經(jīng)非常成功地完成了對(duì)伊朗三處核設(shè)施的攻擊，包括福爾道、納坦茲和伊斯法罕。所有飛機(jī)現(xiàn)在都在伊朗領(lǐng)空之外。滿載當(dāng)量的炸彈落在了主要設(shè)施福爾道。所有的飛機(jī)都在安全返回的路上。祝賀我們偉大的美國(guó)戰(zhàn)士們。世界上沒(méi)有其他軍隊(duì)能做到這一點(diǎn)。現(xiàn)在是和平的時(shí)候了！感謝您對(duì)此事的關(guān)注。”

《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道稱，特朗普下令空襲伊朗核設(shè)施是一場(chǎng)“豪賭”，賭上的是美國(guó)能應(yīng)對(duì)伊朗后續(xù)對(duì)地區(qū)內(nèi)超過(guò)4萬(wàn)名美軍的打擊報(bào)復(fù)，以及美方已終結(jié)伊朗再度推進(jìn)核項(xiàng)目的可能性，“這將是危險(xiǎn)的豪賭”。

特朗普政府的“豪賭”遭到美國(guó)國(guó)內(nèi)甚至共和黨黨內(nèi)批評(píng)。眾議院少數(shù)黨領(lǐng)袖、民主黨人哈基姆·杰弗里斯說(shuō)，特朗普政府發(fā)動(dòng)軍事襲擊未尋求國(guó)會(huì)授權(quán)，并將美國(guó)置于一場(chǎng)災(zāi)難性中東戰(zhàn)爭(zhēng)的風(fēng)險(xiǎn)之中。共和黨籍眾議員托馬斯·梅西批評(píng)特朗普下令空襲伊朗“違反憲法”。美國(guó)共和黨策略師莎拉·朗韋爾說(shuō)，美國(guó)空襲伊朗將被特朗普的大部分支持者視為“不可饒恕的罪過(guò)”。

伊朗外長(zhǎng)阿拉格齊6月22日在社交媒體上發(fā)文說(shuō)，美國(guó)襲擊伊朗核設(shè)施“令人發(fā)指”，將會(huì)產(chǎn)生“持久后果”，伊朗保留一切捍衛(wèi)主權(quán)、利益和人民安全的選項(xiàng)。聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)古特雷斯發(fā)表聲明指出，美國(guó)軍事打擊伊朗核設(shè)施是地區(qū)局勢(shì)的“危險(xiǎn)升級(jí)”，對(duì)國(guó)際和平與安全構(gòu)成“直接威脅”。