中國和美國對彼此的生存不構成威脅，兩國可以從合作中獲得利益

“美國和中國是世界上最大的兩個經濟體，相互深度依存。中國是崛起大國，美國是守成大國，但兩國沒有必要走向戰爭，因為戰爭將毀滅兩個國家和世界經濟。中國和美國對彼此的生存不構成威脅。恰恰相反，兩國可以從合作中獲得利益。盡管一定程度的大國競爭不可避免，但最佳做法是管控好競爭或建立競合關系。”

著名國際政治學者、“軟實力”之父約瑟夫 ·奈在美國當地時間2025年5月6日與世長辭，同月底，他的繁體版著作《軟實力與大國競爭：轉變中的中美權力平衡》由香港三聯書店出版。在為本書所作的前言中，奈教授寫下上述話語，他在書中深度剖析中美兩國軟實力現狀，指明競合共存新路徑。

出版社：三聯書店（香港）有限公司

作者：約瑟夫?奈

ISBN：978-962-04-5600-8

出版日期：2025年5月

https://item.jd.com/10162177476774.html

|內容簡介

本書收錄了三十多年來約瑟夫·奈對中美這兩個大國軟實力發展狀況及其如何影響中美關系走向的審慎觀察。他見證了兩個在科技、經濟、軍事領域的競爭不斷加劇，同時也目睹氣候變化、恐怖主義、網絡風險以及大流行病等跨國性挑戰的升級。他深刻認識到，兩個當前的深度相互依存，意味著中美對抗必然導致兩敗俱傷，但緊張和誤判始終伴隨著美國對國家衰落和權力平衡變化的焦慮。因此，只有消弭誤解誤判，打造中美競合的新型外交關系，方能跨越“修昔底德陷阱”，走向“正和博弈”。

|作者簡介

約瑟夫·奈教授

“軟實力”概念的首創者，被譽為“軟實力之父”。橫跨政學兩界的政治學家、亞太事務專家，哈佛大學教授，曾任卡特政府助理國務卿，克林頓政府國家情報委員會主席、助理國防部部長，哈佛大學肯尼迪政府學院院長等職。著有《美國總統及其外交政策》《美國世紀結束了嗎？》《軟實力》《巧實力》《權力大未來》《理解全球沖突與合作：理論與歷史》等多部經典作品。此外，約瑟夫．奈還獲評美國藝術與科學學院院士、英國科學院院士、美國外交學會會員。在最近一次對國際關系學者的調查中，他被列為美國外交政策方面最具影響力的學者。2011年《外交政策》將他評為全球100位頂級思想家之一。

|譯者簡介

全球化智庫（CCG）王輝耀博士和苗綠博士于2008年在北京創辦，是首家獲得聯合國“特別咨商地位”的中國智庫，在美國賓夕法尼亞大學《全球智庫報告2020》中位列全球頂級智庫百強榜第64位；在中國工程院與浙江大學研究機構聯合發布的2021年度《全球智庫影響力評價報告》中，位列“全球智庫TOP 100榜單”第26位、“中國智庫TOP 100榜單”第7位，連續兩年位列中國社會智庫第1位。

|目錄

自序

推薦序： 尋找中美關系的“正和博弈” 王輝耀

致中國讀者

對話： 中美之間的權力平衡

第一部分軟實力在全球政治中的作用

何為軟實力

軟實力的局限性

國家巧實力戰略

理解 21 世紀的權力轉移

軟實力概念的起源與政治演進

何為道德外交政策

第二部分美國如何運用軟實力

軟實力與美國外交政策

巧實力： 融合硬實力與軟實力

實用主義者奧巴馬

特朗普時代的美國軟實力

特朗普對美國外交政策的影響

拜登領導下的美國是否值得信賴？

自由主義國際秩序之后

第三部分中國軟實力的上升

中國崛起，他國必須尊崇嗎？

中國軟實力的上升

中國軟實力面臨的機遇與挑戰

中國的“一帶一路”倡議

美國未來對華戰略

第四部分中美關系與軟實力的作用

“奈報告”發布六年后

美元與巨龍

中國會取代美國嗎？

金融危機與中美誤判

與中國合作，而不是遏制它

中美關系的未來

金德爾伯格陷阱

中美競合關系

布宜諾斯艾利斯之后中美關系的未來

相互依存對中美是雙刃劍

與中國的冷戰是可以避免的

中美競爭的邏輯

|前言

約瑟夫·奈

本書甄選了我在過去 30 年撰寫的從不同角度解讀實力的性質與美國在世界上的角色的文章。細心的讀者可能會注意到，隨著時間的推移，我的重點有所變化，但也有些重點保持了連貫性。美國和中國是世界上最大的兩個經濟體，相互深度依存。中國是崛起大國，美國是守成大國，但兩國沒有必要走向戰爭，因為戰爭將毀滅兩個國家和世界經濟。中國和美國對彼此的生存不構成威脅。恰恰相反，兩國可以從合作中獲得利益。盡管一定程度的大國競爭不可避免，但最佳做法是管控好競爭或建立競合關系。

自 2001 年基地組織發動“9．11”恐怖襲擊之后，美國的外交政策專注于打擊恐怖主義，尤其是在中東地區。但自 2017 年以來，華盛頓的重心更多地轉向亞洲和大國競爭。雖然優先項的變化有一定道理，但大國競爭戰略有兩個問題。第一，該戰略將類型截然不同的國家混為一談。俄羅斯是衰落大國，中國是崛起大國。美國必須認識到俄羅斯構成的威脅的獨特性。1914 年第一次世界大戰前夕，人們遺憾地發現，一個衰落的大國（奧匈帝國）有時會甘愿冒著風險挑起沖突。如今，俄羅斯人口數量減少，經濟實力下降，但仍保有巨大的資源，足以令其對鄰國構成威脅。2022 年 2 月 24 日，俄羅斯與烏克蘭戰爭爆發。因此，美國需要一個對俄戰略來阻止俄羅斯進一步使用武力，促使其重新遵守在 1945 年簽署的《聯合國憲章》。第二，大國競爭這個概念對美國和世界其他國家構成了新挑戰。自兩次世界大戰以來，國家安全和全球政治議程已經發生了變化，但僅僅關注大國競爭則對生態全球化帶來的新威脅認識不足。科學家告訴我們，全球氣候變化將導致數萬億美元的代價，其破壞程度可能堪比戰爭。新冠疫情已經使全球數百萬人死亡，不幸的是，未來還會有更多疫情。

華盛頓和北京的決策者正試圖理解雙邊關系。一些政治家和分析家將當前的形勢稱為“新冷戰”，但將中國強拉進這個意識形態框架誤判了兩國面臨的真正的戰略性挑戰。美國和蘇聯在冷戰期間幾乎沒有雙邊商業和社會接觸，而美國及其盟國與中國在當前有大量的貿易往來，并且它們的大學（在新冠疫情之前）錄取了幾十萬中國學生。此外，現在擁有最多貿易伙伴的國家是中國，而不是美國。美國可以在涉及兩用先進微型芯片安全風險和威脅到其 5G 通信網絡的方面與中國脫鉤，但試圖斬斷與中國的所有貿易聯系代價就太大了。并且，即使打破經濟上的相互依存存在可能性，但任何一方也不可能在生態相互依存上與對方脫鉤，因為生態依存遵循的是生物和物理法則，而不是政治法則。

中國和美國無法獨自應對氣候變化和大流行病，因此它們必須認識到與他國分享某種形式的權力，而不是凌駕于他國之上。要解決這些全球問題，與中國合作。如果中國拒絕合作，它必須意識到這將傷害自己。

理智的大國競爭戰略要求審慎地評估。低估對手會滋生自滿，高估對手會造成恐懼。兩者都會導致誤判。有的中國人認為美國正在衰落，這種看法是危險的。中國是世界第二大經濟體，其國內生產總值（GDP，按市場匯率計算）可能會（或者不會）在 21 世紀30 年代超過美國。但即使中國的 GDP 超過了美國，中國的人均收入仍然不到美國的四分之一。此外，美國、日本和歐洲仍將占有全球經濟的最大份額，仍然有能力與中國合作來構建一個基于規則的國際秩序。

正如澳大利亞前總理陸克文所言，與中國進行大國競爭的目標不是徹底戰勝中國這個威脅，而是進行“有管控的戰略競爭”。這要求美國和中國避免妖魔化彼此。正因如此，兩國應該將雙邊關系視為“合作競爭”關系，并對競爭和合作同時給予同等的關注。這需要在領導人和普通民眾的層面進行更多面對面交流，以及對雙方所處的新環境加深認識。這樣我們才能成功應對大國競爭，但前提是我們必須認識到這與 19 世紀和 20 世紀的大國競爭不同。

我已盡力在文中描述上述我們所處的全球環境。在一個由主權國家所組成的世界中，大國競爭或許是不可避免的，但與此同時，合作應對跨國界挑戰也可以是一個正和游戲。如果這些文章能夠幫助讀者更好地理解世界并建立這樣一種關系，那花時間寫作和閱讀這本書就值得了。這就是我對本書寄予的希望。

CCG 圖書

● 出版 | 中國科學技術出版社

● 作者 | 苗綠

圖書介紹

《在全球化的世界中行走》講述了苗綠博士作為全球化智庫聯合創始人，在個人成長、海內外求學、創辦智庫、國際交流、民間外交、為國家建言獻策等過程中的諸多故事與心路歷程。作為慕尼黑安全會議青年領袖代表，苗綠博士曾對話聯合國秘書長古特雷斯，開啟 2021 慕安會第一問；她是比利時國王會見的七位全球青年領袖之一；她發起的“國際青年領袖對話”項目，推動了國際間青年的交流互鑒，得到中國國家領導人的回信；她經常受邀參加國際高端論壇，在巴黎和平論壇、多哈論壇等重要國際場合，參與設置議程，打造國際交流新敘事，以全球視野講述時代中國，展現了新時代中國智庫人的風采。

● 出版 | 中信出版集團

● 作者 | 王輝耀，苗綠

圖書介紹

《21世紀的中國與全球化》首先梳理了全球化的變遷與理論發展，從技術與人本等新的視角觀察全球化，并做出全球化的界定，總結了后疫情時代新型全球化具備的特征，然后對中國融入全球化的歷史與現實進行了全面總結，用數據與事實說明，中國正在從全球化的受益者發展為反哺者，正在通過自身發展推動全球化進程，并嘗試承擔起更多國際責任，為全球治理創新貢獻方案。作者對全球化發展的理論和文獻做了梳理，回顧了全球化在世界和中國的發展歷程，指出全球化走到了一個十字路口。本書從第四章開始，兩位作者對中國推動全球化實現包容性和公平性發展的路徑進行了探索，通過發揮中國的優勢和特點，讓中國為全球化發展注入新動力。作者基于長期的研究以及與國內國際、官產學各界有影響力重要人士的對話交流等，對中國的全球化發展路徑及全球治理創新等形成了新的思考，提出中國推動全球化發展的三大支柱與七大路徑。

● 出版 | 中國科學技術出版社

● 作者 | 王輝耀

圖書介紹

本書深度剖析了中國在全球化浪潮中的角色演變與抉擇，及其對全球未來的影響。全書分為三部分，第一部分回顧了中國融入全球化的歷程，展示了中國從一個封閉的農業國家逐步轉型為全球第二大經濟體的過程。書中詳細探討了中國在貿易、投資、跨國企業崛起等方面的角色變遷，以及教育、人才和文化紐帶在這一進程中的重要作用。第二部分探討了中國在國際舞臺上的崛起及其對全球治理的影響。作者分析了中國在多極化世界中的地位變化，風云激蕩中的中國外交，中美關系的復雜性，以及中國在崛起的、更加一體化的亞洲中的角色。同時，還討論了中歐關系的發展與挑戰。第三部分審視了多邊主義面臨的挑戰和改革。書中探討了如何共同應對全球性挑戰，尋找自由貿易的發展方向，以及“一帶一路”倡議的發展。通過這些討論，展示出中國在全球治理中的積極參與和貢獻。

● 出版 | 中國科學技術出版社

● 編著 | 王輝耀、苗綠

圖書介紹

《對話世界：理解新時代的全球化》全書分為三部分：第一部分“全球化發展史”回顧了全球化的歷程，從古代貿易到現代經濟轉型，探討了全球化的起源與演變。通過與耶魯大學教授瓦萊麗·韓森、《金融時報》首席經濟評論員馬丁·沃爾夫和《世界是平的》作者托馬斯·弗里德曼的對話，揭示了全球化的多層次發展。第二部分“彌合全球不平等與赤字”探討了全球化帶來的不平等和治理赤字問題。諾貝爾經濟學獎得主安格斯·迪頓、巴黎和平論壇主席帕斯卡爾·拉米、亞洲協會副所長溫迪·卡特勒等嘉賓，分享了他們對全球經濟不平等、貿易體系和制度改革的看法。第三部分《權力轉移與大國關系》分析了21世紀的權力轉移和大國關系，特別是中美關系的復雜性。通過與哈佛大學教授格雷厄姆·艾利森、“軟實力之父”約瑟夫·奈、布魯金斯學會主席約翰·桑頓等專家的對話，討論了大國競爭、合作以及全球治理的未來。

● 出版 | 中信出版集團

● 編著 | 王輝耀

圖書介紹

作為海內外決策層和廣大公眾理解中美關系時廣泛引用的框架，“修昔底德陷阱”將成為未來幾十年對全球秩序有決定性影響的問題。在與全球化智庫(CCG)理事長王輝耀的對話中，格雷厄姆·艾利森就中美關系和中美地緣政治競爭、中國崛起、美國外交政策、美蘇關系、全球地緣政治、核武器、朝鮮問題、新冠疫情及影響等議題進行了深入闡述；全面、系統性地展示了艾利森對“修昔底德陷阱”和中美經濟、金融、科技、軍事、外交等多個方面存在的結構性矛盾和競爭的看法；深入而透徹地分析了中美雙方實力的變化，以及發生戰爭的風險；坦誠而直率地提出了跨越“修昔底德陷阱”的方法和建議。

● 出版 | 中信出版集團

● 作者 | 王輝耀，苗綠

圖書介紹

《我向世界說中國》是由全球化智庫（CCG）主任王輝耀和秘書長苗綠基于“世界新格局下的中國對外敘事及話語權重塑”問題研究的重要成果，由中信出版集團出版。據悉，該書講述了全球化智庫近年來立足芒克辯論會、慕尼黑安全會議、巴黎和平論壇、達沃斯論壇等知名國際舞臺，與各國政商學界知名人士暢談國際時局與未來趨勢，回應各方對于中國的關切和質疑，詮釋中國的發展模式，降低外界對中國的誤解，通過多層次、多主體、多元化、多渠道國際交流及傳播，以全球視野講述時代中國，積極塑造可信可愛可敬的中國形象的生動故事。同時，本書立足國際形勢變化和全球傳播新格局，針對中國應當如何開展對外交流和傳播工作、如何創新外宣方式講好中國故事等問題進行了深入淺出的剖析。