美國《時代》周刊網(wǎng)站6月21日刊登題為《中東沖突對氣候變化意味著什么》的文章，作者是賈斯廷·沃蘭，內(nèi)容編譯如下：

以色列和伊朗之間的形勢如果進一步惡化，可能對能源市場產(chǎn)生重大影響，進而影響氣候變化和能源轉(zhuǎn)型。

這一局面的核心是油價。過去一個月，隨著敵對行動的加劇，油價上漲了近25%。伊朗本身就是全球市場的一個重要石油供應(yīng)國，每天生產(chǎn)約400萬桶石油，交易員擔(dān)心伊朗的石油供應(yīng)可能會被切斷。由于擔(dān)心整個地區(qū)的供應(yīng)問題，尤其是在穿越霍爾木茲海峽變得更加棘手的情況下，更大的戰(zhàn)火可能意味著油價大幅上漲。

政府在塑造與能源生產(chǎn)和消費有關(guān)的一切方面發(fā)揮著關(guān)鍵作用，盡管如此，能源并沒有廣泛地脫離市場基本面，特別是價格的影響。在能源市場上，或許沒有哪種產(chǎn)品的價格比原油價格更受關(guān)注了。但是，如何擺脫高油價環(huán)境是復(fù)雜的——脫碳行動有一些明顯的好處，也有一些重大挑戰(zhàn)。

一方面，高油價刺激了對替代能源的投資，在這種情況下（的選擇）是電氣化。消費者可能會更認(rèn)真地考慮電動汽車，以節(jié)省油錢。或者他們可能會購買更小、更省油的汽車，這是氣候變化的勝利。與此同時，企業(yè)可能會重新審視重工業(yè)棄用柴油的可行性。

另一方面，高油價會激勵化石燃料公司進行更多鉆探，試圖利用高油價。在油價較低時看起來過于昂貴的項目，在油價上漲時開始煥發(fā)出新的光彩。

這些因素都不太可能以一種直接的方式發(fā)揮作用——我們不需要回望太遠就能找到類似的例子。2022年俄烏沖突后，油價大幅上漲，話題迅速轉(zhuǎn)移到了清潔能源上。

清潔能源倡導(dǎo)者大聲回應(yīng)說，在歐洲試圖擺脫對俄羅斯能源的依賴之際，可再生能源可以提供穩(wěn)定。他們認(rèn)為，在美國，可再生能源將有助于能源安全。這些觀點幫助推動了清潔能源的發(fā)展，即使它們不是決定性的。

與此同時，石油公司基本上在避免新的石油生產(chǎn)。很難預(yù)測高油價環(huán)境會持續(xù)多久。此外，高管們得出的結(jié)論是，他們可以很容易地從高油價和高盈利能力中獲得經(jīng)濟利益，而無需承擔(dān)新的大規(guī)模投資的風(fēng)險。這一次，我們可以肯定，特朗普會加大對石油行業(yè)的壓力，要求它們開采更多石油以壓低價格(拜登也這么做了)。但到目前為止，該行業(yè)在很大程度上拒絕了這些請求。

那么，企業(yè)應(yīng)該如何理解油價動態(tài)呢？首先，關(guān)注長期軌跡是有幫助的。在本周發(fā)布的石油市場年度報告中，國際能源署發(fā)現(xiàn)，由于美國、加拿大和巴西等國計劃增加產(chǎn)量，盡管需求在繼續(xù)增長，但中期來看，石油市場供應(yīng)充足。

但對企業(yè)來說，這種波動也提醒它們可再生能源的一些最大優(yōu)勢：它是本地的，不容易受地緣政治干擾。而且，雖然產(chǎn)量可能會變化，但價格可以數(shù)十年保持穩(wěn)定，不受全球大宗商品價格波動的影響。