編者按：

6月1日至27日，北京市教育兩委聯(lián)合前線雜志社策劃推出“北京高校服務(wù)新時代首都發(fā)展特別報道”。6月25日聚焦——北京第二外國語學(xué)院。

北京第二外國語學(xué)院緊緊圍繞“新時代中外人文交流”特色，積極服務(wù)國家戰(zhàn)略和首都發(fā)展大局，立足首都、放眼世界，以“平臺+人才+服務(wù)+傳播”四位一體聯(lián)動，釋放“外語+”“文旅+”“傳播+”的綜合優(yōu)勢，為服務(wù)新時代首都發(fā)展、建設(shè)教育強國與文化強國持續(xù)貢獻“北二外力量”。

2024年文化強國建設(shè)高峰論壇“推動文化貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展”分論壇

作為連接中國與世界的重要紐帶，文化貿(mào)易成為推動中國與世界發(fā)展的新引擎。北京第二外國語學(xué)院于2010年12月成立國家文化發(fā)展國際戰(zhàn)略研究院(簡稱“研究院”)，主動服務(wù)國家戰(zhàn)略與首都發(fā)展，在推動北京文化“走出去”方面形成了獨特模式。

科學(xué)研究：前瞻性儲備性智庫成果服務(wù)文化強國戰(zhàn)略

2024年，聯(lián)合國貿(mào)發(fā)會議成立六十周年之際召開“貿(mào)易、服務(wù)和發(fā)展多年期專家會議(MYEM)”，首次將“創(chuàng)意服務(wù)中的貿(mào)易”列為主題，研究院常務(wù)副院長李嘉珊教授作為唯一中方專家受聯(lián)合國貿(mào)發(fā)會議邀請出席，以“數(shù)字化和人工智能應(yīng)用于創(chuàng)意服務(wù)行業(yè)的中國實踐”為題做大會發(fā)言，并回答主持人及各成員國代表提問。這是在聯(lián)合國貿(mào)易和發(fā)展會議(UNCTAD)講壇上、在創(chuàng)意服務(wù)產(chǎn)業(yè)與貿(mào)易領(lǐng)域，第一次發(fā)出中國聲音。

北二外教授、國家文化發(fā)展國際戰(zhàn)略研究院常務(wù)副院長李嘉珊教授(左二)出席聯(lián)合國貿(mào)易和發(fā)展會議

自2003年起，北二外將服務(wù)貿(mào)易與文化貿(mào)易作為國際貿(mào)易學(xué)學(xué)科特色。2007年創(chuàng)辦首屆“國際服務(wù)貿(mào)易論壇”。至今，每年一度的國際服務(wù)貿(mào)易論壇已成為服貿(mào)會品牌論壇，國際學(xué)術(shù)影響力大大提升。2024年舉辦的第十八屆國際服務(wù)貿(mào)易論壇吸引了中南美洲9國36位商務(wù)官員及150余名政產(chǎn)學(xué)研代表。洪都拉斯經(jīng)濟發(fā)展部José Enrique Santos Cabrera司長表示，“國際服務(wù)貿(mào)易論壇是促進中國和洪都拉斯雙邊之間關(guān)系的美好開始，希望這個小小的種子未來能夠茁壯成長，結(jié)出豐碩的成果，我們的國家期待兩國能夠通過服務(wù)貿(mào)易合作獲得更好的發(fā)展。”

研究院主動作為，遴選已經(jīng)匯聚的23個國家31家合作機構(gòu)和國內(nèi)64家大學(xué)、研究機構(gòu)專家，組建多支中外合作研究團隊啟動編撰“國別文化市場研究”。在商務(wù)部服貿(mào)司指導(dǎo)下，調(diào)研、翻譯、分析、研討，在“一帶一路”倡議提出十年之際，完成法國、澳大利亞、日本、巴西等十個國家文化市場研究，被商務(wù)部中國服務(wù)貿(mào)易指南網(wǎng)刊發(fā)，把全面、真實、準確的國別文化市場介紹給中國，服務(wù)中國文化企業(yè)“走出去”提質(zhì)增效。

2016年在原文化部指導(dǎo)下，研究院發(fā)起“中國—中東歐國家文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)論壇”。該論壇已先后在塞爾維亞、中國、波蘭、匈牙利、保加利亞成功舉辦五屆，成為推動中國與中東歐國家文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作的重要平臺。2024年，保加利亞總統(tǒng)向第五屆論壇致賀信。

2023年起，學(xué)校作為學(xué)術(shù)支持機構(gòu)參與籌備、組織舉辦由中宣部主辦的文化強國建設(shè)高峰論壇中的文化貿(mào)易論壇，以學(xué)術(shù)研究推進文化貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展，促進中外文化交流與文明互鑒，服務(wù)文化強國戰(zhàn)略。

第十八屆國際服務(wù)貿(mào)易論壇

人才培養(yǎng)：國際化復(fù)合型創(chuàng)新人才服務(wù)“走出去”需求

推動中華文化有效“走出去”，人才是關(guān)鍵。研究院以國家文化發(fā)展國際戰(zhàn)略人才需求為使命，打破傳統(tǒng)學(xué)科壁壘，建立起復(fù)合經(jīng)濟學(xué)、外國語言文學(xué)、管理學(xué)等學(xué)科的交叉學(xué)科人才培養(yǎng)模式。2012年，研究院獲得國內(nèi)首個交叉學(xué)科國際文化貿(mào)易碩士授予權(quán)，設(shè)有戰(zhàn)略政策規(guī)劃與大數(shù)據(jù)分析、文化企業(yè)跨國經(jīng)營、英語國家文化貿(mào)易研究、日本文化貿(mào)易研究、西班牙語國家文化貿(mào)易研究等方向。

交叉學(xué)科國際文化貿(mào)易專業(yè)研究生有機會參與國家級、省部級課題調(diào)研，參加赴英國、匈牙利、日本、馬來西亞、烏茲別克斯坦等國際交流，在國際學(xué)術(shù)論壇上發(fā)表演講，獲得國內(nèi)外文化企業(yè)實習(xí)實踐的機會。2022年，研究院獲得國家留學(xué)基金委“中國-巴西服務(wù)貿(mào)易創(chuàng)新合作人才培養(yǎng)”項目，連續(xù)三年派出3位研究人員和7位研究生赴巴西開展調(diào)研，形成《中國-巴西中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易調(diào)研報告》等多篇研究成果。“在研究中學(xué)習(xí)，在學(xué)習(xí)中研究”成為交叉學(xué)科文化貿(mào)易研究生的方法論。2020級交叉學(xué)科國際文化貿(mào)易(西語國家文化貿(mào)易研究方向)研究生荊雯在校期間參與《西班牙文化貿(mào)易與投資合作指南》等項目研究，在導(dǎo)師組指導(dǎo)下，她以“中拉文化貿(mào)易發(fā)展的機遇與挑戰(zhàn)研究”為題撰寫的畢業(yè)論文，填補了拉美國家文化貿(mào)易研究空白。

2023年以來，研究院全過程獨立培養(yǎng)的交叉學(xué)科國際文化貿(mào)易研究生中，有11%繼續(xù)攻讀博士研究生，就業(yè)率100%，多位研究生就業(yè)于服務(wù)貿(mào)易、文化貿(mào)易為主要領(lǐng)域的央企、文化企業(yè)、智庫研究機構(gòu)等。2024屆交叉學(xué)科國際文化貿(mào)易(經(jīng)濟學(xué))專業(yè)研究生、國家獎學(xué)金獲得者程鉦說：“研究院給予了我全方位成長的機會，豐富的實踐調(diào)研錘煉了我個人的品格，在未來我會主動學(xué)習(xí)和付出，為提升中華文化國際影響力和軟實力貢獻力量!”

服務(wù)北京：專業(yè)化市場化理念促進傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展

研究院持續(xù)關(guān)注中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新發(fā)展，充分釋放智庫力量以激活傳統(tǒng)文化藝術(shù)和老字號的文化勢能、商業(yè)潛能，積極推動京劇國粹和“老字號”企業(yè)實現(xiàn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。

研究院與北京京劇院深度合作，在梅葆玖先生親自指導(dǎo)下，形成了《北京京劇百部經(jīng)典劇情簡介標準》漢外對照系列叢書。目前已出版漢英、漢日、漢德等17個語種對照版本，聚焦京劇內(nèi)容簡明表達，講好中國故事、京劇國粹故事，成為海外觀眾認識、了解京劇的重要媒介，有效推動了京劇的國際化傳播。

北京老字號是首都歷史文化的寶貴遺產(chǎn)。弘揚北京老字號文化，推進其在當代的可持續(xù)發(fā)展，是新時代傳承歷史文化遺產(chǎn)，實現(xiàn)創(chuàng)新性發(fā)展的現(xiàn)實要求。2020年，研究院先后走訪內(nèi)聯(lián)升、瑞蚨祥、步瀛齋、馬聚源、廣德樓等北京老字號開展實地調(diào)研，2022年李洪波教授主持的“新時代老字號價值功能的挖掘、傳承與創(chuàng)新研究”獲得北京市社科基金重點研究立項，李嘉珊教授、劉暢副教授的研究成果《立足國際消費中心城市建設(shè) 推動北京老字號品牌國際化發(fā)展》獲市領(lǐng)導(dǎo)肯定性批示。研究院助力北京老字號品牌市場化、國際化發(fā)展，促成內(nèi)聯(lián)升英文標識在2021年“第十五屆國際服務(wù)貿(mào)易論壇”上發(fā)布；推動多家老字號企業(yè)參加2021年倫敦“CHINA GIFT(中國禮物)”快閃活動；組織多國商務(wù)官員到北京老字號企業(yè)參觀交流，對接國際資源，助力老字號企業(yè)拓展海外市場。

23年研究不輟，成果斐然。研究院將秉承“明德、勤學(xué)、求是、競先”的校訓(xùn)，不做書齋里的學(xué)術(shù)機構(gòu)，不做紙上談兵的智庫，把學(xué)術(shù)文章寫在中華文化“走出去”的發(fā)展之路上!

作者：北京第二外國語學(xué)院國家文化發(fā)展國際戰(zhàn)略研究院、北京第二外國語學(xué)院黨委宣傳部