參考消息網6月27日報道 彭博新聞社網站6月23日刊登題為《中國美妝品牌贏得全球消費者》的報道，編譯如下：

今年早些時候，由于美國考慮推出TikTok禁令，部分該平臺用戶轉向小紅書。這讓許多愛美的用戶有了驚喜發現。

芝加哥的TikTok創作者黑莉·萊恩說：“我發現小紅書上有很多在美國找不到的美容秘訣。”她同時使用這兩個應用程序，在小紅書尋找美妝妙招，并在TikTok上介紹它們。

萊恩分享了一段自己使用散粉和腮紅來重現中國美妝博主中流行的同色系光澤感妝容的視頻，獲得了30萬個贊和230萬次的點擊量。

這種曝光對橘朵等中式美妝品牌來說是一個福音。橘朵母公司橘宜集團的高管斯蒂芬·黃(音)說，2024年其海外零售額增長迅猛，社交平臺“對我們建立信譽有很大幫助”。

橘朵的高光修容盤已成為數以百計嘗試“抖音妝容”的視頻中的必備單品。這款妝容包括瓷白膚色、玫瑰色的臉頰和嘴唇，以及纖長的黑色睫毛。

多倫多的美妝博主珍·澤說：“西方美妝市場其實缺少的是啞光高光，這是關鍵。”她在Instagram上看到從抖音轉發的橘朵高光修容盤視頻后，購買了這款產品。

一些用戶對橘朵卷翹睫毛膏贊不絕口的視頻也起了作用，幫助該公司自2023年以來在全球銷售了數百萬支該睫毛膏。這款產品沒有使用通常的塑料硬毛刷頭，而是使用一根細長的螺紋鋼管，因其能精準地刷到更多睫毛而受到粉絲們的稱贊。

Instagram上的荷蘭美妝博主妮基·德耶格爾-德羅塞爾斯在視頻中感嘆：“我怎么現在才遇見你？”

近年來，中式美妝品牌已在海外市場獲得更多立足點。中國美妝品牌花西子在巴黎開設了它的首個歐洲專柜，引來眾多顧客排隊。

海外消費者被花西子包裝上的文化元素所吸引，它們以中式傳統圖案為特色，其中一款眼影盤的包裝上以復雜線條刻畫出一只鳳凰的圖案。在越南TikTok商城的美妝銷量榜上，該品牌的一款氣墊粉底名列前茅。TikTok上的新加坡美妝博主丹尼爾·陳(音)在5月的視頻中評價道：“說實話，這是我用過的最好的中式美妝氣墊粉底之一。”

該品牌已在總部位于阿聯酋的一家電商平臺上亮相，并表示正在中東地區尋找其他零售合作伙伴。

Wai社交媒體公司的創始人奧利維婭·普洛特尼克表示，中式美妝品牌的知名度不斷提升，標志著人們改變了過去認為中國商品質量低劣的看法。

她說，花西子的一些產品甚至“被視為投資品。他們在為社交平臺時代設計產品方面做得非常好”。（編譯/王海昉）

觀眾在消博會上體驗彩妝產品（郭程 攝）