如果你真的喜歡乒乓球這項運動，那么你很難不喜歡德國的乒壇常青樹蒂姆波爾。上個月，這位44歲的傳奇老將在打完德甲團體決賽后正式掛拍退役，結束了自己39年乒乓球職業生涯。

6月15日晚上，蒂姆波爾在現場5000多名球迷的共同見證下，圓滿完成了職業生涯的最后一舞。波爾的最后一戰對手是巴西球員雨果，波爾丟二追二，最后2-3輸掉了比賽，杜塞爾多夫也2-3無緣德甲冠軍。不過，這都不重要，歐洲的賽事榮譽，波爾擁有無數次。

賽后，波爾微笑著上前和雨果擁抱致意，場邊的諾維茨基、奧恰洛夫等一眾好友共同見證，場邊幾千名球迷起立致敬，掌聲雷動。有球迷高舉著他職業生涯不同階段的燈牌，從眉眼青澀的少年，到如今的乒壇大俠。歲月流轉間，恍如舊日重現！

波爾雖然三大賽榮譽一般，沒能實現大滿貫偉業，但是在包括我之內的很多人的心目中，他是歐洲乒壇繼瓦爾德內爾之后的又一個里程碑式人物，他的地位遠遠不是可以用大滿貫去量化的。

這種級別的選手，一定會留下職業生涯的紀錄片或者自傳的。他們的乒乓故事，他們的職業精神，對于世界乒壇來說都是寶貴的財富。

日前，波爾新版自傳——《乒壇傳奇波爾：我的中國緣》已經開始預售，這本書是由波爾本人和德國體育記者弗里德哈德·托伊菲爾共同完成的自傳體圖書。波爾一貫是以貴族氣質、紳士風度、俊朗外貌、精湛球技、高超球品的代表，這本書詳細地描述了波爾從少年時代到如今不惑之年的乒乓感悟，同時也向大家分享了他和“第二故鄉”中國的不解之緣！

編者簡介：

弗里德哈德·托伊菲爾，1974年出生于德國萊茵河畔美因茨市， 現任柏林州體育聯盟總干事。

他擁有長達20年的體育記者生涯，先后在《法蘭克福匯報》和《每日鏡報》供職，曾經參與報道過2008年北京奧運會和2012年倫敦奧運會。

譯者簡介：

王迎憲，湖北武漢人，原武漢電力學校（現武漢電力職業技術學院）教師。1990年赴德國，現居德國，長期致力于中德兩國經濟、文化之間的交流工作。

如果你喜歡波爾，那么我認為這本書值得搞來讀一讀，然后收藏，對于懂行的人來說，這極具價值！