本文共3962字

閱讀預計10分鐘

作者 |斯里帕爾納·班納吉

編譯 |王璇卿 阿斯蘭

編譯審核 |王嬌楊

本期編輯 |朱依林 郭好嘉

本期審核 | 單敏敏范家菀

編者按

緬甸發生“1027緬北軍事沖突”以來，其內部局勢發生劇變，少數民族武裝組織（EAOs）崛起，掌控大片土地與重要貿易城鎮，嚴重削弱緬甸軍政府的控制范圍，影響力明顯外溢，影響周邊國家邊境穩定和海外利益。作為緬甸主要鄰國之一，印度始終密切關注中國在緬甸局勢變化中扮演的角色和起到的作用，希望從中汲取寶貴經驗，減少緬甸局勢變化對印度東北部地區造成的外部沖擊。印度學者認為，緬甸是中國應對“馬六甲困局”的關鍵布局。在中緬經濟走廊（CMEC）框架下，中國在緬甸進行了多項關鍵投資。緬甸局勢反復將使投資項目面臨諸多挑戰。印度學者指出，為了有效維護中國在緬投資項目，中國在緬甸問題上采取“胡蘿卜加大棒”策略，根據現地局勢的快速變化不斷調整立場，以維持各方力量平衡，達成和平共識。一方面，通過“五斷”措施對民族武裝組織施壓，促使其在符合中方利益的條件下“接受斡旋對話”；另一方面，利用緬甸軍政府的不利處境，快速推進在緬投資項目落地執行。印度學者認為，中國在緬甸采取的雙軌策略，反映出其在保護自身利益的同時努力維持地區穩定。但緬甸局勢的復雜性使中國在緬角色“愈發微妙”。南亞研究通訊特編譯本文，供各位讀者批判參考。

圖源：網絡

作者簡介：斯里帕爾納·班納吉（Sreeparna Banerjee），印智庫觀察家研究基金會副研究員

本文編譯自觀察家研究基金會網站2024年12月26日文章， 原標題為 Carrots, sticks, and conflict: China’s role in Myanmar， 原文鏈接： https://www.orfonline.org/expert-speak/carrots-sticks-and-conflict-china-s-role-in-myanmar

本期編輯：朱依林 郭好嘉

本期審核：單敏敏 范家菀

*前往公眾號后臺發送“編譯”，即可查看往期編譯合集

更多內容請見↓

歡迎您在評論區留下寶貴的意見或建議，但請務必保持友善和尊重，任何帶有攻擊性和侮辱性語言的留言（例如“阿三”）都不會被采用。