參考消息網(wǎng)7月13日?qǐng)?bào)道 美國《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站7月11日發(fā)表題為《特朗普制造關(guān)稅迷局,全球商業(yè)規(guī)則陷入混亂》的文章,作者是珍娜·斯米亞利克。文章摘譯如下:
在特朗普的新政府上臺(tái)6個(gè)月之際,他對(duì)全球貿(mào)易的攻擊已經(jīng)毫無章法可循。
他曾突然改變最后期限。他曾突然提出新要求,令談判努力在最后一刻付諸流水。他曾把不相干的議題與關(guān)稅捆綁,比如巴西對(duì)待前總統(tǒng)博索納羅的方式,或者從加拿大流入的芬太尼。
9日在華盛頓會(huì)晤了美國官員的印尼經(jīng)濟(jì)事務(wù)統(tǒng)籌部長艾爾朗加·哈爾塔托說,與美國的談判就像“穿過迷宮”卻“回到原點(diǎn)”。
由于全球商業(yè)規(guī)則陷入混亂狀態(tài),由此產(chǎn)生的不確定性令企業(yè)和國家難以制訂計(jì)劃。
荷蘭國際集團(tuán)駐德國宏觀經(jīng)濟(jì)全球主管卡斯滕·布熱斯基稱,這種不確定性是全球經(jīng)濟(jì)的“毒藥”。
特朗普今年4月曾承諾,白宮會(huì)與多國快速談判,在90天內(nèi)達(dá)成90項(xiàng)協(xié)議。這種設(shè)想已經(jīng)消散。相反,華盛頓向許多國家發(fā)出了措辭生硬、幾乎統(tǒng)一模板的信件,宣布將于8月1日開始征收高額關(guān)稅。
印尼、日本和一些國家的決策者甚至是在特朗普把信發(fā)布到社交平臺(tái)上后,才知道這些設(shè)定稅率的信件的。艾爾朗加說,他“困惑而驚訝”地發(fā)現(xiàn),自己國家將面臨32%的關(guān)稅,與4月份宣布的稅率別無二致。他還以為談判進(jìn)行得很順利。
已收到信的貿(mào)易伙伴現(xiàn)在正想方設(shè)法降低針對(duì)自己的稅率,其設(shè)定值在20%到50%不等。但特朗普已經(jīng)說過,討價(jià)還價(jià)的空間很有限。
對(duì)于尚未收到信的人來說,這些跡象表明,任何談判都前景難料。貿(mào)易協(xié)議能否達(dá)成似乎只取決于一個(gè)人,那就是特朗普。即使是精心構(gòu)建的協(xié)議也可能因他的一時(shí)興起而被推翻。
然而,即使達(dá)成貿(mào)易協(xié)議,可能也無法減少不確定性。7月,特朗普在社交平臺(tái)上宣布,美國和越南已達(dá)成貿(mào)易協(xié)議。但兩國從未發(fā)表聯(lián)合聲明澄清協(xié)議內(nèi)容。三名知情人士表示,越南官員尚未同意特朗普所宣布的關(guān)稅數(shù)字,談判仍在繼續(xù)。
即使是那些自認(rèn)為接近與美國達(dá)成協(xié)議的人,也可能看到這些費(fèi)心進(jìn)行的談判最終破裂。以歐盟為例,歐盟官員一直不愿表態(tài)說可能達(dá)成協(xié)議。
泰國官員也收到了特朗普的信。“這是一個(gè)模板,每個(gè)人都收到同樣的信,對(duì)所有國家都是同一套措辭。”泰國財(cái)政部長的顧問素帕武說。他還說,泰國談判代表仍不清楚特朗普想要什么。
就連那些自認(rèn)為談判形勢(shì)有利的國家,也難逃不確定性。雖然印度官員一直強(qiáng)調(diào)特朗普與印度總理莫迪的友好關(guān)系,但美國幾天前宣布了可能動(dòng)搖印度經(jīng)濟(jì)的關(guān)稅措施。特朗普在一次白宮會(huì)議中表示,一年后,所有進(jìn)口醫(yī)藥產(chǎn)品都將“被征收非常非常高的關(guān)稅,比如200%”。這對(duì)印度來說將是毀滅性的打擊。
美國的貿(mào)易伙伴已經(jīng)看到,除了貿(mào)易打擊很可能變本加厲之外,未來沒有什么是篤定的。(編譯/朱麗)
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.