參考消息網7月14日報道 英國《衛報》網站7月10日刊登題為《隨著世界陷入危機，很多人提出結束全球化，我認為這是錯的》的文章，作者是巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦。文章摘編如下：

2025年本應是值得慶祝的一年，因為這是聯合國成立80周年。但從1945年延續至今的國際秩序卻可能面臨崩潰。

裂隙早已顯現。非法使用武力成為尋常之事。面對加沙的種族滅絕事件而不作為，代表了對人類最基本價值觀的否定。由于各方無法彌合分歧，中東暴力出現新一輪升級。

強權法則也威脅著多邊貿易體系。大范圍的關稅破壞了價值鏈，將全球經濟推入價格高企和停滯不前的漩渦。

2008年金融危機暴露了新自由主義全球化的失敗，但世界仍深陷緊縮政策的桎梏。以犧牲普通民眾和小企業為代價來救助超級富豪和大企業，這種做法加劇了不平等。

政府行動能力受限，這導致了公眾對政府機構的不信任。不滿情緒的滋生為極端主義敘事提供了溫床。許多國家削減了合作項目，而不是加倍努力以在2030年前實現可持續發展目標。

不平等問題亟待解決。這種不平等源于幾個世紀以來拉丁美洲和加勒比地區、非洲和亞洲人民所遭受的剝削、干涉和暴力。

對國際機構的攻擊忽視了多邊體系給民眾生活帶來的切實改善。天花得到根除，臭氧層得以保持，勞動者權益在世界大部分地區仍然受到保護，這都要歸功于這些國際機構的努力。

在這個極化日益嚴重的時代，“去全球化”等提法已變得司空見慣。但這個星球是我們共同的生存空間，我們無法“去星球化”。世界上沒有一堵墻足夠高，可以在暴力與苦難的包圍中護住一個個和平與繁榮的孤島。

當今的世界與1945年的世界大不相同。新的力量已經崛起，新的挑戰已經涌現。如果國際組織看起來無效，那是因為它們的結構不再反映當前的現實。集體領導的缺失會導致單邊和排他性行動愈發猖獗。在多邊主義陷入危機之際，解決方案不是放棄多邊主義，而是在更公平、更包容的基礎上重建它。

我們急需重新致力于外交手段，并為真正的多邊主義重建基礎。惟其如此，我們才能不再對不平等的加劇、無意義的戰爭和這個星球的毀滅袖手旁觀。（編譯/朱麗）