近日，湖南衡陽街頭，一名女子突發昏厥倒地，路過一名男子為其實施心肺復蘇。事后，救人男子卻被指有“襲胸”嫌疑。事件引發熱議。

A recent incident in which a man performed CPR on an unconscious woman has sparked heated debate online, with some accusing him of "inappropriate touching" during the rescue.

7月14日，記者聯系到施救男子盤先生，他表示自己今年42歲，是湖南環境生物職業技術學院醫學院的一名老師。7月12日下午，他跟孩子出門準備前往一家書吧，發現一名女子疑昏倒在地。

The man, surnamed Pan, 42 years old, said that he is a medical teacher at Hunan Polytechnic of Environment and Biology. He was riding a shared bike with his child on Saturday when he noticed a woman lying unconscious on the street.

盤先生表示，當時自己騎著共享單車位于倒地女子對向車道，一名南華大學附屬第一醫院的醫生正為女子做心肺復蘇，周圍聚集了群眾，“那名醫生穿著便裝，她做了一輪（心肺復蘇）很累了，然后呼救詢問有誰會做心肺復蘇。”

A doctor from the First Affiliated Hospital of University of South China, who was in civilian clothes, was already performing CPR but appeared exhausted and called for assistance, Pan said.

盤先生沒有猶豫，立刻跨過中間護欄跑過去幫忙，接著與醫生一起輪流進行十分鐘的心肺復蘇，期間醫生一邊觀察患者生命體征，一邊撥打了急救電話。

經過兩人的努力，女子終于恢復微弱的呼吸和脈搏，眼睛也能夠睜開。救護車趕到現場，將女子轉移，家屬跟車隨行。

Without hesitation, Pan rushed over and took turns with the doctor to administer CPR for about 10 minutes. Their efforts paid off — the woman regained weak breathing and pulse, and her eyes opened before an ambulance arrived to transport her to the hospital.

對于部分評論，盤先生表示，自己是臨床醫學專業畢業，急救時自己的動作已非常注意，雙手也是放在胸骨位置按壓，如果自己手法錯誤，專業醫護人員也會立刻糾正，“但他們也沒有指出。”

However, after videos of the rescue circulated online, some netizens questioned whether Pan had acted inappropriately by pressing on the woman's chest. In response, Pan, a clinical medicine graduate, explained that his hands were placed correctly on the sternum during CPR, and the medical professional present did not correct his technique.

盤先生稱，他也沒想到這件事會引起熱議，面對惡評，內心仍會覺得不好受。但一想到大多數人對此事的評價都充滿了正能量，他又感到欣慰，“我現在也不會在意那些人，做到問心無愧就好”。

Despite the criticism, Pan said most comments were supportive, which comforted him. "I feel upset about the negative remarks, but I know I did nothing wrong," he said. When asked if he would help again in a similar situation, he affirmed, "Even after this, I wouldn't hesitate to step forward if someone needs help."

被問及未來遇到類似情景是否還會展開救援，盤先生稱，遭遇此事后盡管心態有所波動，內心也涌起過疑慮，但如果再遇到患者需要救援，他依然會義不容辭沖上前幫助。

為救人義舉點贊撐腰！

編輯：朱迪齊

來源： 中國青年報綜合九派新聞深圳廣電第一現場 衡陽日報 極目新聞

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！