得益于良好的出口形勢和消費刺激政策，中國實現(xiàn)5.2%的經(jīng)濟增長。德國《南德意志報》對此進行詳細報道，現(xiàn)編譯如下：

中國經(jīng)濟在今年二季度實現(xiàn)穩(wěn)步增長，中國國家統(tǒng)計局宣布 4月至6月國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）同比增長5.2%，略低于第一季度的5.4%——中國經(jīng)濟在今年上半年增長達到5.3%，高于政府為全年制定的5%目標。

經(jīng)濟學(xué)家評價，中國經(jīng)濟具有強大的抗壓能力，尤其是在與美國關(guān)稅沖突持續(xù)發(fā)酵的背景下。中美雙方在關(guān)稅沖突之初，相互大幅提高關(guān)稅水平。但隨即在5月份達成為期90天的關(guān)稅暫停共識，為接下來的談判打開了大門。

▲圖源：dpa

分析人士認為，許多廠商利用當前的關(guān)稅暫停窗口，提前將商品出口，因而也在一定程度上助推了經(jīng)濟增長。同時，在國家激勵政策的支持下，消費提升也為經(jīng)濟增長注入一針強心劑。中國政策科學(xué)研究會常務(wù)理事、經(jīng)濟政策委員會副主任徐洪才也指出，雖然外貿(mào)超出預(yù)期，但經(jīng)濟增長面貌能否保持還有待進一步觀察。

盡管整體數(shù)字增長穩(wěn)健，但中國經(jīng)濟尚存一些結(jié)構(gòu)性問題。例如，房地產(chǎn)危機在中期內(nèi)仍是地方政府急需解決的沉重負擔。同時，如何保持民眾的消費意愿，以持續(xù)激活內(nèi)需市場，也是一項非常重要的必答題。

▲圖源：dpa

中國國家統(tǒng)計局副局長盛來運 也強調(diào)，經(jīng)濟形勢在未來或?qū)⒏惺艿礁黠@的外部不確定性及內(nèi)部壓力。但就總體發(fā)展而言，中國經(jīng)濟將保持長期穩(wěn)定。盛來運表示，上半年的強勁增長已經(jīng)為全年打下良好基礎(chǔ)。

近期，中國政府對電動汽車、太陽能、電池等關(guān)鍵行業(yè)存在的價格競爭發(fā)出了警告。中國領(lǐng)導(dǎo)人曾于上月呼吁，“遏制無序競爭”。另外，經(jīng)濟政策也尚存調(diào)整空間。

▲圖源：dpa

華東德國商會執(zhí)行董事馬克西米利安?布特克（Maximilian Butek）表示，中國經(jīng)濟在復(fù)雜國際形勢下仍能實現(xiàn)適度增長，得到在華德企的一致好評。他同時強調(diào)，為供應(yīng)鏈提供更多保障、減少貿(mào)易壁壘能夠增強企業(yè)信心。當前，消費市場疲軟仍是德企面對的首要難題。

激烈的競爭催生了許多優(yōu)秀的中國企業(yè)，他們紛紛出海，走進國際市場。在許多領(lǐng)域，中國的出口產(chǎn)業(yè)已遠超德國，后者僅在醫(yī)療科技等少數(shù)領(lǐng)域保持優(yōu)勢。Prognos經(jīng)濟研究所發(fā)布數(shù)據(jù)稱，中國企業(yè)占全球市場份額已是德企2倍。專家預(yù)計，中德在未來幾年圍繞全球市場，將呈現(xiàn)合作與競爭并行的局面。

（歐洲時報德國版李帥編譯報道，轉(zhuǎn)載請注明公眾號GermanReport）

【德易知(GermanReport)】（原名“道德經(jīng)”）秉持“以報道德國經(jīng)典，成報道德國經(jīng)典”這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務(wù)華人，是德國有關(guān)新聞資訊的主要微信號。