1972版中的德軍

前幾天，筆者寫的一篇文章“《這里的黎明靜悄悄》中的德軍為何那么慫？只因德軍原型是芬蘭兵”，在網(wǎng)上引發(fā)很大反響，引起了熱議。

《這里的黎明靜悄悄》中的德兵小分隊(duì)，一直不同于蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭(zhēng)題材作品中的那些武裝到牙齒的德國兵，這些德國兵紀(jì)律松散，缺少足夠的在對(duì)手領(lǐng)土里的警惕性，行動(dòng)速度也比較緩慢，執(zhí)行一個(gè)破壞鐵路的任務(wù)，竟然招搖過市，大搖大擺地出沒在有著蘇軍高炮部隊(duì)埋伏的防區(qū)，輕易地暴露了行蹤。

而小說的字里行間，也暗示這些德國兵，更具有芬蘭因素。

1972版劇照

看看小說對(duì)故事發(fā)生地的描寫：

——車站以西，敵我雙方掘壕深達(dá)兩米，終于展開了陣地戰(zhàn)（每逢潮濕的夜晚，打那兒不斷傳來隆隆的炮聲）；東邊，德寇夜以繼日地轟炸著運(yùn)河及穆爾斯曼克鐵路；北面，雙方為爭(zhēng)奪海路而進(jìn)行激戰(zhàn)；南方，被圍困的列寧格勒仍堅(jiān)持著浴血戰(zhàn)斗。——

這個(gè)區(qū)域，可以看出，是在列寧格勒的北部，而在列寧格勒處，正是德軍重兵集結(jié)、試圖攻克蘇軍防線的地方。而在遙遠(yuǎn)的北方，“雙方為爭(zhēng)奪海路而進(jìn)行激戰(zhàn)”，指的是“摩爾曼斯克”處展開的德軍與蘇軍的交鋒，當(dāng)時(shí)德軍從挪威一路開過來，試圖拿下蘇聯(lián)的北方港口，這個(gè)港口，也是摩爾斯曼克鐵路的起點(diǎn)，那里由英法提供的援助物資，通過海路，到達(dá)港口，然后借由這條鐵路，送到蘇聯(lián)前線，因而這條鐵路是為蘇軍提供物資援助的大動(dòng)脈。

這也是小說里的德軍之所以破壞這條鐵路的原因。

小說故事發(fā)生的區(qū)域，大體位于蘇聯(lián)的卡累利阿地區(qū)。而在衛(wèi)國戰(zhàn)爭(zhēng)期間，這里與蘇軍交手的是芬蘭軍隊(duì)，而不是德國兵。

而在小說的具體描寫上，同樣暗藏著斧聲燭影的迷霧重重。

我們看看小說里描寫準(zhǔn)尉與五個(gè)女兵追蹤敵人時(shí)對(duì)地形的描寫：

——關(guān)于直插沃比湖，瓦斯科夫并不擔(dān)心。德軍絕不可能知道有一條直達(dá)的捷徑。因?yàn)檫@條路，還是他在蘇芬戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候親自勘踏出來的。——

也就是說這片區(qū)域，在蘇芬戰(zhàn)爭(zhēng)期間，就是蘇軍出沒、對(duì)付芬蘭軍隊(duì)的地方。

小說的語境似乎是說，到了衛(wèi)國戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)間，德國人代替了芬蘭人，來到了這個(gè)地方，準(zhǔn)尉憑借當(dāng)年對(duì)付芬蘭軍隊(duì)的經(jīng)驗(yàn)，繼續(xù)應(yīng)對(duì)德國人。

2015版

但實(shí)際上，這一片區(qū)域，在衛(wèi)國戰(zhàn)爭(zhēng)期間，依然是芬蘭兵在與德軍協(xié)同合謀后，由他們負(fù)責(zé)進(jìn)攻的地段。

因此，《這里的黎明靜悄悄》里的德國兵，的確用的是芬蘭軍隊(duì)入侵蘇聯(lián)的原型素材。這也能夠解釋，這部小說里的德國兵不同于通常情況下的德軍設(shè)置。

當(dāng)時(shí)，筆者用“《這里的黎明靜悄悄》中的德軍原型是不是芬蘭兵？”詢問了前一度時(shí)間名聲大噪的deepseek，給出的答案是否定的，也就是說，當(dāng)時(shí)的互聯(lián)網(wǎng)上，沒有任何信息，指認(rèn)《這里的黎明靜悄悄》中的德軍原型是芬蘭兵。

幾天后，筆者再次用“《這里的黎明靜悄悄》中的德軍原型是不是芬蘭兵？”這個(gè)問號(hào)向deepseek發(fā)起咨詢，答案變了，直接肯定地稱：“是的”。

deepseek所引用資料，正是筆者的那一篇文章，但出乎意料的是，還出現(xiàn)了一篇洗稿文章，條分縷析地認(rèn)證了“《這里的黎明靜悄悄》中的德軍原型就是芬蘭兵”。

筆者把這篇洗稿文截圖如下：

這篇洗稿文章引用的圖片，均是筆者“《這里的黎明靜悄悄》中的德軍為何那么慫？只因德軍原型是芬蘭兵”中的配圖，顯然是脫胎于筆者的首發(fā)文章。

細(xì)看這篇洗稿文，應(yīng)該是用AI寫作的，語句相當(dāng)老道，起承轉(zhuǎn)合也十分到位，甚至筆者感到，洗稿文比筆者原來的那篇寫作時(shí)力求通俗易懂的原文，更要老練而成熟。

2015版

《這里的黎明靜悄悄》里的德軍原型是芬蘭兵有沒有價(jià)值？

筆者認(rèn)為是有的。

通過這樣的設(shè)置，我們可以看到作者是如何利用原型素材，編寫體現(xiàn)他的主旨思想的文學(xué)作品，從中，我們可以發(fā)現(xiàn)文學(xué)創(chuàng)作的秘密與落墨路徑。

而原型源頭的確定，也可以更好地理解小說中的一些奇怪之處，釋清作者移花接木之后留下的蛛絲馬跡。

2015版

這就是像《紅樓夢(mèng)》考證一樣，在作者修改的筆墨背后，我們可以看到作者的原意以及他迫于某種目的而有意或無意地作出的修改。

《這里的黎明靜悄悄》的故事原型情境中的蘇軍與芬蘭軍隊(duì)在一個(gè)相對(duì)而言并非激烈交鋒區(qū)域里的暗戰(zhàn)較量，提供了一個(gè)可以更從容地展現(xiàn)雙方內(nèi)心較量的平臺(tái)，這就是《這里的黎明靜悄悄》里的這一段渺無人跡的靜悄悄的區(qū)間，能夠遠(yuǎn)離炮火的熾烈與強(qiáng)悍，可以更綿長而寬廣地展現(xiàn)出士兵尤其是女兵們的精神世界，從而讓她們有著更多的因緣際會(huì)而展開她們豐潤而豐沛的內(nèi)心隱秘，使得這部小說能夠產(chǎn)生更強(qiáng)烈的感情沖擊力，這也是這部小說成功的地方。

1972版

這也是作者選擇了相對(duì)而言并非是血與火最為密集之處的選構(gòu)思動(dòng)因，而在這樣的“靜悄悄”的時(shí)空里，能夠發(fā)掘出更深的戰(zhàn)爭(zhēng)反思與人性透視。

這樣看來，揭秘《這里的黎明靜悄悄》的真正敵手原型，就并非是一件無意義的事。