許勤華

中國人民大學國家發展與戰略研究院副院長

國際關系學院教授

Vice Dean at the National Academy of Development and Strategy, Renmin University of China, Professor Xu Qinhua was interviewed by Liu Xin (CGTN The Point with Liu Xin) about the GDP: +5.3% as the key highlight of China’s economic performance this year.

中國在2025年上半年實現GDP超66萬億元，5.3%的經濟增速是在全球疫情沖擊、國際地緣政治局勢動蕩、貿易保護主義抬頭的背景下實現的，2025年上半年中國經濟增長表現亮眼的重要原因是多方面的：

China recorded GDP of more than 66 trillion yuan in the first half of 2025, achieving a 5.3% growth rate against the headwinds of a lingering global pandemic, volatile geopolitics and rising trade protectionism. The strong performance was driven by several factors:

第一，中國經濟增長的核心動能來自國內消費需求的旺盛，上半年內需對GDP增長的貢獻率為68.8%，其中國內最終消費支出貢獻率為52%，是增長的主動力。其中設備更新、消費品“以舊換新”等刺激政策拉動消費成果顯著，2025年上半年消費品以舊換政策合計帶動銷售額1.1萬億元，發放直達消費者的補貼約1.75億份。

First, domestic demand has been the primary engine of the growth. In H1 2025, internal demand contributed 68.8% of GDP growth, with domestic final consumption expenditure alone accounting for 52%. Policies such as equipment upgrades and the “Trade-in of Old Consumer Goods” proved highly effective: the trade-in initiative generated 1.1 trillion yuan in sales and roughly 175 million consumer subsidies during the period.

第二，中國的市場微觀主體活力增強。截至2025年5月底，全國登記在冊民營企業突破5800萬戶，比2020年末凈增40%以上，貢獻了八成以上的城鎮新增就業，強大且富有活力的市場經營主體為經濟逆勢上揚創造了條件。

Second, market entities have become markedly more dynamic. By the end of May 2025, the number of registered private enterprises nationwide surpassed 58 million, up more than 40% from end-2020. These firms created over 80% of new urban jobs, providing a resilient foundation for the economy’s upward momentum.

第三，中國的逆周期調控政策促進經濟健康發展。2021-2025“十四五”五年期間，中國經濟增量超過35萬億元（約4.89萬億美元），年均5.5%的增速為今年5.3%的“高位運行”奠定了堅實基礎。

Third, China’s counter-cyclical macro policies have fostered sound economic development. During the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), China’s economy expanded by more than 35 trillion yuan (about US$4.89 trillion), averaging 5.5% annual growth and laying a solid base for this year’s 5.3% “high-level operation.”

點擊觀看視頻

文章來源：CGTN

微信編輯：張菁菁

人大國發院是中國人民大學集全校之力重點打造的中國特色新型高校智庫，現任理事長為學校黨委書記張東剛，現任院長為校長林尚立。2015年入選全國首批“國家高端智庫”建設試點單位，并入選全球智庫百強，2018年初在“中國大學智庫機構百強排行榜”中名列第一。2019年在國家高端智庫綜合評估中入選第一檔次梯隊，是唯一入選第一檔次梯隊的高校智庫。

人大國發院積極打造“新平臺、大網絡，跨學科、重交叉，促創新、高產出”的高端智庫平臺。圍繞經濟治理與經濟發展、政治治理與法治建設、社會治理與社會創新、公共外交與國際關系四大研究領域，匯聚全校一流學科優質資源，在基礎建設、決策咨詢、公共外交、理論創新、輿論引導和內部治理等方面取得了顯著成效。人大國發院以“中國特色新型高校智庫的引領者”為目標，扎根中國大地，堅守國家戰略，秉承時代使命，致力于建設成為具有全球影響力的世界一流大學智庫。

微信二維碼