關于原著

從婚姻困境到時代焦慮

美國小說家查理德·耶茨的處女作《革命之路》（Revolutionary Road）講述了二十世紀50年代美國一個中產階級家庭的夫妻，在平庸重復的婚姻生活中，逐漸丟失愛情、夢想和希望的故事，反應了人們普遍的焦慮。

耶茨的《革命之路》里，女主角愛博是個小劇場的演員，男主角弗蘭克是公司職員，他們滿懷希望搬到“革命路”的住宅小區，這個小區是標準的“美國之夢”的象征，但他們逐漸從初見時有夢想的未來之星和高談闊論的有志青年漸漸成為不入流的演員和無聊的上班族。生活在他們的婚姻里失去了激情，弗蘭克與公司女下屬曖昧不清。而讓人感到悲傷的一個轉折是，愛博提議賣掉革命路的房子全家搬去巴黎。其實這是一個有些傻氣的計劃，但卻讓弗蘭克也重新有了熱情。至于之后弗蘭克面對升職而放棄約定，懷孕的愛博自行流產因失血過多而死，將讀者推向一個絕望的深淵。

這部小說1961年發表后引起轟動，耶茨描寫了婚姻中普普通通的悲傷，因為詳細真實易于讓人產生認同感。耶茨對此所述：“我筆下的人物都在自己已知與未知的局限內，風風火火地想要做到最好，做那些忍不住要做的事，可最終都無可避免地失敗，因為他們忍不住要做回自己原本的樣子。”

查德·耶茨（Richard Yates，1926年2月3日-1992年11月7日），是一位在世時被遺忘的美國作家，而后人稱他為“焦慮時代（the Age of Anxiety）的偉大作家”。這部小說不止于呈現婚姻的無望，更以此表達在二戰后的經濟復蘇與思想變遷的大動蕩中，人們也正在經受著來自生活與現實的種種考驗。這個故事最終的悲劇也表現了在“黃金時代"歌舞升平中，死去的是原先勇于冒險創新的美國精神，造成故事里愛博和弗蘭克婚姻悲劇的不只是生活的貧乏，還有精神的失落。

關于話劇

還原經典，構建共鳴

話劇《革命之路》由姜濤導演，田曉威編劇，沙溢、胡可領銜主演。如何將上世紀五十年代的美國，與中國當下相關聯？是否采取“本土化”改編？

△ 話劇《革命之路》劇照

在《革命之路》原作中有很多原本就適合話劇舞臺的對話，表達和敘事也比較清晰通俗，這些都有利于舞臺的二度創作。而話劇《革命之路》很大程度保留了小說原貌，并未將其背景搬至中國，這經過了主創們長久的討論和思考。

這部劇如果在二十年前上演，也許很多中國觀眾是不能理解和認同的。而現在人們的物質達到了一定水準，生活比較優越，大環境平穩，大家開始關注到更深層的精神需求，追求更加個人化的理想。

此外，也基于對經典作品的珍惜，“不想去改變它”。另一方面，在中國講一個美國的故事，這為觀眾保留了一份適當的距離感，反而讓觀看人有一種“理性的安全感”，觀看的人也許會更冷靜，更敏感去接收到這個小說里面寫到的東西。

△ 話劇《革命之路》劇照

編劇田曉威說：“所謂的經典總是能引發更多人的共鳴。它不是直接地給世界一個真理或答案，也不會給你灌輸雞湯。它僅僅呈現這個平凡的世界，并直面生活的本質。”

田曉威認為，《革命之路》小說本身的基因決定它的基調雖然并不那么明快，但在舞臺呈現上、在內容上，是能夠讓觀眾又哭又笑又引發深思的。好的商業戲劇，都應該具備這些元素。悲劇不再只是單一的悲劇的調性，喜劇不再只是喜劇的一個調性，就是一出戲，如果不能讓觀眾笑過哭過，再走出劇院去思考，再回家去討論，再去反思自己的人生，那么這個戲賣得也肯定就不盡如人意。

△ 話劇《革命之路》劇照

關于婚姻

永不停止的探討主體

《革命之路》曾被改編為電影，由薩姆·門德斯執導，萊昂納多·迪卡普里奧和凱特·溫斯萊特聯袂主演，是他們繼《泰坦尼克號》后的再度合作。有人戲說，如果《泰坦尼克號》里的Jack沒有死并且和Rose結婚了，那十年后就是《革命之路》。

△ 電影《革命之路》

無論是耶茨的《革命之路》還是伯格曼的《婚姻生活》，我們對婚姻的追問從來沒有停止，就如《革命之路》的小說中耶茨逐格描述愛博的那一場一敗涂地的話劇表演，細致到讓我們像觀眾中的弗蘭克一樣無法脫身，我們知道愛博只想演出快點結束，然而如同羞恥，如同生活，它不肯結束。

明星夫妻檔沙溢和胡可飾演劇中的男女主角，他們在劇中以同步獨白或者說雙獨角戲方式展開一場爭吵，導演姜濤說：“我們用很強的對峙，把生活的殘酷挖掘出來，放到觀眾面前。在這一點上，沙溢和胡可，現實中的明星夫妻，演繹得很真實，帶出了生活與戲的交流和碰撞。”

△ 話劇《革命之路》劇照

讓觀眾對生活失去希望絕不是這部話劇的用意，當我們看到那些被還原的尷尬場面、枯燥乏味的平凡現實，在唏噓之外也許生出一絲慶幸，還好這只是一出戲，走出劇場，誠實地去面對視而不見的矛盾和戴著面具的伴侶。《革命之路》最大的價值就在于它本身是毫無掩飾的，充滿了勇氣去直面婚姻的本質。

△ 話劇《革命之路》主題曲

Revolutionary Road

革命之路

話劇《革命之路》

2021巡演啟程

【導演】姜濤

【領銜主演】沙溢 胡可

【主演】

李龍吟 陳紅梅 李鐸 楊柳

田曉威 王旭峰 柳文伊 王溪鷺

張乃天 趙陽 管博文 謝詩煜

出品：華朋文化 沙胡球文化 果實電影 藍色天際

制作：華朋文化

巡演主辦：藍色天際
出品人：汪鵬飛 沙溢 胡可 岳翔 吳瑋瑋

原著：理查德·耶茨（Richard Yates）

★ 演出信息 ★

話劇《革命之路》

北京站｜國家大劇院

9月9日-12日

廈門站｜閩南大戲院

9月18日-9月19日

，立即購票！