hi，今天看劇了么？

今年7月，綜藝節目《愛樂之都》傳出了《劇院魅影》將推中文版的消息。時隔5月，上海文廣演藝集團今天（2022年12月30日）正式官宣中國魅影亮相舞臺的時間表 ——《劇院魅影》中文版將于2023年5月3日于上海大劇院首演，并在首輪演出40場后開啟全國最大規模巡演。

阿云嘎、劉令飛、何亮辰

將成為中文版舞臺上的初代魅影

產業鏈逐步完備，是時候制作中文版了

2004年，《劇院魅影》首次登陸中國。百場演出打破了之前來華的《悲慘世界》和《貓》的總和，平均上座率達到99％，成為當年演出市場的奇跡。伴隨之后屢屢創下的票房神話，《劇院魅影》成了很多中國觀眾的音樂劇啟蒙。在不少人心中，《劇院魅影》甚至就是音樂劇的代名詞。今年上半年，東方衛視的熱門綜藝《愛樂之都》，《劇院魅影》片段就被安排在競選劇目第一場，足見這部劇在中國的廣泛觀眾基礎。

每次來華巡演，“何時能聽到中文版。”都是魅影粉絲熱議話題之一。2018年，上海文廣演藝集團與英國真正好集團攜手公布了“魅影中國計劃”，開啟了“英文版中國巡演→尋找中國魅影→制作中文版音樂劇”的系列計劃。盡管2020年疫情發生后，中國巡演延期、百老匯駐演版無限期停演等一連串消息令人沮喪，但中文版的即將亮相還是讓《劇院魅影》的粉絲“奔走相告”，甚至將其列入了“有生之年”系列。

上海文廣演藝集團總裁馬晨騁說，“《劇院魅影》的三次來華，見證了中國音樂劇的黃金20年。期間，我們的音樂劇產業，從原版引進、中文版制作到原創音樂劇，完成了三步跨越。《貓》和《媽媽咪呀！》等中文版作品培養孵化出了中國第一代音樂劇職業演員、創作和制作技術團隊，伴隨市場的火熱也培育了大量音樂劇觀眾。今年，東方衛視綜藝節目《愛樂之都》的播出，更是通過線上線下的聯動，對音樂劇產業各個環節進行了一次拓展，也令業內及觀眾再次刷新了對優秀演員和制作水平的認知。”

“產業鏈進一步的成熟，讓我們覺得有能力和信心去實現一部頂級水準中文版了。于是在《愛樂之都》收官之后，我們‘歡唱巡演季’線下接力，開始打造《劇院魅影》的第18個語言版本——中文版。”這一判斷，在最近的制作環節得到了驗證。就拿選角來說，7月中旬《劇院魅影》中文版的招募令發出后，就有超過1000名演員前來報名，譯配方面也收到百余封簡歷。和10多年的捉襟見肘相比，如今制作一部音樂劇，可供選擇人才的數量和質量都大為改觀。“相信有完備的產業鏈基石，加之我們在行業內多年的積淀，以及聯合世界巡演版主創團隊真正好集團（RUG）、TROIKA等頂尖制作力量，將能夠打造出與國際版本齊平的作品呈現與視聽體驗。”

官宣“魅影”卡司

《劇院魅影》中文版今年7月啟動選角后，“誰是中國的魅影和克里斯汀”，就一直是在觀眾中“霸榜”的熱點。5個多月來，中外團隊對千余名候選人進行多輪線上線下面試，所有演員的確認均需要得到作曲安德魯·勞埃德·韋伯本人的最終批準，最終就萬眾矚目的魅影一角，劇組向阿云嘎、劉令飛、何亮辰三位演員拋出橄欖枝，邀請他們成為首批“中國魅影”。

阿云嘎、劉令飛、何亮辰都是在《劇院魅影》全球音樂劇的最高標準之下，從初選、線上面試、線下復試中過五關斬六將，最終“通關”勝出的。無論是唱功還是演技，他們都獲得了主創團隊們的高度評價。

初代魅影

阿云嘎是當下中國音樂劇屆兼具實力和影響力的演員 ，他也是中國首個國有音樂劇團——北京歌舞劇院音樂劇團的團長，不僅主演多部音樂劇，還涉足幕后，擔任音樂劇制作人，推動中文音樂劇不斷擴大自身實力與國際影響力。他主演過中文原創音樂劇《在遠方》，并在音樂劇《羅密歐與朱麗葉》《基督山伯爵》中文版中擔綱主演。阿云嘎曾在很多場合演唱過《劇院魅影》唱段廣受好評，這一次，阿云嘎即將戴上面具成為魅影。

初代魅影

劉令飛也是國內音樂劇圈作品最多的演員之一。從百老匯中文版《貓》、《變身怪醫》，再到中文原創《白夜行》《人間失格》，他曾用自己的獨特魅力征服了無數觀眾。

初代魅影

何亮辰作為“新生代”，很多人認識他則是從《聲入人心》開始。歌劇演員出身的他，憑借帥氣的外表和出色的嗓音，圈粉了眾多歌迷和觀眾。最近幾年，何亮辰頻繁出現在音樂劇的舞臺上，他飾演的《煙霧》中的超、《趙氏孤兒》里的屠岸賈、魏絳等角色都給人留下深刻的印象。扎實的歌劇功底讓他的“魅影”令人期待。

說說你對中文魅影的期待！

叨叨合唱團 ： One Day More|| |Seasons of Love|Master of House

腦洞：回復“腦洞”有驚喜

音樂劇圈： | | | ②

觀劇貼士：|||||| | |||||

劇荒安利：|||||||

字謎： ||||| |

劇咖：||||||||HerbertKretzmer||| |

Musical

購票傳送門