滕王閣,南昌市地標性建筑、豫章古文明之象征。始建于唐永徽四年(653年),為唐太宗李世民之弟滕王李元嬰任江南洪州都督時所修;因初唐詩人王勃所作《滕王閣序》而聞名于世;與湖南岳陽的岳陽樓、湖北武漢黃鶴樓并稱為“江南三大名樓”的
從唐永徽四年(653年),滕王李元嬰始建以來,到公元1985年重建,16次重建中12次毀于大火,期間也有因戰亂等原因重建,光清朝一朝重建11次,讓滕王閣名聲大噪的是《滕王閣序》,其中一個小故事是這樣的:
唐上元二年(675年)九月初九日(重陽節),洪州都督閻伯與在此閣大宴賓客,原擬由其婿撰寫閣序,準備以此向眾人炫耀他的文采。湊巧的是,王勃遠道去交趾探父,途經洪州,也參與閻伯與的宴會。閻伯與假裝客氣請王勃執筆作序,而這位當世才子毫不推辭,頃刻之間揮筆成文。開始時間都督大為不快,離席嘆息,等到有人告知佳句層出,方轉憂為喜。自“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”之千古絕句而出,文驚滿座,閻伯與也大喜過望,于是聲情并茂的《滕王閣序》成為傳世名篇。
滕王閣
滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。
畫棟朝飛南浦云,珠簾暮卷西山雨。
閑云潭影日悠悠,物換星移幾度秋。
閣中帝子今何在?檻外長江空自流。
江:指贛江。渚(zhǔ):江中小洲。
佩玉鳴鸞(luán):身上佩戴的玉飾、響鈴。
畫棟:有彩繪的棟梁樓閣。南浦(pǔ):地名,在南昌市西南。浦,水邊或河流入海的地方(多用于地名)。
西山:南昌名勝,一名南昌山、厭原山、洪崖山。
日悠悠:每日無拘無束地游蕩。
物換星移:形容時代的變遷、萬物的更替。
帝子:指滕王李元嬰。
檻(jiàn):欄桿。
高高的滕王閣,下臨贛江。那些貴人身掛琳瑯佩玉,坐著鸞鈴鳴響的車馬,前來閣上參加歌舞宴會的繁華場面,現在已經一去不復返了。早上,畫棟飛來了南浦的浮云;黃昏,珠簾卷入了西山的細雨,云影倒映在大江中,日日悠悠不盡。物換星移,不知度過了多少個春秋,高閣中的滕王如今在哪里呢?只有那欄桿外的江水空自流淌,日夜不息。
圖和譯文來自網絡
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.