在加快建設“數字中國”“中國教育現代化2035”的政策背景下，提升外語教師在數字信息化應用教學的能力，以此促進外語專業教師團隊專業建設與發展一直是西南財經大學外國語學院“從大向強”的發力點之一。為此，以全面推進該校“新財經”戰略升級為契機，4月18日，西南財經大學外國語學院與北京外研在線數字科技有限公司聯合舉辦“人工智能時代外語教師數字素養與數字化教學能力提升研修班”，在該校柳林校區開班。研修班采取線上數字課程學習與線下面授培訓相結合方式展開。西南財經大學、亞馬遜云科技、上海外國語大學、中國計算機輔助外語教學研究會等相關專家學者參加了此次研修培訓。據悉，此次活動旨在提升該學院外語教師數字素養，達到強化技術賦能，引領教育教學改革的功效。

聚焦“AI+外語教育”實踐模式

學院將為學校“新財經”戰略升級貢獻外語的力量

“人工智能作為引領新一輪科技革命和產業變革的重要驅動力，正在觸發教育教學模式的深刻變革。”西南財經大學黨委常委、副校長張邦富教授在致辭時表示，目前，該校正在全面推進“新財經”戰略升級，推動傳統專業改造升級，培養適應數字經濟需求的未來人才，搶占高等財經教育發展制高點，全力寫好中國式現代化教育“西財”篇章。“‘AI+外語教育’實踐模式的產生促使外語教師亟需順應人工智能時代的教育發展趨勢，重塑外語教育的生態體系與育人方式。外國語學院要以此為契機，提升外語教師在智能時代的數字素養和數字化教學能力，在學校深入推進一流學科培優、財經科技創新、人才引領支撐的戰略實踐中貢獻外語的力量。”

研修班上，亞馬遜云科技首席架構師費良宏作了主題為《大數據與人工智能在教育中的應用》的精彩分享。他圍繞人工智能簡介、生成式AI的發展與現狀、ChatGPT的挑戰與機遇、人工智能在教育領域的發展趨勢四個方面進行了專業分析，并通過梳理人工智能的發展歷史，深入淺出地介紹了過去三十年AI發展的里程碑。“發展人工智能的主要目的是，增強人的思維和理解人類的思維模式。”費良宏用通俗易懂的語言向該學院教師們講解了人工智能由數據至智慧的必由之路。他認為生成式AI的典型應用場景和人工智能對教育變革有著的重要影響，“ChatGPT改變了教育體系的核心要素，人機協作、人際協作和心理能力是未來我們需要提升的三個至關重要的能力。”

“翻譯人才培養面臨市場需求削弱、未能對接語言智能發展、教學手段陳舊、師資隊伍缺乏語言智能素養等諸多問題。”上海外國語大學校長助理、語料庫研究院院長胡開寶教授則以《語言智能與當代翻譯人才的培養》為主題，分別從語言智能的界定與范疇、發展歷程、主要研究領域，語言智能背景下翻譯人才培養所面臨的問題、翻譯人才培養的路徑、翻譯教育發展的探索等內容進行了分享。談及在語言智能背景下，對于翻譯人才的培養，胡開寶表示應當調整翻譯專業培養方案，增設語言智能課程，構建智慧翻譯教育體系。同時，他還以上海外國語大學語料庫院為例，分享了該校在語言智能背景下翻譯教育發展的探索。

與此同時，中國計算機輔助外語教學研究會副主任委員、上海外國語大學陳堅林教授在作《信息技術賦能外語教師教學與研究》的專題報告時，從外語教學設計、教師數字素養、教師數字化教學能力三個問題切入，圍繞外語教育信息化進程、國家層面的政策導向、數字化教育中的形態變化以及教師數字素養與數字化教學能力四個方面展開了詳細講解。他以“疫情防控停課不停學”開篇，引入教育教學信息化、智能化的重要意義，著重強調了數字化教育中的形態變化，“線上線下混合、精準個性化的教學形態；海量資源、無限延伸的課程形態；不斷完善強化的網絡智慧版教材形態。”他提出，有別于傳統意義的“備、教、改、導、考”的教學情景，數字化教育包括資源全球化、學習自主化、管理自動化、教材多媒體化、教學個性化、活動合作化、環境虛擬化多個方面，必然會帶來教育生態的新變化，從而將整個外語教學推向新浪潮。“教師要適當利用數字技術獲取、加工、使用、管理和評價數字信息和資源，要具有優化、創新和變革教育教學活動的意識、能力與責任。”

與專家展開互動探討

學院教師將借力以此活動促進外語教育教學

圍繞上述三位專家的精彩分享，該校外語學院教師們紛紛圍繞“信息時代，大數據與人工智能對教育的影響有哪些”“我們如何尋找到更適應于自身的教學模式，培養出更多精通翻譯的翻譯人才”“怎樣通過提升教師的外語教學水平和數字化教學能力，來進一步培養學子的外語綜合素養”等主題與專家們進行了熱烈的互動探討。

“本次研修活動時間雖短，但主題鮮明、內容豐富、安排緊湊、針對性強。”西南財經大學外國語學院院長張家瑞教授在致閉幕辭時，對參與活動的老師們提出了殷切期望，“希望大家要加強學習，領悟研修班核心要義，切實提高教師數字素養與數字化教學能力；要理論聯系實際，在實踐中去理解、去運用、去升華。”他還鼓勵老師們以此次研修活動為新的起點、新的動力，主動適應信息技術變革，提升自身數字素養，運用智能教育理念、方法以及最新研究成果，促進外語教育教學，提高教學效率和效果。此外，張家瑞為陳堅林、費良宏分別頒發了該學院客座教授、校外導師聘書。該學院領導班子和主講嘉賓還為全體研修班成員頒發了結業證書。

“本次外語教師數字素養與數字化教學能力提升研修班線下課程雖已落幕，但西南財經大學新時代外語教師隊伍主動適應信息技術變革，推動教育信息化與智能化的工作任重而道遠。”西南財經大學外國語學院黨委書記嚴榮表示，該學院教師將借力此次活動推進教育科技創新，以實際行動推進西南財經大學“新財經”戰略升級。

供圖：西南財經大學外國語學院